76
#ROSÉ : ก่อนอื่นเลย ครั้งนี้เป็นอัลบั้มเต็มแรกของพวกเรา บลิ๊งค์ที่ทำให้พวกเราได้ที่ 1 ขอบคุณและรักมากๆนะคะ เหล่าพี่ๆนักแต่งเพลง BLACKLABEL ที่ทำงานหนักกันทั้งคืนกับการทำอัลบั้มของพวกเราขอบคุณมากๆนะคะ (มีต่อ)
#LOVESICKGIRLS1stWin
77
"เพราะเป็นเมนโวคอล ฉันจะมีความกดดันและกังวลในเรื่องการร้องเพลงอยู่เสมอ แต่แฟนๆต่างบอกว่าชอบเสียงของฉัน ฉันรู้สึกขอบคุณมากเลยค่ะ ปกติแล้วฉันไม่ค่อยพอใจในเรื่องการแสดงบนเวทีหรือร้องเพลงของตัวเองสักเท่าไหร่ แต่พอได้ยินผลตอบรับที่ดีแบบนี้ ฉันค่อยสบายใจขึ้นมาหน่อยค่ะ" #8YearsWithRosé
78
200531 จีซูโพสช่องพลัส : บลิ๊งค์ ตอนนี้เราอยู่ในช่วงไม่กี่ชั่วโมงก่อนเข้าสู่เดือนมิถุนายนกันแล้วนะคะ! ฮ่าๆ ทุกคนทำอะไรกันไปบ้างคะ? วันนี้ก็ไม่ได้ลืมทานข้าว และสบายดีกันใช่ไหม? ...(ต่อในรูป)...
.
หากแปลผิดพลาดตรงไหนท้วงได้ค่ะ
79
[แปลย้อนหลัง] 191206 โรเซ่ไลฟ์ไอจี💙💛
- สวัสดีค่ะทุกคน Hi everyone~
- ไม่ได้มาไลฟ์ในไอจีนานเลย
- ฉันกำลังดื่มอะไรน่ะหรอคะ มันแบบว่า เป็นเหมือน ชา..ส้มค่ะ ฉันเองก็ไม่รู้ค่ะ แต่มันอร่อยจริงๆ
- ฉันแค่รู้สึกเบื่อๆค่ะ ..ฉันไม่ค่อยเก่งเรื่องนี้เลย(เรื่องการพูดเวลาไลฟ์)
80
#ROSÉ : ขอบคุณมากๆเลยค่ะ นี่เป็นโซโล่แรกของฉันต้องขอบคุณมากๆที่มอบความรักอันมากมายให้ฉันนะคะ ในอนาคตต่อไปฉันก็จะเป็นโรเซ่ที่พยายามตั้งใจเพื่อที่จะได้แสดงให้เห็นภาพลักษณ์ที่ดียิ่งกว่านี้ค่ะ บลิ๊งค์คะ รักและขอบคุณมากๆนะคะ ขอบคุณค่า~
#OnTheGround5thwin #로제
81
คุณเค้าไล่มองบลิ๊งค์ทีละคนเลยค่ะ พร้อมบอกว่า ต้องเก็บภาพ(บลิ๊งค์)ไว้ในสายตา
@BLACKPINK #PINKVENOM
#BLACKPINK #블랙핑크
82
[TRANS] #BLACKPINK #LovesickGirls COMEBACK LIVE
เจนนี่ : นานมากๆเลย เขินๆจัง
บพ : สวัสดีค่า พวกเราแบล็กพิงก์ค่า
เจนนี่ : ในที่สุดอัลบั้มแรกของพวกเราก็ออกมาแล้ว มาแนะนำตัวกันมั้ยคะ
ลิซ่า : สวัสดีค่า ใช้เวลาชูซ็อกกันอย่างดีใช่ไหมคะ ลิซ่าค่า
เจนนี่ : สวัสดีค่า เจนนี่ค่า
83
[IG] 200704 roses_are_rosie's IG story : คุณแม่ของฉันที่ทำให้รู้สึกซึ้งใจตั้งแต่เช้ามืด รักนะค้าาา🤍
.
เนื้อหาในจดหมาย
โรเซ่ของแม่ที่เท่ที่สุดในโลก!
รักนะ!
จะคอยอธิษฐานให้นะ!
จากแม่
.
