1101
นอกจากต้องหาศัพท์สแลงวัยรุ่นญปเพื่องานแปลแล้ว ยังต้องหาความหมายสแลงไทยเพื่อน.ร.ที่ขยันจะเรียนภาษาไทยจากสคริปต์หนังอี๊ก ล่าสุดเจอ
- อย่ามาแหล็มแปลว่าไรอะ
--ทำไมต้องเคลียร์เหี้ย ไม่ได้เคลียร์กับแฟนเหรอ?
- ทำไมต้องขาจิ้งเหลน หมายถึงขาเพรียวบางเหรอ?
เออนั่นสิ ทำไม!! //เปงลมแพร่บ
1102
เกิดเป็นลูกพลับในญปยังมีวาสนาได้แช่ออนเซ็น! #ผิด
แซวเล่นค่ะ ตอนแรกนึกว่าออนเซ็นลูกพลับช่วยบำรุงผิวหรืออะไร จริงๆ แล้วน้องเหล่านี้คือ 渋柿 (ShibuGaki) ซึ่งหมายถึงลูกพลับที่สุกแล้วแต่ยังมีรสขม และการนำน้องมาแช่ในออนเซ็นเป็นเวลา 1 คืน จะทำให้หายขมและมีรสหวานขึ้นได้！
1103
เพราะฉะนั้น คำว่า 草を生やす ( ปลูกหญ้า) / 草生える (หญ้างอก) จึงหมายถึงการทำให้ขำ/หัวเราะเฮฮา หรือถ้า 大草原 ที่แปลว่าทุ่งหญ้า คือ W ขึ้นเป็นดงเลยทีเดียว ก็จะแปลว่าหัวเราะกันยกใหญ่ อะไรประมาณนั้นจ้ะ หรือถ้าหนักไปอีกขั้นก็คือ 森生えるปลูกป่าไปเลยจ้า โอ๊ยยยยยยยย 😂😂😂
1104
เก็บตกงานแปล// รู้จักคำว่า www หรือ (w) นะ แต่เพิ่งรู้ว่ามันมีขั้นกว่า คือคำว่าหัวเราะในภาษาญี่ปุ่นคือ 笑い（Warai） ดังนั้นเวลาคนญี่ปุ่นพิมพ์ในเน็ต ว่า www ก็คล้ายๆ กับคนไทยรัวแป้น 555 หรือ ถถถ นั่นเอง และตัว w มันก็ดูเหมือนต้นหญ้าใช่มะ พอเรียงกันเป็นแถวยาวก็เหมือนทุ่งหญ้า (ต่อ)
1105
มีใครเฟติชเครื่องหมายเซ็นเซอร์มะ ถ้าใช่กาชาปองนี้สำหรับคุณ! ธรรมชาติของมนุษย์อ่ะ ยิ่งปิด ยิ่งเบลอ ยิ่งอยากเห็นใช่ไหม ก็เลยมีกาชาปองสำหรับอุปกรณ์ในการเซ็นเซอร์เหล่านี้ขึ้นมาเอาใจคนชอบปกปิด ไปจ้ะ เทอเอาไปแปะเองให้สะใจ
เช่น เอาไปแปะบนฟิกเกอร์ไรงี้ จะได้ไม่ต้องลำบากให้แอปฯ
1106
น่าลองมากเลย วิธีดูคลิปดอกไม้ไฟให้อลังการกว่าเดิม 100 เท่า！！！ twitter.com/zey85h9w9BLwRd…
1107
ควันหลงฮัลโลวีนนนน น้ำล้างมือลอยฟักทองอะ น่าเอ็นดูเชียว 😂😂😂 twitter.com/usalica/status…
1108
ฮืออออออ 三角パイ พายสามเหลี่ยมของแมคฯ (ญี่ปุ่น) ประจำฤดูหนาวปีนี้เป็นคุ้กกี้แอนด์ครีมง่าา น่ากินม้ากกกก 🤤🤤🤤🤤🤤
มีความหลังกับน้องพายนี่ เพราะจะตอนอยู่ญปจะกินน้องทุกวันตอนเดินกลับบ้านหลังทำไบโตะเสร็จตอนห้าทุ่ม ใครไปญปแล้วยังไม่เคยลองคือต้องลองนะ เป็นของหวานรสชาติเกินราคามาก！
1109
หลายองค์กรในญี่ปุ่นริเริ่มโครงการลด Food Loss กันใหญ่เลย อย่างอันนี้เป็ตัวอย่างที่ 7-11 ร่วมมือกับโรงกลั่นสุราในชิซุโอกะ ร่วมกันพัฒนาสูตรเบียร์จากขอบขนมปังที่เหลือจากการทำแซนวิชในโรงงานของ 7-11 ออกมาเป็นเบียร์ Double Wheat ที่หมักด้วยขอบหนมปังข้าวสาลีผสมกับขอบหนมปังข้าวบาร์เลย์
