1
The 1975の「fallingforyou」です。
体を手に入れるのは簡単だけど、本当に好きだからこそ真剣な関係になりたいって曲
生で不安定なMattyがこんな風に歌ってるのを観てたら異常な沼り方をしてたと思う
2
自分の曲のタトゥーを入れてるファンに「いつか僕のこと嫌いになったらどうするの？」「みんな最後には僕のこと嫌いになるんだよ」って言ってるコナングレイどれだけ有名になっても自己肯定感が庶民の私と同じくらい低くて笑っちゃった
3
Taylor swiftのcruel summer です。これ一回投稿したことあるんですけど、消しちゃって。 でも自分の中でお気に入りなので自己満であげちゃいます🙇♀️
4
Taylor swift のyou’re on your ownをずっと訳したくて、ビデオも作ったので(ネトフリ頼り)よかったら見てください。
自分の人生だから自力でどうにかするしかないけど、きっとあなたなら大丈夫だよって背中を押してくれるような曲です。
5
ゼンデイヤがクイズで間違えそうな時に、こっそり指で正解を教えてあげる優しいトムホ
イギリスの好きなところは？って質問にゼンデイヤが詰まっちゃって、「僕って言いなよ」って可愛さ爆発させるトムホ
理想の恋人すぎる。
6
著作権がこわいので再投稿します。ごめんなさい。あといただいたリプでわかった間違いもここで訂正させてください
Matty Healy がポッドキャストに出たんだけど、内容が最低すぎてめちゃくちゃ叩かれてる。
・聞かせてと訳しましたが、モノマネしての方が正しい
7
1975お洒落だなと思いつつもイマイチハマれなかった私が、これさえ聴けば沼に落ちるはず！と思う曲４選です
8
The 1975 の「sincerity is scary 」です。
“Why can’t we be friends when we are lovers どうして恋人同士だと友達でいられないんだろ”って歌詞がぶっ刺さって好き。
理解力ない自分がわかるように噛み砕いて訳してるからそういうのokな人、見てくれたら嬉しいです
9
テイラーが1番好きな曲と語る”Anti-Hero”の訳です！
自身の不安や嫌いなところについて歌った曲
深夜に将来への不安とかに襲われた時に聴きたい
12
ホットドッグを食べたいけど、外に出たくないロバートパティンソンの動画に字幕をつけてみました。ファンに話しかけられたら悲鳴をあげて逃げる彼が見れます。ザバ見た後だと「ブルースウェイン坊っちゃん —初めてのお使い」にしか見えない
youtu.be/OvtNEAlelQk #ザバットマン
13
神がどんな姿だと思うか描く課題を出されたときトムはキャプを後ろに被り、スケートボードを持った女の子を描いたそう。その瞬間にエマは恋に落ちたんだって。トムは妹みたいにエマを大切にしてて、「恋愛関係になったことはないけど私たちはお互いを愛してる」って語る2人最高だ #ReturnToHogwarts
14
みんな大好き、炎のゴブレットでマルフォイとハーマイオニーが踊ってる平和な舞台裏です
#ハリー・ポッターと炎のゴブレット
15
大豆田とわ子は最高です！
誰も好きにならないっていう自分のセクシュアリティがちゃんとドラマで扱われたのを始めた気がするし、最終回では誰が誰を好きでもいいし、その行動が矛盾してたとしても自分の選択に自信を持っていいんだよって教えてくれた。
#大豆田とわ子と三人の元夫
16
ビリーアイリッシュ、インスタのストーリー意訳
「ビリーの愛犬シャークがぬいぐるみを丸呑みする」話です。
曖昧なとこあるんでまあこんなニュアンスなんだくらいで見てくれたら嬉しくて舞い上がります🙏🙏
18
アンハサウェイとエミリーがオスカーの授賞式で受賞者を発表した時に、その場にメリルストリープもいてその場でプラダを着た悪魔再現するのが最高だから見て。
#プラダを着た悪魔
19
ビリーアイリッシュがwhen the party’s overを歌う前に観客に投げかける言葉が素晴らしいのでみてほしいな。
20
アリアナグランデのmoonlight を訳してみました。彼女の出した曲の中で1番美しい曲だと思う。
アルバム名の候補でもあった曲
21
ちなみに推しポイントは地味に髪を踏んでるガガと、塗り薬をつかんでどっかにポイってするアリアナです。
23
ガガ姉さんがダンス中にアリアナの目を引っ掻いちゃったらしくて、塗り薬を塗ってあげたい姉さんと、それに対抗する妹の戦いに字幕をつけてみたので見てください。
25
「街が破壊されてるのは恐ろしいけど、だからと言って彼らの訴えから目をそらさないでください」 #BlackLivesMatter
