76
They skipped "yes, i am nayeon" and went right to "im nayeon"
77
Handwritten fan letter (to Sana-chan)from fan: "What us fans are seeing is only just one part (of you), and it could be that we can only seeing the beautiful part, but... Because Sana-chan is working hard, so we're thinking 'let's also work hard'. Thanks as always!"
78
Fukuda Maki-san from 3 o'clock heroine (a comedy trio) posted 2 insta stories 😂
1st story: "I went to the same kindergarten as twice's Sana-chan but it's so different? I was shocked"
2nd story: "no way is this even the same uniform?"
😂 the kindergarten is Tennoji kindergarten twitter.com/sana_luv37/sta…
80
[EngSub] Concert Report
@onkun_suko 本当にお疲れ様でした！レポートが面白くて素敵でした🙇🏻♀️
Special thanks to @NewbyOnce for the QC twitter.com/onkun_suko/sta…
81
🥺 Sana-chan says that she's communicating with the members a lot, and that every day she's communicating with (T/N: at least, there's no plural in JP) one of the members
82
ソウルメイトTTTに、ダヒョンちゃんがギターで引いた曲は、元々The Framesと言うバンドの歌手、グレン・ハンサードが書いた曲です。曲の名前はFalling Slowlyで、ゆっくりで（恋に）落ちてるって意味です。2007年の映画に出てアカデミー歌曲賞受賞された曲ですが、その映画の原題は…
「ONCE」です。
83
Hii-chan said on Kemio-kun's podcast that she originally liked Tzuyu-san but is now a Sana-san oshi 😂
Kemio-kun: Sana-chan is really like.. how do you say it - a God of a woman who's appeared from a fantasy world..
Hii-chan: Isn't it? Really...
😂😂😂😂😂
84
Sana-chan bubble: Really, you don't know when and where you'll catch it (T/N: C*rona) so everyone make sure that you take things like your vitamins properly and take care of your immune system ok!!!!
85
Sana-chan bubble: Sorry that I ended up causing worry right at the very end 😊 And also, thanks for (kindly) worrying (about me) 😊💜 [2/2]
86
Sana-chan bubble: It's thanks to ONCE that I had a really happy 3 days, that's why I wanted to return with those feelings and in a healthy condition, but it seems that I was too happy, had too much fun, and worked/tried too hard 😊 [1/2]
87
I don't know if anyone mentioned this reference yet, but the song that Dahyun-chan plays on the guitar through soulmates TTT is "Falling Slowly". It's by Glen Hansard from The Frames. It won an Oscar because it was in a 2006 musical movie called...
"ONCE" youtu.be/k8mtXwtapX4
89
[EngSub] 20220426 Japanese news coverage of TWICE in Tokyo Dome+J-ONCE
(do not tag official accounts for c*pyright reasons)
We (credits below) subbed this as a group so that TWICE and J-ONCE can get recognised for an amazing 3 days. Thank you.🙇♀️🙇🙇♂️🍭
youtu.be/0kxETAFyo_E
90
Dahyun's use of "Suki-pi" and her quoting a Japanese proverb during her ending comments over the 3 days at Tokyo Dome is getting coverage in JP press. As I mentioned before, j-once were really moved and impressed - it's now in an article. twitter.com/modelpress/sta…
92
YAH SO PEOPLE DON'T MISUNDERSTAND. IT'S NOT 14 SONGS IT'S 14 VERSIONS OF THE ALBUM.
- A version
- B version
- Regular version
- ONCE JAPAN version
- 9 Solo member versions
- 5th Anniversary Collection box version
Has 9 songs (including "Celebrate", "Just be yourself", "Doughnut") twitter.com/sanapen2912/st…
93
Translation: Description of Youtube announcement of TWICE 4th Japan album "Celebrate"
94
it's ok twice are filming it on their phones so we might get to see it later on instagram (if they are brave) or bubble (if they play it safe) 😂😂😂
95
OP was sitting near to the Myoui family. Was really happy to see Mina-chan waving at her family with a gentle smile, so much so that they questioned "was it possible (for her) to have such a gentle expression". twitter.com/mnr_im/status/…
96
Was confirmed for OP because Nayeon-san noticed the Myoui family and pointed at them and was happily reporting it to Mina-chan, then Momorin waved to them like they were friends, and Sana-chan who hummed something and bowed to them.
97
20220424 TWICE in Tokyo Dome (Day 2) Ending Comments translation
T/N: I translated the main part of it w/o the part before/up till they introduced the units. Unlike with DH's I didn't add in audience reaction (very tired and too much work). Everything by ear. Sana-chan spoiler👑
98
Translated Dahyun-chan's comments. Please read translator notes. Not only the pronunciation was good - it was very thoughtful, and very Dahyun-chan. Other j-once were also very impressed/moved. twitter.com/sanapen2912/st…
99
all of the ending comments were very moving but dahyun-chan's really stood out. it was very her, a 50-50 mix of 🤡 and 😭, it's obvious how hard she worked on it. I'll want to do a translation but am waiting for the full vid so I can do it properly and not just my interpretation.
100
😂😂😂 they wanted to do one more song but "the roulette has disappeared".. staff started playing the ending music but nayeon-unnie asked the crowd if they want one more song, and then decided that in the absence of the roulette, it would be breakthrough
👶🏻湊﨑紗夏ちゃん推し|サナペンよりのall|TWICE垢|♀️社畜|サナちゃんもTWICEも大好きで応援しています💕