1110
โตเกียวบานานาออกไอติมละ! เป็นติมรูปน้องเพนกวินชื่อ Tokyo Ice Banana Banassu ที่น่ารักคือดีไซน์! เป็นรูปเพนกวิน 5 แบบค่ะ มีแรร์ไอเท็มคือน้องเพนกวินถือรูปหัวใจ ใครสุ่มเจอถือว่าโชคดี 😂😂 ตัวไอติมด้านนอกเค้กเป็นรสช็อกโกแลต คัสตาร์ดครีมด้านในเป็นรสกล้วย ที่คิดสูตรขึ้นใหม่เพื่อให้
1111
เปลี่ยนดีไซน์นิดเดียว บรรยากาศสุดขลังของหมากรุกญี่ปุ่น（将棋）ก็มุ้งมิ้งได้ขนาดนี้ นี่คือเซ็ตหมากรุกธีมช็อตเค้กค่ะ สีนุ่มละมุนแบบนี้ ตอนกินหมากฝ่ายตรงข้ามได้นี่จะเผลอหยิบเข้าปากไหมนะ 😂😂😂
ที่มาจ้ะ news.yahoo.co.jp/articles/21cb3…
1112
กาชาปองธีมยาเม็ด！！！ใส่ขวดยามาดิบดี แต่ข้างในเป็นสร้อยข้อมือละ มันน่ารักตรรงนี้คอนเซ็ปต์ที่เค้าเขียนล้อยาที่มีอยู่จริง อย่างคอลลาเจนก็เปลี่ยนเป็น คอลลักโกะ ที่ให้ผลดีในการเพิ่มสีสันให้ข้อมือสาวๆ ที่ชอบกินคอลลาเจนบำรุงความงาม โอ๊ยเริ่ดดด5555
ที่มาค่ะ article.yahoo.co.jp/detail/af4a104…
1113
โจนามะกาชิรับฮัลโลวีน แม้จะเป็นอีเวนต์ที่ไม่เกี่ยวอะไรกับญี่ปุ่น แต่ร้านวากาชิย่อมไม่พลาดเทรนด์นี้ นอกจากฟักทองยอดนิยมแล้วก็มีแมวดำ ค้างคาว พระจันทร์ น้องผี แม่มด โครงกระดูก แต่ละอย่างถูกถ่ายทอดอย่างน่ารักน่าเอ็นดูไม่มีใครยอมใคร อย่างด้านล่างนี่่ทำจากเนริคิริหมดเลย 🎃🎃🎃
1114
เก็บตกนวดยังไงให้ถูกใจน้องหมา 🐶🐶 // จัดไปค่ะ ไหนๆ เป็นทาสเค้าแล้วนี่！โดยพื้นฐานน้องโฮ่งเป็นสัตว์ที่มีความสกินชิป ส่วนใหญ่จึงชื่นชอบการโดนลูบโดนกอด หรือใครหลงหนักไม่ไหวแล้วก็อาจลองนวดเพิ่มเติมไปด้วยก็ได้ เผื่อปรนนิบัติถูกใจแล้วฝ่าบาทจะตบรางวัล (?)
หลักในการนวดมี 3 ข้อ (ต่อ)
1115
ใกล้ฮัลโลวีนอะเนาะ จะไม่ลงเลยก็กระไรอยู่ ยาวค่ะ อ่านเนิบๆ จิ้นตามให้ดี แล้วขนลุกไปด้วยกัน 🌚 #ปอป่านขอเล่า //คลิปต้นเรื่องอยู่ท้ายเธรด
+++
扇風機の家─ (บ้านพัดลม)
นี่เป็นเรื่องสมัยทีอยู่มหาวิทยาลัย (1)
1116
น้องกระเบนในคูน้ำ 😳😳😳 twitter.com/itaiInsta/stat…
1117
จงอย่าถามรุ่นพี่ที่หัวดีว่าวิชาไหนเก็บหน่วยกิจง่าย
จงไปถามรุ่นพี่ที่เรียนไม่จบตามกำหนดว่าวิชาไหนที่พวกเขาเก็บหน่วยกิจได้ // เออ จริง！ twitter.com/shinukosan/sta…
1118
มันเป็นการตอกกลับที่สมเป็นญี่ปุ่นดีอะ ชอบอะไรแบบนี้ 😂😂😂
Q : ทั้งที่สูญพันธุ์ไปแล้วแท้ๆ ยังชอบพวกสาวแกลผิวคล้ำอีก มันไม่งี่เง่าไปหน่อยเหรอ
A : คุณเคยเด็กผู้ชายที่ไหนเกลียดไดโนเสาร์มั้ยล่ะ twitter.com/yeskiri/status…
1119
โปสเตอร์โฆษณาร้านหนมปัง...