@BLACKPINK #ROSÉ #로제 #BLACKPINK #블랙핑크
84
#HYLT9thWin
โรเซ่ : ก่อนอื่น ขอขอบคุณพี่เท็ดดี้ผู้ที่แต่งเพลงเจ๋งๆให้พวกเราค่ะ เหล่าทีมงานทุกคนที่คอยทำงานหนักอยู่ข้างหลังเสมอขอบคุณมากๆเลยค่ะ แล้วก็เหล่าครอบครัวของพวกเราที่คอยเป็นกำลังใจและให้ความรักกับพวกเรา ขอบคุณมากๆและรักนะคะ บลิ๊งค์ทุกคน ขอบคุณพวกคุณอยู่เสมอเลยนะคะ (มีต่อ)
85
ลิซ่า : เวลาเพื่อนถามฉันก็ไม่รู้จะตอบยังไง มีแต่เลี้ยงแมวเลี้ยงหมา..ฉันเรียนทำอาหารดีมั้ย..ถ้าไปพาฉันไปด้วยนะ
โรเซ่ : โอเค
ลิซ่า : เนื้อชุ่มฉ่ำมาก...ให้ลองตีกอล์ฟเหรอ จริงๆฉันเคยเข้าคอร์สมากสามครั้งค่ะ แต่ว่าก็...
โรเซ่ : มีคนบอกให้ลองขี่ม้า
ลิซ่า : ตอนเด็กๆฉันเคยโดนลูกม้าเตะด้วย
86
87
[แปลแฟนแอค]
👱♀️ : ฮัลโหลค่า? แชยองอ่า โทรมาทำไมหรอ?
🐹 : อ่า อะไรเล่าา~~ ก็คิดถึง เลยโทรมาหาไง~~~ twitter.com/firstlove_rose…
88
[TRANS] #BLACKPINK - #HowYouLikeThat by Rosé Thailand🌹
.
คำแปลภาษาไทยพร้อมมีการตีความเล็กๆน้อยๆเพื่อความเข้าใจในเนื้อหามากขึ้นค่ะ อ่านเนื้อเพลงไปฟังเพลงไปจะยิ่งทำให้เข้าถึงเนื้อเพลงมากขึ้นนะคะ หากแปลผิดตรงไหนท้วงได้ค่า
89
[IG] 200512 roses_are_rosie : สัญลักษณ์มือลักษณะนี้นั้นมีความหมายที่สื่อถึง 'ความเคารพนับถือ'ค่ะ ฉันขอส่งต่อการแสดงความนับถือและความรู้สึกขอบคุณที่มีอยู่มากมาย ให้แก่เหล่าบุคลากรทางการแพทย์ของพวกเรา...(ต่อในรูป)...
.
@ygofficialblink #ROSÉ #로제
หากแปลผิดพลาดตรงไหนท้วงได้ค่ะ
90
[WEIBO] 200629 roses_are_rosie : HELLO BLINKS🤍 ฉันปลื้มใจมากที่ได้มาทักทายเป็นครั้งแรกในweibo~ เพลงใหม่ของพวกเราHYLTเป็นอย่างไรบ้างคะ?? ซิงเกิลอัลบั้มครั้งนี้พวกเราตั้งใจเตรียมตัวกันมากๆ ถ้าหากทุกคนชอบก็คงจะดีค่ะ~~ ต่อไปก็มาพูดคุยในนี้กันเยอะๆนะคะ~~
91
[IG] 191212 roses_are_rosie's IG story : ไม่ได้เหลาดินสอแบบนี้มานานมากเลยค่ะ. . ตอนท้ายนี่ดูเหมือนยูทูปเบอร์ไหมคะ? ฮ่าๆ
.
