126
แปลที่คุณโรซี่เล่นแดจังกึมกับพี่สาวค่ะ🤍
โรเซ่ : ฉันเล่นแดจังกึม ตอนประมาณ 7 ขวบหรือ 6 ขวบ หรือเด็กกว่านี้นี่แหละ ฉันรับบทเป็นคุณหนู เป็น Princess ส่วนพี่สาวฉันถือร่ม วันนั้นฝนตกด้วยค่ะ ระหว่างที่แม่นอนกลางวัน ก็บอกให้ฝึกทำโจทย์คณิตเอาไว้ แต่ระหว่างที่ทำ เราเบื่อกันมากๆ (มีต่อ)
127
คุณโรซี่คนเก่งของพวกเรา พักผ่อนเยอะๆ กินของอร่อยๆเยอะๆ ไม่เจ็บไม่ป่วยนะคะคนดี เรารักคุณมากๆเลยนะ ขอให้ทัวร์ที่เหลือผ่านไปอย่างราบรื่นนะคะ🥺🤍
@BLACKPINK #ROSÉ #로제
128
แปลเรียลไทม์จบลงไปแล้วนะคะ บางส่วนแปลไม่ทันเพราะกระตุกด้วยส่วนนึง และเรามัวแต่มองหน้าคุณเค้า เพราะคิดถึงมากๆเลย🥺 คุณโรซี่เม้าท์เก่งมากๆ พอตื่นเต้นทีไรคุณเค้าจะพูดเร็วมาก บางทีก็ฟังไม่ทันค่ะ น่าเอ็นดูมากๆ😆 ไว้จะมาแปลเก็บตกให้ระหว่างรอซับไทยจากวีเวิสนะคะ ขอให้มีวันที่ดีนะคะทุกคน
129
(ช่วงโฟโต้ไทม์เอาผ้ามาไว้บนหัว เอามือมาไว้ข้างหน้าเหมือนซังกุง)
จีซู : ฝ่าบาท ได้เวลาอาบน้ำแล้วเพคะ~ ได้เวล่ไปแช่น้ำในอ่างแล้วเพคะ~ ขอให้มีวันที่ดีนะคะทุกคน มีวันที่ดี ฝันดีนะคะ
โรเซ่ : มีวันที่ดีและฝันดีกันนะคะ
โรเซ่ & จีซู : บ๊ายบายย
จีซู : ต้องกดผิดตรงไหนเนี่ย
โรเซ่ : ไม่รู้สิ
130
โรเซ่ : พี่.. ฉันเองก็ต้องลงรูปที่ไทม์สแควร์นะ..
จีซู : ลงสิ
โรเซ่ : เดี๋ยวจะลงนะคะ.. ฉันเองก็อยากลงรูปเยอะๆแต่ที่ยังลงไม่ได้คือ ผมแบบว่า มันมีลมอะ ต้องเลือกดีๆ
จีซู : พวกเราจะไปอาบน้ำ นอน เตรียมตัวสำหรับทัวร์พรุ่งนี้นะคะ
โรเซ่ : Photo time~
131
โรเซ่ : มีคนถามว่ากินอะไร อันนี้คือช็อกโกแลตมูสค่ะ อร่อยมากเลย...
จีซู : มีคยบอกว่าบีบจมูกจะไม่ได้รสชาติอาหาร
โรเซ่ : อะไรนะ ไม่น่าใช่นะ ถ้าบีบไว้แบบนี้ตลกน่าดู (ลองทำเอามือบีบจมูกแล้วทาย) น้ำผึ้ง!! น่าทึ่งจริงๆมันได้รสชาติที่หวานมากๆ
จีซู : พรุ่งนี้จะทำผมอะไรน่ะเหรอ กำลังคิดอยู่
132
สาวๆพูดถึงเรื่อง Transit Love กัน คุณโรซี่บอกว่าดูตั้งแต่ภาคแรกแล้ว แล้วดูจะชอบมากๆเมาท์ใหญ่เลยค่ะ ไว้จะมาแปลเก็บตกให้เพราะเรามัวแต่มองคุณเค้าพูด เวลาตื่นเต้นแล้วคุณเค้าจะเมาท์เก่งมาก พูดเร็วขึ้นโทนเสียงสูงขึ้น เอ็นดูมากค่ะ😆
133
จีซู : ทำไมฉันไม่เคยเล่นแดจังกึมนะ
