1
トムヒが怖いものについて語ってる動画に字幕付けました
クリムゾン・ピークの時のインタビュー
初めて見た時良い人すぎて”は????”ってちょっとキレた
パッとこんな答え出てこないよ普通…
しかも普段は割と怖がりっぽいのに…😇
youtu.be/ST3TppgZGfQ
2
【字幕】
“Graham Norton Show”の素人のゲストが際どい話をするコーナー、トムヒの回
最初意味が分からなくて混乱したレベルに(下世話な方に)とんでもない話
見所としては
・顔を覆うトムヒ
・真っ赤になるトムヒ
・なのに続きを聞きたがるトムヒ
・最後クールぶるけど吹いてしまうトムヒ
になります
3
【字幕】 -前半-
マッツのショート・ドキュメンタリー
嘘でしょ😂と、マッツ良い人……と、かわいい……が混ざるジェットコースター的内容
名前が覚えられないマッツ
以前使用していたアプリが消えて新しい物を使っているので、少し読みにくいかもしれません🙏
元動画: youtu.be/lOsv_dShDjo
4
【字幕】 -後半-
今書いてて思ったけど名前というより顔が覚えられないのでは……？
映画初出演作と、自身の出演作のフィギュア化について語るマッツ
ルシッフルのフィギュアが発売されなくて拗ねてたっぽいのが可愛い☺️
5
《速報》ロキ生きてる説
起きてすぐこれ見てあまりにビックリしたので即字幕つけました
ロキ生きてるでしょこれは!!!!!!
質問者の男の子に’Sir’って言うトムが可愛いし、とにかく誠実に応えようとしてる様子が微笑ましい☺️
ナイフの持ち手の件とかにも触れてます
元動画: m.facebook.com/story.php?stor…
6
【字幕】 ファンタビ2作目記念
タイトル: “エディ・レッドメインの性の目覚め”
コメントにもあったけど、「エディくんをビースト達に近付けるのがちょっと不安になる」動画😂
もしかしたら所謂ケモナーなのでは…？って気がしないでもない
でも反応が相変わらず可愛い☺️
youtu.be/btUx3gb0-FE
7
トムヒのツイート
「ロキ
もっと語るべき物語がある
もっと謀るべき悪戯がある
もっと来たるべきものがある」
8
【字幕】 <ファンタビ>
ジェイコブことダン・フォグラーの表情が呼吸困難になるくらいツボったので、そこだけ訳しました
“お互いをどれだけ知ってるか”クイズで、エズラくんが高校を辞めたのは何でかってパート
ダンの目が虚無
真相やいかに…(嘘です)
元動画: youtu.be/CEw7dE2tf9Y
9
【字幕】
トムヒで頭が一杯なので、私がトムヒのファンになるきっかけになった動画の特にピンポイントな所を訳しました
「地球上にこんな良い人いるんだ!!!!」って好きにならざるを得なかった
良い人すぎて仕掛けたインタビュアーの方まで引いてるのがめっちゃ好き😂
元動画: youtu.be/5K2AI44XI0s
10
【字幕】
先程出たマッツの新作映画『Polar』の予告に取り急ぎ字幕つけました
後日正式なのが出るはずなので、とりあえず全体像把握くらいのお気持ちでどうぞ！
めっっちゃくちゃマッツ格好良いし設定が嫌いな人いない奴🥺
Netflix恐ろしや……
(時間の都合で短くしてます)
youtube.com/watch?v=oMHwRa…
11
クリエヴァ「テクノロジーへ
まともだった90年代の頃に戻ってくれよ。ファッ◯ング車にまで’スマート’何とかなんて要らないんだよ
みんなより」
RDJ「ヘイ、マーク
どうやらキャップにはサイエンスブロズの助けが必要なようだぞ」
ラファロ氏「必要な時いつでも電話かDMしてね。あと、言葉づかい」
12
【字幕】
「朝起きた時、目の前にロキが立ってたらどうする？」って質問に対するトムヒの回答
トム・”ゴメンナサイ”・ヒドルストンと呼ばれるだけあるけど、一応弁明してるのが超キュート😭😭😭
コーヒーやらをロキ(たぶん不機嫌)に勧めてる姿を想像するとやばい😭
元動画: youtu.be/rNmz_1NuE5o
13
【字幕】
「ロキちゃんと小さなお友達」
子ども相手に死ぬほど大人気ないロキちゃん😂😂😂
「∞倍だ」とか言っちゃうロキちゃんもしかして5歳児なのでは……？
何だかんだ相槌打ってて優しい
凄い速さで喋るトムヒ(当社比)
