501
ไปอ่านเจอมา มารยาททการเล่นทวิตของคนญี่ปุ่น เผื่อใครฟอลคนญป (ที่ไม่ใช่เพื่อน) และอยากมีปฏิสัมพันธ์กับเขาอย่างเหมาะสมค่ะ
- จะ Reply ต้องรู้จักอีกฝ่ายเสียก่อน
- เจอคนดีๆ ต้องสนับสนุนเขาอย่างจริงใจ
- เข้าใจเจตนารมณ์ในการบริหารจัดการทวิตของอีกฝ่าย
- รู้จักระยะห่างและมารยาทที่เหมาะสม
502
เก็บตกงานแปล // คำว่าที่คั่นหนังสือในภาษาญี่ปุ่นคือ 枝折/栞 (Shiori) มาจากคำว่าหักกิ่งไม้ เนื่องจากคนสมัยก่อนใช้การหักกิ่งไม้เป็นเครื่องหมายเพื่อไม่ให้หลงทางบนภูเขา ที่คั่นหนังสือจึงเปรียบเสมือนเครื่องหมายไม่ให้เราหลงทางตอนอ่านหนังสือนั่นเอง ชอบจัง 😳
503
#ร้านมิตสึยะ ใน #ร้านขนมแห่งความลับ เป็นร้านวากาชิในห้าง ขายโจนามะกาชิเรียบหรูตามฤดูกาลสำหรับใช้ในพิธีชงชา (วากาชิสามัญก็มี) แต่ร้านวากาชิในท้องถิ่นจะให้บรรยากาศแตกต่างกันไปอย่างสิ้นเชิง โดยขนมส่วนใหญ่จะเป็นวากาชิสามัญประจำบ้านที่เน้นความอิ่มท้อง ราคาย่อมเยา เช่น ดังโงะ มันจู
504
โดยการแสดงอากัปกิริยาดังนี้
1 หงายพุงให้
เป็นท่าที่น้องชอบใช้เวลารู้สึกรีแลกซ์ อ้อนให้เกาพุง หรืออีกทีก็เวลากังวลนี่แหละ เพื่อบอกว่า "ยอมแพ้แล้วฮับ" เป็นการแสดงให้เห็นจุดอ่อนเพื่อบ่งบอกว่าจะเชื่อฟัง อย่าทำร้ายนุอีกเลย ไม่โกรธนุแล้วได้มั้ยยยย
505
เอ้า เผื่อใครไปตามติ่งค่ะ มีซับอิงค์ด้วย
ลุงน่ารักดีค่ะ แบบเนะ เนอะ ตลอดเวลา ดูแล้วจะ "อุปาทาน" ไปว่าทำไมการวาดรูปดูง่ายจัง 😂😂😂
youtu.be/lBwUoRCdO2U
506
Bad Badtz-maru นี่เป็นเพนกวินเหรอ เพิ่งรู้อะ นึกว่าเป็นคาแรกเตอร์เฉยๆ555
แถมๆ //
- ชอบกินซูชิหรูที่กินซ่า Poripari Ramen
- เป็นคุณชายนะจ๊ะ พ่อเป็นบอสคิงเพนกวิน ขณะที่แม่ชอบจับให้เรียนนู่นเรียนนี่
- มีความฝันคืออยากเป็นประธานบริษัท!
- เกิดวัน April Fool
- มีจระเข้เป็นสัตว์เลี้ยง!
507
[เก็บตกเรื่องสยองขวัญญี่ปุ่น] เป็นเรื่องที่เราชอบมากอีกเรื่องนึง ยาวแต่ไม่ถึงขั้นมหากาพย์ แต่หลอนและมีสมดุลเรื่องดี ลองอ่านดูนะคะ 🌚🌚🌚 // คลิปต้นเรื่องอยู่ท้ายเธรด #ปอป่านขอเล่า
+++
かんのけ坂 (เนินคันโนเคะ)
นี่เป็นเรื่องจริงที่เกิดขึ้นกับผมเมื่อต้นปีที่ผ่านมา (1)
508
น้วยมากกก ละมุนมากกกกก เห็นแล้วเขินมากกกกกไม่รู้สาเหตุ และหน้าพี่ตัวบนก็ขิงมากกกกค่ะ 🫣🫣🫣 twitter.com/nywolforg/stat…
509
อิจิโกะโมโนกาตาริมากค่ะะะ สตอรีการกำเนิดของสตรอว์เบอร์รี เกสรกระจิ๋วหลิวนั่นกลายเป็นผลฉ่ำแดงแบบนั้นได้งั้ยยย มหัศจรรย์ธรรมชาติแท้ทรู้ววว คนไทยควรทำเวอร์ทุเรียนบ้าง อยากเห็น！！ twitter.com/tyomateee/stat…
510
