2226
note: 주접글 is an internet slang for posts that describe someone (or are addressed to someone) that the writer is absolutely in love with in a hilariously overdramatic way (side note: 주접 itself originally has a negative connotation)
2228
(The embedded translation was overall great, especially within the format of subtitles. There were parts where things were slightly off (like the above clip), but I don't think anything drastically changed what BTS said or failed to deliver the meaning of their message.)
2229
@mbcnews 받고 있는 분들이 목소리를 내고 의견을 말할 수 있어야 하는 문제라고 생각합니다. 조사를 조금이라도 하셨다면 누가 주도했는지 알 수 있는 상황에서 알아서 연락을 달라는 식으로, 한국어를 하지 못하면 연락조차 할 수 없는 상황을 만들어 둔 후에 얼마나 깊이있는 대화를 하실지 의문이 +
2232
* could be “i’m not going to write all of them (into a complete song)”
2234
While I'm on it, you can review their own answers and later compare them with the new ones written by other members ⬇️
twitter.com/doolsetbangtan…
u/diminie. check out my blog for lyric translations! @TeamWhitePaper🎃 she/her