โรเซ่ : อาจเพราะตอนนั้นที่ต่างประเทศเรื่องแดจังกึมเป็นกระแสไง ลิซ่าก็เหมือนกัน ตอนนั้นฉันเอาอะไรไปไว้บนหัวด้วย ให้เหมือนกันในเรื่องแดจังกึม
จีซู : แล้วฮันบกที่ใส่เล่นตอนนั้นเปียกไหม
โรเซ่ : เปียกหมดเลย โดนแม่ดุ
134
โรเซ่ : ฉันมีสอบ(ทดสอบอะไรสักอย่าง) แต่ฉันกับพี่ก็ไปเล่นแดจังกึมที่ข้างสระว่ายน้ำ ใส่ชุดฮันบกไปเล่นด้วย ฝนตกด้วย พี่สาวฉันก็ถือร่มให้แล้วเรียกว่า 'ฝ่าบาท ได้เวลาอาหารแล้วเพคะ' เล่นอะไรแบบนี้ ...(มีต่ออีก แต่ฝั่งเราไลฟ์กระตุกค่ะ)
135
โรเซ่ : ตอนเด็กๆฉันเล่นแดจังกึมแล้วก็จำได้ว่าเคยโดนแม่บ่น
จีซู : แดจังกึม? ลิซ่าบอกว่าตอนเด็กๆ... คือเธอซื้อบาร์บี้ที่ดัลลาสไปอะ ถือไปมาไหนตลอด เธอบอกว่าตอนเด็กๆมีบาร์บี้เยอะมาก หนึ่งในนั้นมีฮันซังกุงบาร์บี้ด้วย พูดถึงแดจังกึมเลยนึกถึงเรื่องนั้น
136
โรเซ่ : ถามว่ากินอะไรน่ะเหรอคะ ทำไมดูจริงจังจังเลย กินอาหารค่ะ มีคนถามว่ามีคฝามทรงจำตอนนิวซีแลนด์ไหมเหรอคะ จำตอนเกิดไม่ได้ แต่จำได้ว่าเคยอาศัยอยู่ในบ้านที่เพดานสูงๆ เป็นอาคารที่มีเอกลักษณ์ จำได้ประมาณนั้นค่ะ (มีต่ออีกแต่เน็ตของเรากระตุกเลยฟังไม่ทันค่ะไว้จะมาเก็บตกให้ภายหลัง...)
137
(สองสาวพูดถึงการถ่ายคลิปอะไรสักอย่างค่ะ เหมือนไปกินอะไรมา จีซูก็ถ่ายด้วย บอกให้ตั้งตารอ แต่ก็ไม่รู้ว่าจะออกมาตอนไหน จีซูบอกว่าไว้ถ้าลงให้ดูแล้ว จะมาเล่าเบื้องหลังให้ฟังอีกที จีซูเองก็บอกว่าจะถ่าย โรเซ่ก็บอกว่าเดี๋ยวจะไปถ่ายกับจีซูเหมือนกัน)
138
จีซู : มัดแกละสองข้างคือทำแล้ว มันติดตัวอะ
โรเซ่ : พี่คะ!!! ฉันก็เป็น!!! ตรงรักแร้... แบบว่าถ้ายกแขนเอาลลมาผมมันก็ไปติด
จีซู : เพราะงั้นเลยคิดว่าน่าจะมัดแกละไม่ได้
จีซู : มีคนถามว่าอาการหวัดเป็นไง
โรเซ่ : ดีขึ้นแล้วค่ะ โอเคขึ้นค่ะ ... เอาจริงๆมันก็เจ็บค่ะ... คอมเมนต์เร็วมากเลย
139
จีซู : ที่นี่คือห้องโรเซ่ค่ะ หนาวมากเลย ฉันเอาสอดมือไว้ใต้ขาเพราะหนาว รู้ใช่ไหมคะว่าคือไร... ใกล้จะจบทัวร์เมกาแล้ว
โรเซ่ : เวลาผ่านไปเร็วมากเลยอะ มีคนบอกจีซูเซ็กซี่แหละ แสดงว่าต้องเซ็กซี่มากเลยแบบอยู่เฉยๆความเซ็กซี่ก็ออกมา
140
โรเซ่ : ทึ่งมากแล้ว แบบว่าเพลงเราออกซิมส์สันด้วย คอมเมนต์บอกว่าไรอะพี่ มันเร็วมาก อ่านไม่ทันเลย
จีซู : มีคนขอคำนึง (โชว์ให้กล้องดู)
โรเซ่ : คุณภาพไลฟ์ชัดมากเลยอะ พวกเรากินอันนี้ค่ะ (ชูให้กล้องดู) มาโชว์สกิลม็อกบัง...
