76
【字幕】
「朝起きた時、目の前にロキが立ってたらどうする？」って質問に対するトムヒの回答
トム・”ゴメンナサイ”・ヒドルストンと呼ばれるだけあるけど、一応弁明してるのが超キュート😭😭😭
コーヒーやらをロキ(たぶん不機嫌)に勧めてる姿を想像するとやばい😭
元動画: youtu.be/rNmz_1NuE5o
77
クリエヴァ「テクノロジーへ
まともだった90年代の頃に戻ってくれよ。ファッ◯ング車にまで’スマート’何とかなんて要らないんだよ
みんなより」
RDJ「ヘイ、マーク
どうやらキャップにはサイエンスブロズの助けが必要なようだぞ」
ラファロ氏「必要な時いつでも電話かDMしてね。あと、言葉づかい」
78
【字幕】
先程出たマッツの新作映画『Polar』の予告に取り急ぎ字幕つけました
後日正式なのが出るはずなので、とりあえず全体像把握くらいのお気持ちでどうぞ！
めっっちゃくちゃマッツ格好良いし設定が嫌いな人いない奴🥺
Netflix恐ろしや……
(時間の都合で短くしてます)
youtube.com/watch?v=oMHwRa…
79
【字幕】
トムヒで頭が一杯なので、私がトムヒのファンになるきっかけになった動画の特にピンポイントな所を訳しました
「地球上にこんな良い人いるんだ!!!!」って好きにならざるを得なかった
良い人すぎて仕掛けたインタビュアーの方まで引いてるのがめっちゃ好き😂
元動画: youtu.be/5K2AI44XI0s
80
【字幕】 <ファンタビ>
ジェイコブことダン・フォグラーの表情が呼吸困難になるくらいツボったので、そこだけ訳しました
“お互いをどれだけ知ってるか”クイズで、エズラくんが高校を辞めたのは何でかってパート
ダンの目が虚無
真相やいかに…(嘘です)
元動画: youtu.be/CEw7dE2tf9Y
81
トムヒのツイート
「ロキ
もっと語るべき物語がある
もっと謀るべき悪戯がある
もっと来たるべきものがある」
82
【字幕】 ファンタビ2作目記念
タイトル: “エディ・レッドメインの性の目覚め”
コメントにもあったけど、「エディくんをビースト達に近付けるのがちょっと不安になる」動画😂
もしかしたら所謂ケモナーなのでは…？って気がしないでもない
でも反応が相変わらず可愛い☺️
youtu.be/btUx3gb0-FE
83
《速報》ロキ生きてる説
起きてすぐこれ見てあまりにビックリしたので即字幕つけました
ロキ生きてるでしょこれは!!!!!!
質問者の男の子に’Sir’って言うトムが可愛いし、とにかく誠実に応えようとしてる様子が微笑ましい☺️
ナイフの持ち手の件とかにも触れてます
元動画: m.facebook.com/story.php?stor…
84
【字幕】 -後半-
今書いてて思ったけど名前というより顔が覚えられないのでは……？
映画初出演作と、自身の出演作のフィギュア化について語るマッツ
ルシッフルのフィギュアが発売されなくて拗ねてたっぽいのが可愛い☺️
85
【字幕】 -前半-
マッツのショート・ドキュメンタリー
嘘でしょ😂と、マッツ良い人……と、かわいい……が混ざるジェットコースター的内容
名前が覚えられないマッツ
以前使用していたアプリが消えて新しい物を使っているので、少し読みにくいかもしれません🙏
元動画: youtu.be/lOsv_dShDjo
86
【字幕】
“Graham Norton Show”の素人のゲストが際どい話をするコーナー、トムヒの回
最初意味が分からなくて混乱したレベルに(下世話な方に)とんでもない話
見所としては
・顔を覆うトムヒ
・真っ赤になるトムヒ
・なのに続きを聞きたがるトムヒ
・最後クールぶるけど吹いてしまうトムヒ
になります
87
トムヒが怖いものについて語ってる動画に字幕付けました
クリムゾン・ピークの時のインタビュー
初めて見た時良い人すぎて”は????”ってちょっとキレた
パッとこんな答え出てこないよ普通…
しかも普段は割と怖がりっぽいのに…😇
youtu.be/ST3TppgZGfQ
海外俳優や気に入った動画に字幕をつける note: note.mu/urmyviz マシュマロ: marshmallow-qa.com/urmyviz majored in translation&gender 出版系 通知すぐに切ります