เก็บตกสัตว์โลกงง ๆ // เออ เขียนเองแล้วก็งงเอง ทั้ง Araiguma กับ Tanuki แปลไทยแล้วเป็นแร็กคูนทั้งคู่ แล้วมันต่างกันยังไง ลองไปหาดูก็เห็นว่าความต่างที่ชัดเจนคือ
- ต่างกันที่สีและลายบนหน้า ทานุกิ (ซ้าย) อาไรกุมะ (ขวา)
- อุ้งติงทานุกิมี 4 นิ้ว ขณะที่อาไรกุมะมี 5 นิ้วละ (ต่อ)
511
เก๋จัง ชื่อ 3 ภาษาความหมายเดียวกันหมดเลย ภาษาไทยน้องชื่อ นกฮัมมิ่งเบิร์ดคอสีเพลิง อังกฤษคือ Fiery-throated hummingbird ญ๊่ปุ่นคือ ヒノドハチドリ (HiNodoHachidori) หรือฉายาว่าอัญมณีบินได้ เหตุผลก็มาจากขนของน้องที่สวยงามเลื่อมวาวราวอัญมณีหลากสีนี่แหละ อลังไปทั้งตัวววว😍
512
จนกระทั่งมาเจอว่าติดตั้งเปียโนแบบเอียง ๆ คร่อมบนเตียงจะทำให้เทอเล่นได้สะดวกที่สุด (คุณพ่อเป็นคนทำให้ค่ะ) คุณแม่ก็ลาออกจากงานมาช่วยดูแลและช่วยเธอไล่ตามความฝันด้วยการแต่งตัวสวย ๆ ให้ตอนเธอไลฟ์ (แล้วก็สวยทุกชุดเลย สดใสมากกก) 😊😊😊
513
ผลงานของคุณนักเขียนที่เราเคยกล่าวถึงเมื่อครั้งกระโน้น วางขายแระ เฉลยได้ 😌😌😌 twitter.com/ParnTranslatio…
514
พ่อก็คือพ่อ ล่าสุดมีบทวิเคราะห์ออกมาเยอะมากว่าที่พ่อเล่นทวิตเตอร์แบบอินดี้นี่จงใจหรือเล่นไม่เป็นจิง ๆ ทำให้ได้เรียนรู้ศัพท์ใหม่ค่ะ คือคำว่า Twitter音痴 (TwitterOnchi) คำว่า 音痴 เดิมทีคือพวก Tone-deaf หรือการแยกแยะเสียงสูงต่ำของดนตรีไม่ได้ คำนี้ยังประกอบกับคำนามอื่น ๆ ได้ (ต่อ)
515
ภาพของหมู่บ้านมรดกโลก 菅沼集落 (Suganuma Shuraku) จ.โทยามะ ขณะกำลังซ้อมดับเพลิง โคโยอย่างเดียวว่าสวยแล้ว พอพ่นน้ำแบบนี้ยิ่งดูตระการตาไปกันใหญ่ ที่นี่เป็นหมู่บ้านที่ยังเหลือสถาปัตยกรรมแบบ 合掌造り(Gasshoudukuri บ้านหลังคามุงหญ้าประกบเป็นทรงสามเหลี่ยมเอียง 45-60 องศา) อยู่ 9 หลัง
516
ว่ากันด้วยเรื่องโคมไฟในเทศกาลโอบง //เมื่อถึงเทศกาลโอบง ชาวญี่ปุ่นเชื่อกันว่าวิญญาณของบรรพบุรุษจะกลับมาจากนรกภูมิ จึงมีธรรมเนียมว่าต้องจุดไฟรอรับที่หน้าบ้าน โดนโคมสำหรับจุดไฟรับบรรพบุรุษนี้เรียกว่า 盆提灯(Bon-Chouchin) แบ่งเป็น 2 ประเภท หนึ่งคือโคมขาว ป็นโคมที่ใช้สำหรับนำทาง (ต่อ)
517
เก็บตกปีใหม่//เก็บตกโมจิ โมจิกลมกับเหลี่ยมต่างกันยังไง คำตอบคือต่างกันที่วิธีการผลิตแหละ
-แบบกลมเก่าแก่กว่า คือข้าวเหนียวตำแล้วเอามาปั้นเป็นก้อนๆ ก่อนน้องจะเย็นและแข็งตัว
-แบบเหลี่ยมคือตำข้าวเหนียว แผ่ใส่ถาดให้เย็นก่อนแล้วค่อยตัดเป็นชิ้น คาดว่าเพิ่งเกิดสมัยเอโดะนี่เอง (ต่อ)
518
ความรู้งงๆ ประจำวัน
- แฟนหนมญปคงคุ้นตาหนมในรูป เคยสังเกตไหมว่ามันแบ่งเป็นหน่อไม้กับเห็ด
- เห็ดชื่อ きのこの山 (Kinoko no Yama-ภูเขาเห็ด) หน่อไม้ชื่อ たけのこの里 (Takenoko no Sato-หมู่บ้านหน่อไม้)