คนอะไรเหลาดินสอยังน่ารักเลยค่ะ ><
@ygofficialblink #ROSÉ #로제 #BLACKPINK #블랙핑크
92
ในรายการวันนี้คุณโรซี่น่ารักน่าเอ็นดูและร้องเพลงได้เพราะมากๆเลยค่ะ ดีมากๆเลยเนอะ😭 สำหรับซับไทยรายการ Sea of hope เราจะทำซับไทยเฉพาะส่วนที่มีคุณโรซี่ออกนะคะ จะทำตั้งแต่ตอนแรกเลย ยังไงรอติดตามได้น้าา🥺💙
#로제를_바라던바다
#로제 #ROSÉ #블랙핑크 @BLACKPINK
93
#HYLT5thWin
เจนนี่ : ก่อนอื่นต้องขอขอบคุณพี่เท็ดดี้มากๆที่แต่งเพลงเจ๋งๆให้พวกเราค่ะ บลิ๊งค์ค้าา พวกเราได้ที่1ค่า นี่เป็นรางวัลสำหรับบลิ๊งค์ค่ะ ขอบคุณนะค้าาา
ลิซ่า : ขอบคุณค่าาา~
(มีต่อ)
94
โรเซ่ไลฟ์ช่องพลัสค่ะ ได้ยินมั้ย ได้ยินหรือเปล่า เมื่อกี้ฉันคุยคนเดียวอยู่สามนาทีเลยแหละ ได้ยินแล้วหรอ ได้ยินแล้ว โล่งใจจัง ฉันคุยคนเดียวไปสามนาทีเลยค่ะทุกคน ฉันหน้าสด... ทุกคนกำลังทำอะไรอยู่คะ นี่คือช่องพลัสใช่ไหมคะ ใช่เนอะ ..ช่วงนี้ทุกคนระวังกันด้วยน้าา
95
บลิ๊งค์ : แชยองอ่า โชว์ท่า #PINKVENOM ให้ดูหน่อย!!
/น่ารักที่สุดเลยค่ะ🥺💖
@BLACKPINK #BLACKPINK
#블랙핑크
96
[IG] 200807 (ที่เกาหลีวันที่8แล้ว) sooyaaa__ : ไม่ทันไร เวลาก็ล่วงเลยผ่านมาจนแบล็กพิงก์ครบรอบ 4 แล้วค่า บลิ๊งค์ของฉันที่คอยอยู่เคียงข้างกันเสมอมา ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็รักและขอบคุณนะคะ รวมไปถึงเหล่าสมาชิกที่แค่การมีตัวตนอยู่นั้นก็ทำให้อุ่นใจ รักมากๆนะคะ 🖤BLACKPINK 4ever BLINK💗
97
[IG] 200327 roses_are_rosie's IG story : Hey gurl, happy birthday!!! We're both 23 now!! Havethe best year and ค่อยๆโตขึ้นไปทีละหนึ่งปีแบบนี้กันเถอะ. รักนะ🍒
.
@ygofficialblink #327WishesForLalisa
#LalisaManobanDay
#우리의_별_리사_생일축하해
98
"ตอนนั้นลิซ่าเด็กที่สุดค่ะ เธอมีทั้งความน่ารัก ขี้เล่น ให้ความรู้สึกเหมือนเธอเป็นน้องชาย แต่พอเป็นเรื่องเกี่ยวกับการร้องเพลงแล้ว เธอจะดูจริงจัง ดูเป็นมืออาชีพมากเลยค่ะ" ㅡ โรเซ่ จากนิตยสาร Numéro เล่าถึงความประทับใจครั้งแรกที่เจอกัน
@BLACKPINK #TheLalisaDay #OurGemLalisaDay
99
ตัวอย่างรายการที่จะออกอากาศวันที่ 28 ธันวาคมที่จะถึงนี้ค่ะ ซับในรายการขึ้นว่า 'โรเซ่นั้นได้เปลี่ยนไปแล้ว' หมายถึงเจ้าแชงเก่งขึ้นเมื่อเทียบจากครั้งก่อนค่ะ จนได้ขึ้นจอใหญ่ One Shot ซึ่งคนที่ได้ขึ้นจอหมายถึงคนที่ทายได้ใกล้เคียงคำตอบที่ถูกต้องมากที่สุดค่ะ >< twitter.com/HM199567/statu…
100
[IG] 210314 roses_are_rosie : Look who came through today 🥺
.
แปลข้อความในรูปที่4 :
จากฝาแฝดของเธอ 'ลิลิ'
ยินดีด้วยกับสเตจแรกนะ♡
รักเธอ
.
@BLACKPINK #ROSÉ #로제
🌹For The One & Only Park Chaeyoung(박채영)🌹 BLΛƆKPIИK Rosé Thailand Fanclub. Update all about #ROSÉ & #BLACKPINK งานแปลใน❤ contact : parkchaeyoung.th@gmail.com