収録前後、押した女の子にめっちゃ謝ったんだろうなと思うとほっこりする😇
14
元動画: youtu.be/ALUCl2p4aFc
ソー2の時のCM集
ロキは同レベで争ってたけど(ある意味仲が良い)、トムヒと子どもたちはこんなに(普通に)仲良さそうです🙆♀️
15
【字幕】
トムヒの良い人伝説
“Twitterで「寒いからトマトスープを持ってきて」と言ったレポーターにマジでスープを持ってくる”
そしてそのいい人っぷりを妬んで「毒が入ってる」とかいうクリヘム😂
魔法瓶にスープを入れて家から持ってくるハリウッドスターとは…😇
youtu.be/hPAh-KRrYhU
16
ジョシュ・ギャッド「これから9ヶ月間、フローズン2についてみんなが知りたがること全てが僕の頭の中にあるんだ。やば。マーク・ラファロは連れてこないで」
呼ばれて飛び出たマーク・ラファロ「みんな死ぬ？？ DMして」
MCU外でもネタバレおじさんとして知られてるラファロさん😂
17
【字幕】 話題のトムヒ夢動画
いや…もう…何なん……？
何でトムヒこの仕事受けたの……???(ありがとうございますありがとうございます)
仕事帰りにわざわざ朝ごはん作ってくれるスパダリ🥳
明らかに’You look great’が「元気そうだね」って感じじゃない
シャブ🌱
元動画: m.weibo.cn/6143116666/435…
18
【字幕】 「ロキってめっちゃセクシー！！」
地球にソーとロキが突然来たら…
作中だと、地球でもソーの方が圧倒的にモテモテだけど、現実だったらこうなるよね的な話
ロキに群がってる女性たちが「いい匂い」とか囁いてて笑う ただのトムヒやん😂😂
ダークワールドの時のパロディ動画なので結構古め
19
【字幕】
トムヒがロキについて「僕は全然あんな(見た目)じゃない あれには何時間もかかる」って、ロキと同じ顔で言ってるのが面白すぎて好き😂
ノリノリ過ぎてテッサ様の分も答えちゃって、ちゃんとごめんしてて非常にかわいい
2人のペアも面白くてもっと組んでほしいし、多分姐さんもロキファン
20
ベルのドレスを着たジェームズ・コーデンを見て「全然イケる(‘I totally would’)」って言うガストンです
元動画: youtu.be/nu4Pzsolyhg
21
トムヒ良い人伝説😇🙏
「トム・ヒドルストンに5分インタビューして800字の記事を書く仕事があった。PR担当が2分経った所で終わりにしてしまった。パニックが隠せなかった。トムはそれに気付いて『ドアまで送るよ』と言ってくれた。1.5m歩くのに4分もかけて、歩きながら質問にずっと答えてくれた」 twitter.com/roemcdermott/s…
22
トムヒはドラマのロキシリーズに関して、IW公開の6週間前から知っていたそう!!
だから「そうなんですよ〜 もうこれで終わりなんです〜」と嘘をつきながらPRしなければならなかったって😂
ドラマに関しては「より恐るべき敵」との対峙等から少しずつロキのキャラクターを変えるのが楽しい、とのこと！！ twitter.com/MTVNEWS/status…
23
【字幕】 トムヒと演じた役
6月に上海のBAFTAイベントで行われたQ&Aより
「キャラクターが好きだから俳優本人を好きなのと、俳優が好きだからキャラクターも好きなのと、どっちがいい？」に対するトムヒの答え
考え方がすごく素敵で好きだしトムヒっぽい
元動画: bilibili.com/video/av563753…
24
【字幕】 ドラマ『ロキ』について
トムヒ何も言えないどころか否定すらできなくて、まさかの『ロキ』にミュージカル説が浮上😂😂😂
トムホにも見習って欲しい口の硬さ😂
元動画: youtube.com/watch?v=DVHS-3…
25
【字幕】 クリス・ヘムズワース最強説
舞台と映画における戦闘シーンのやり方の違いについて
マーベルの話なのに、とりあえず”クリス・ヘムズワースに殴られたらどうなるか”って仮定になるあたり、クリヘムが強さの権化みたいに扱われてる😂
海外俳優や気に入った動画に字幕をつける note: note.mu/urmyviz マシュマロ: marshmallow-qa.com/urmyviz majored in translation&gender 出版系 通知すぐに切ります