- ไม่ได้ต่างกันแค่ดีไซน์ แต่ตัวบิสกิตฝั่งหน่อไม้คือคุ้กกี้ ขณะที่เห็ดเป็นแครกเกอร์
519
ไม่ค่อยชำนาญเรื่องแอพฯแต่งภาพ แต่บั่บ FaceApp มันทำได้ขนาดนี้เลยเร้อ สิ่งที่เห็นบนเน็ตคือเชื่อไรได้บ้าง 🤣
น้องคือคุณลุง (?) วัย 50 เอ๊ะ? หรือต้องบอกว่าลุงคือน้องวัย 50 กว่า?? คือเป็นนักบิดที่รักมอเตอร์ไซด์มาก แล้วอยากให้คนมาดูรูปมอเตอร์ไซด์ตัวเองเยอะๆ เลยลองใช้ FaceApp (ต่อ)
520
เก็บตกหนมญี่ปุ่น// ไอติม Seventeen Ice
- ตั้งชื่อว่า 17 เพราะที่ญี่ปุ่นไอติมนี้จะขายอยู่ในตู้ขายอัตโนมัติเท่านั้น ไม่มีขายตามร้าน และแต่ละตู้มี 17 ชนิด ซึ่งก็จะปะปนกันไประหว่างสินค้าประจำและสินค้าตามฤดูกาล (อย่าถามถึงของไทย ร้านนึงเจอ 2 รสคือเก่ง) + มีทาร์เก็ตเป็นวัยรุ่น (ต่อ)
521
มานุดเราอะนะ ต่อให้ตอนแรกทำด้วยความสมัครใจ 100% แบบไม่หวังผลตอบแทนก็ตาม แต่พอเห็นอีกฝ่ายเอาแต่รับอย่างเดียวโดยไม่รู้สึกสำนึกคุณใด ๆ แล้ว เราก็จะรู้สึกไม่สบอารมณ์ขึ้นมาอยู่ดี!
//เข้าใจจ้ะ เข้าใจมาก นุดเป็นสิ่งชีวิตจิตใจซับซ้อน .___. twitter.com/adarutotyan1/s…
522
花手水(HanaChouzu) หรือน้ำล้างมือหน้าศาลเจ้าก็บูมขนาดนี้แล้ว แล้วช่างวากาชิจะพลาดไม่นำมาทำโจนามะกาชิได้อย่างไร ตัวขนมส่วนใหญ่มีโครงสร้างคล้ายคลึงกัน คือแบ่งเป็นสองชั้น บนเป็นคินเกียคุคังหลากสีเพื่อจำลองดอกไม้และระลอกผิวน้ำ ทองเปลวแทนปากมังกรพ่นน้ำ ส่วนด้านล่างเป็นเนริคิริสีขาวนวล
523
โอ๊ยยยย ตายน่าไปมากเด้ออออ งานแสดงผลงานของคุณ Shigeru Mizuki(คนเขียนคิทาโร) เนื่องในโอกาสฉลองครบรอบวันคล้ายวันเกิด 100 ปี (ตัวอ.เสียไปตั้งแต่ 2015) ก็เลยจัดในธีม 百鬼夜行 (การเดินขบวนยามราตรีของเหล่าโยไก) แสดงถึงจุดกำเนิดของเหล่าภูตผีปิศาจต่าง ๆ กี๊ซซซซ (ต่อ)
524
และอาจถูกดูดเข้าไปในฟิลเตอร์ ทำให้หายวับจากตู้ไปตายอนาถ (นว้องงงงง！)
- เพราะงั้น ในการที่จะให้น้องลอยพะเยิบพะยาบได้อย่างสบายใจนั้น คุมพี่เจ้าหน้าที่ต้องพยายามหนักมาก ในการปรับให้น้ำในตู้มีการไหล อีกทั้งยังต้องปรับการ Aeration (เติมอากาศ) ให้พอเหมาะอยู่เสมอ
525
- จ้องคูมเจ้าของนิ่ง ๆ
เวลาน้องหมารุ้สึกว่าได้รับความรักเต็มที่ เค้าก็จะรักเจ้าของมาก ๆ ด้วยเช่นกัน จึงอยากมองหน้า สบตา สนอกสนใจว่าเจ้าของทำอะไรอยู่ เพราะน้องพูดไม่ได้ จึงต้องสนทนากับเจ้าของผ่านสายตา บางทีก็จ้องเพื่อเป็นสัญญาณว่ามาอยู่กับหนูหน่อย สนใจหนูหน่อย
นักแปลภาษาญี่ปุ่น ผู้อยากมีพื้นที่สำหรับแปลอะไรที่ไม่เคยโดนขอให้แปล 😊😊😊 // อ่านเรื่องสยองขวัญเข้าแท็ก #ปอป่านขอเล่า (กด Latest) หรือ ReadAWrite