141
จีซู : เราสั่งเฟรนซ์ฟรายด้วยค่ะ
(โรเซ่เดินไปรับอาหาร)
โรเซ่ : โอ๊ะ เยอะขนาดนี้เลยเหรอคะ
(กลับมาที่โต๊ะ)
โรเซ่ : ฉันนึกว่าสั่งอันนี้มา แต่จริงๆคือันนี้ เขาให้อันนี้มาเป็นเซอร์วิส
จีซู : เห็นซิมป์สันรึยัง
โรเซ่ : จริงด้วย!!! พี่ลงแล้วเหรอ!!
142
โรเซ่ : แต่พาสต้าอันนี้ก็นึกว่าต๊อกปกกีจริงๆแฮะ
จีซู : มันเผ็ด...
โรเซ่ : ถ้าคอนเมนต์มันช้าหน่อยก็ยังดี... จูฮวังอยู่ไหนน่ะเหรอคะ เขายังอยู่ดีค่ะ สุขภาพดีเลย
จีซู : จูฮวังเหมือนคนเลยอะ
143
จีซู : อร่อยมากเลย มีคนบอกว่าอีกสองวันที่เกาหลีสอบซูนึง สู้ๆนะคะ
โรเซ่ : ต้องกังวลมากแน่เลย
จีซู : เวลาซูนึง คนสอบซูนึง เค้าจะมีให้ส่นลดอะไรพวกนี้ด้วย แบบว่าเหนื่อยมาตลอดไรงี้ ส่วนลอร้านอาหารอะไรแบบนี้
โรเซ่ : ลดตลอดชีวิตเลยไหมคะ
จีซู : ไม่สิ ก็ในช่วงเดือนนี้ไรแบบนี้
144
โรเซ่&จีซู ไลฟ์วีเวิส
โรเซ่ : ขอโทษที่ฉันโฟกัสกับอาหารมากไปนะคะ พอดีฉันหิวมากเลย
จีซู : ต้องรีบกินแล้วนอนแล้วล่ะ มีคนถามว่ากินอะไร มีคนบอกนึกว่ากินต๊อกปกกี
โรเซ่ : โอ๊ะ ก็จริงแฮะ
145
[IG] 221115 sooyaaa__ : แล้วเจอกันนะ NY บึลลิ้งกุ้🤍
.
@BLACKPINK #ROSÉ #로제 #JISOO
instagram.com/p/Ck9eS0UvTzi/…
146
คุณโรซี่ได้ขึ้นปกนิตยสาร Mastermind ปีนี้ค่ะ โดยชุดที่สวมใส่เป็นชุดจาก YSL ส่วนเครื่องประดับจาก Tiffany&Co และหมวกจาก Rellik ลุคนี้ก็สวยและดูดีมากๆเลย🥺💙
@BLACKPINK #ROSÉ #로제
147
[IG] 221113 roses_are_rosie : Hamilton & Chicago I will never forget your insanely loud screams. 😘
.
@BLACKPINK #ROSÉ #로제
instagram.com/p/Ck4H7WySNhv/… twitter.com/i/web/status/1…
148
สาวๆมาไลฟ์ช่วงเรามีเวลาว่างครู่นึงพอดี ตอนนี้หมดเวลาแล้ว ขอตัวไปก่อนนะคะ🥲 อาจจะมีมาแปลเก็บตกให้ และรอดูซับไทยเต็มได้จากวีเวิร์สโดยตรงนะคะ🥰 อย่างที่เราบอกถ้าสาวๆมาช่วงที่เราว่างพอดีเราก็พร้อมแปลให้ทุกคนไม่ว่าจะเป็นใครมาไลฟ์ค่ะ เดี๋ยวถ้าสะดวกแล้วจะเข้ามาอัปเดตอื่นๆนอกจากแปลน้าา💙
149
ลิซ่า : ตอนเด๋กๆฉันไม่ชอบที่ตาโตมากๆนะ แต่พอโตมาก็ชอบค่ะ ตอนนี้ตาไม่ใช่แค่สองชั้นแล้ว เป็นสามชั้น สี่ชั้นเลย... ดัลกมคือเพื่อนรักฉันค่ะ ... อาหารของฉันอยู่ไหนเนี่ย ฉันต้องการเป็ดปักกิ่งง
150
(เจ้าลิซพูดถึงเรื่องผมค่ะ แต่พอเล่าจบบอกว่า อันนี้มบชใช่ไหมคะ งั้นเก็บเป็นความลับระหว่างเรานะคะ😆)
🌹For The One & Only Park Chaeyoung(박채영)🌹 BLΛƆKPIИK Rosé Thailand Fanclub. Update all about #ROSÉ & #BLACKPINK งานแปลใน❤ contact : parkchaeyoung.th@gmail.com