ซะที่ไหน！มันคือหนังสือสอนวิธีพับกระดาษค่ะจอร์ช ในเล่มมีวิธีสอน "พับ" หนมปัง 18 ชนิด ขนมหวานอื่นๆ อีก 21 ชนิด ทำจากกระดาษทั้งหมดเลย มีกาวกับสีเครยอนช่วยบ้างนิดหน่อยเท่านั้นเอง โหย ใครสายประดิษฐ์ประดอยนี่พลาดไม่ได้เลยนะ
ที่มาจ้ะ news.yahoo.co.jp/articles/87108…
1120
สามัญสำนึกของคนทั่วไป เวลาได้ยินคำว่าลูกพลับพรีเมียมหะรูหะรานี่คิดถึงราคาลูกละเท่าไหร่กันอะ ไปเจอข่าวน้องลูกพลับพันธุ์ 天下富舞 (Tenkafubu) นี่คือฉีกกฎสามัญสำนึกนุกระจุย คือน้องเป็นลูกพลับแบรนด์พรีเมียมจากจ.กิฟุค่ะ จุดเด่นอยู่ที่ความหวานฉ่ำเข้มข้น ค่า Brix มากกว่า 20
1121
จะเป็นปุ่มแถวล่างๆ ทั้งนั้นเลย ซึ่งเป็นระดับความสูงที่เด็กเล็กๆ กดถึงค่ะ (แถวบนสุดสูง 1.7 เมตร) เหมาะสำหรับคุณพ่อคุณแม่พาลูกไปกดให้สะใจ นอกจากนั้นยังมีของที่ระลึกรูปปุ่มต่างๆ ด้วยละ เห็นว่าปุ่มลิฟต์ได้รับความนิยมมากทีเดียวค่ะ
ที่มาค่ะ article.yahoo.co.jp/detail/eeaa615…
1122
นิทรรศการที่น่าไปม้ากกกก นิทรรรศการ "ปุ่มกด" จ้ะ จัดโดยโรงงานทำปุ่มกดแบบออเดอร์เมด เช่น ปุ่มลิฟต์ แล้วมันก็มีมุมที่เค้าเตรียมปุ่มกว่า 1000 ปุ่มเอาไว้สนองนี้ดคนคันไม้คันมือด้วย อย่างปุ่ม "ห้ามกดเด็ดขาด" ไรงี้ (มีไว้ทำไมก่อน！) ละจากในภาพ จะเห็นได้ว่าที่โดนกดแล้วมีแสงสว่างขึ้น
1123
เธรดรวมเมนูอาหารกลางวัน + ของว่างในโรงเรียนญี่ปุ่นที่ชวนให้คะนึงหา น่ากินจัง 🤤🤤🤤 ชอบที่มันมีความดูบ้านๆ แต่ก็คุณภาพดีอยู่ในที มีกระทั่งเค้กคริสต์มาสด้วยอะ！ // อย่างไรก็ดี...ส้มแช่แช็งทั้งลูกนั่นกินยังไงนะ 😅 twitter.com/kimuti_X/statu…
1124
กาชาปองลอร์ดออฟเดอะริง!!!!!! หมุนครั้งละ 400 เยน แต่หน้าตาดูดีมีสกุลมาก มีวันริง สร้อยของอาร์เวน เข็มกลัดเอลฟ์ และ แหวนแห่งบาราเฮียร์ // อยากได้เข็มกลัดเลโกลัสสสสสสสสสส 😻😻😻
ที่มาค่ะ news.yahoo.co.jp/articles/ee914…
1125
เด๋วทาสน้องโฮ่งจะน้อยใจ // เก็บตกสำหรับคุณพ่อคุณแม่มือใหม่ที่เพิ่งได้น้องมาอยู่ด้วย มาดูกันว่าเด็กๆ ของคุณมีบุคลิกแบบไหน 🐶🐶
1) เวลาขยับเข้าไปใกล้แล้ววิ่งร่าเข้ามาหา
น้องเป็นหมาอัธยาศัยดี ชอบคบค้าสมาคมกับผู้คน แต่มักตื่นเต้นง่าย บางรายหนักหน่อยคือกระโจนใส่เลย ถ้าน้องเป็น (ต่อ)
นักแปลภาษาญี่ปุ่น ผู้อยากมีพื้นที่สำหรับแปลอะไรที่ไม่เคยโดนขอให้แปล 😊😊😊 // อ่านเรื่องสยองขวัญเข้าแท็ก #ปอป่านขอเล่า (กด Latest) หรือ ReadAWrite