1
私はまたこれを広めたいんだな。アリアナグランデさんは本当に素晴らしいんだよ。幸せになって欲しいんだよ、
2
アリアナのミュージックビデオのきめすぎてる自分を、自虐してるインタビューなんだけど、面白いから見て
3
アリアナグランデ がインスタのストーリーで、自分の体調のことを言ってる動画の訳。いつもと明らかに声が違うし、約1ヶ月も具合が悪いらしく、めちゃくちゃ心配。なのに、ファンへの愛を伝えてて涙出る
4
グラミーについて語るアリアナちゃんの訳。
私たちが思ってることを代弁してくれてるような、私たちをなだめてくれるようなそんなインタビューです。
5
Listen before I goの訳です。
自殺しようとしてる子の歌で、曲の最後には救急車の音が入ってて、死んでしまったことを表してます。
ピアノとビリーの歌声が美しすぎるので是非聴いてほしい。 #ビリーアイリッシュ
6
低浮上発言しといてなんですがidontwannabeyouanymore の歌詞の解説をしてる動画を訳しました。ビリーがめちゃいいことを言ってるし、表情の移り変わりが可愛すぎるので見てくれたら嬉しい。ちなみに、この曲は鏡に映る自分に対して、あなたなんかになりたくないと言う曲です
7
コロナについてビリーが発言してたので、訳してみました。ビリー自身十代で、若い層のファンが多いので、こういう風にしっかりと発言してくれるのめっちゃありがたい。一生ついていきたい。#ビリーアイリッシュ
8
間違ってたら教えてくれ。本当1時間とかそこいらで動画作ったから誤字脱字がありそう。#BillieEilish
11
誰が僕の意見なんて必要とする？今は話すよりも耳を傾ける時だと思ってた。でも声を上げないことこそが問題なんだ。に人種差別者じゃない」と言うだけではダメだ。という言葉に共感してJames CordenがTonight show で語ってたことを訳してみました。 #BlackLivesMatter
12
「街が破壊されてるのは恐ろしいけど、だからと言って彼らの訴えから目をそらさないでください」 #BlackLivesMatter
14
ガガ姉さんがダンス中にアリアナの目を引っ掻いちゃったらしくて、塗り薬を塗ってあげたい姉さんと、それに対抗する妹の戦いに字幕をつけてみたので見てください。
16
ちなみに推しポイントは地味に髪を踏んでるガガと、塗り薬をつかんでどっかにポイってするアリアナです。
17
アリアナグランデのmoonlight を訳してみました。彼女の出した曲の中で1番美しい曲だと思う。
アルバム名の候補でもあった曲
18
ビリーアイリッシュがwhen the party’s overを歌う前に観客に投げかける言葉が素晴らしいのでみてほしいな。
19
アンハサウェイとエミリーがオスカーの授賞式で受賞者を発表した時に、その場にメリルストリープもいてその場でプラダを着た悪魔再現するのが最高だから見て。
#プラダを着た悪魔
21
ビリーアイリッシュ、インスタのストーリー意訳
「ビリーの愛犬シャークがぬいぐるみを丸呑みする」話です。
曖昧なとこあるんでまあこんなニュアンスなんだくらいで見てくれたら嬉しくて舞い上がります🙏🙏
22
大豆田とわ子は最高です！
誰も好きにならないっていう自分のセクシュアリティがちゃんとドラマで扱われたのを始めた気がするし、最終回では誰が誰を好きでもいいし、その行動が矛盾してたとしても自分の選択に自信を持っていいんだよって教えてくれた。
#大豆田とわ子と三人の元夫
23
みんな大好き、炎のゴブレットでマルフォイとハーマイオニーが踊ってる平和な舞台裏です
#ハリー・ポッターと炎のゴブレット
24
神がどんな姿だと思うか描く課題を出されたときトムはキャプを後ろに被り、スケートボードを持った女の子を描いたそう。その瞬間にエマは恋に落ちたんだって。トムは妹みたいにエマを大切にしてて、「恋愛関係になったことはないけど私たちはお互いを愛してる」って語る2人最高だ #ReturnToHogwarts
25
ホットドッグを食べたいけど、外に出たくないロバートパティンソンの動画に字幕をつけてみました。ファンに話しかけられたら悲鳴をあげて逃げる彼が見れます。ザバ見た後だと「ブルースウェイン坊っちゃん —初めてのお使い」にしか見えない
youtu.be/OvtNEAlelQk #ザバットマン
