351
โรเซ่ : นักร้องที่ร้องเพลงได้ดี ฉันว่าไม่ใช่แค่การเปล่งเสียงหรือจับจังหวะให้ดีอย่างเดียว แต่เป็นการที่แปลข้อความที่เพลงต้องการจะสื่อออกมาเป็นเรื่องราวของตัวเอง แล้วส่งต่อความรู้สึกเหล่านั้นให้แก่ผู้ฟังผ่านบทเพลงได้ค่ะ ฉันเองก็กำลังพยายามอยู่เพื่อที่จะเป็นนักร้องแบบนั้น
352
เวลานี้ไหนมีใครรอดูคุณเค้าบ้างคะ ต้องสวยมากแน่ๆเลยเนอะ มารอดูคุณเค้าไปด้วยกันค่ะ >< เวลาทวิตอย่าลืมติดแท็กกันด้วยน้าา~
ROSÉ SAINT LAURENT PFW
#ROSÉBrilleEnSaintLaurent
#ROSÉ #로제 @BLACKPINK
353
혜리 Vlog | 전지적 로제 시점! 혤🖤챙 데이트 youtu.be/CZ2SNiwn7ik - @YouTube
.
คุณฮเยริที่ไปเดทกับคุณโรซี่ของพวกเรา มาลงคลิปเต็มๆให้ได้ดูกันแล้วค่ะ เราแปลไว้แล้วประมาณครึ่งนึง ช่วงดึกๆคงจะได้แปลส่วนที่เหลือและเริ่มใส่ซับค่ะ รอติดตามซับไทยได้เร็วๆนี้นะคะ💙😊
354
[TRANS] GQ KOREA INTERVIEW WITH ROSÉ🌹-1-
.
แปลไทยบทสัมภาษณ์ล่าสุดของคุณโรซี่ค่ะ พอได้อ่านความคิดของคุณเค้าทีไรก็รู้สึกว่าคุณเค้าเติบโตมาขึ้นเป็นศิลปินที่สุดยอดมากจริงๆ หลงรักคุณเค้ามากขึ้นทุกวัน คิดเห็นอย่างไรมาแชร์กันได้นะคะ💙
.
ROSÉ FOR GQ KOREA
#ROSÉxGQKorea #ROSÉ #로제
355
เริ่มต้นสัปดาห์ใหม่ เป็นสัปดาห์แรกของเดือนสิงหาคม ขอให้เป็นเดือนที่ดีนะคะ ใครมีวันที่แย่ก็หวังว่าจะสามารถผ่านมันไปได้ เป็นกำลังใจให้ค่ะ✌ อย่าลืมดูแลรักษาสุขภาพกันด้วยน้าา หวังว่ารูปคุณโรซี่จะทำให้หลายๆคนยิ้มได้บ้าง ไม่มากก็น้อยนะคะ😊💙
356
[TRANS] 220419 HARPER'S BAZAAR with #ROSÉ (A-J)
เราเพิ่งได้รูปบทสัมภาษณ์มาไม่กี่ชั่วโมงก่อนหน้านี้เอง วันนี้เลยแปลมาลงให้ได้อ่านก่อนตั้งแต่ A ถึง J นะคะ ส่วน K-Z จะมาต่อให้ในวันพรุ่งนี้น้าา คืนนี้อ่านแล้วฝันดีนะคะทุกคน💙
.
หากแปลผิดพลาดตรงไหนท้วงได้ค่ะ
@BLACKPINK #로제
357
358
สิ่งที่เราสัมผัสได้เวลาที่โรเซ่พิมพ์ตอบหรือโพสอะไรก็ตาม ทุกตัวอักษรที่คุณเค้าพิมพ์ จะมีความน่ารักออกมาด้วยเสมอเลย เราจึงพยายามแปลให้ออกมาตรงกับบริบทที่คุณเค้าพิมพ์มากที่สุด เพราะอยากให้ทุกคนสัมผัสได้ถึงความน่ารักผ่านตัวอักษรของคุณเค้า ซึ่งน่าเอ็นดูไม่แพ้เวลาที่คุณเค้าพูดเลยค่ะ ><
359
[IG] 191210 roses_are_rosie's IG story : ทเวนจังจิเกที่ฉันทำ✌🏻 ถึงจะไม่ได้ยากอะไร แต่ฉันภูมิใจสุดๆเลยค่ะ
.
คุณคนเก่ง เราก็ภูมิใจไปด้วยค่ะ คิดถึงนะคะคนดี💙🌹 @ygofficialblink #ROSÉ #로제 #BLACKPINK #블랙핑크
360
แวะมาบอกว่า ในช่วงวันเกิดคุณโรซี่ เราจะมีการจัดคาเฟ่คุณโรซี่ที่กทม. ให้บลิ๊งค์ได้มาพบปะและรับCup Sleeveกัน ในวันที่ 9-11 กุมภาพันธ์ค่ะ รวมถึงครั้งนี้จะมีการนำ Cup Sleeve แบ่งแจกตามจังหวัดอื่นๆด้วย จังหวัดไหนบ้างนั้น เราจะมาแจ้งรายละเอียดในช่วงเดือนกุมภาพันธ์ รอติดตามได้เลยค่า😉💙
361
200423 จีซูตอบคอมเมนต์ในช่องพลัส
.
หากแปลผิดพลาดตรงไหนท้วงได้ค่ะ
362
จากคลิปนี้คุณเค้าทำภาษามือว่า ยินดีที่ได้รู้จัก ทำจบครั้งแรกก็พูดว่าตัวเองเรียนมาอยู่นะ แล้วก็ทำท่านึกอยู่ครู่หนึ่งแล้วก็ทำท่ายินดีที่ได้รู้จักอีกครั้งแล้วก็บอกว่าตัวเองเรียนมาแต่นึกท่าไม่ออกค่ะ😆
.
น่ารักได้ไม่มีที่สิ้นสุดจริงๆเลยนะคะ คุณคนนี้น่ะ😭💙 @ygofficialblink twitter.com/record211/stat…
363
[IG] 221019 roses_are_rosie :
"...ฉันรู้สึกว่าตัวเองยังคงบกพร่องมากๆอยู่เสมอ แต่ถึงอย่างไรก็ขอบคุณจริงๆนะคะ
ที่คอยเป็นกำลังใจและให้ความรักแก่พวกเราแบล็กพิงก์มากมายเลย..." (อ่านคำแปลเต็มในรูป)
@BLACKPINK #ROSÉ #로제 #블랙핑크
364
[IG] 210117 roses_are_rosie's IG story : คือว่า ฉันดูอันนี้ แต่ทำไมฉันถึงได้มีรอยยิ้มคุณแม่ออกมา...😂 ขอแสดงความยินดีกับช่องยูทูปของราพันเจนนะค้าาา คึคึคึ คิคิ
.
@BLACKPINK #ROSÉ #로제 #BLACKPINK #블랙핑크
365
[TRANS] แถลงข่าวออนไลน์กับสื่อ (เราแปลจากที่สนขข่าวเกาหลีลงนะคะ)
#ROSÉ : ฉันคิดว่าแต่ละเพลงมีภาษาที่เหมาะสมต่างกัน สำหรับเพลงไตเติ้ลในครั้งนี้เพื่อความสมบูรณ์แบบ ก็คิดหนักเลยว่าภาษาอะไรจะเข้ากับเพลงได้ดี สุดท้ายแล้ว 'On The Ground' ก็เข้ากันได้ดีกับภาษาอังกฤษค่ะ
366
[IG] 201025 roses_are_rosie : บึลลิ้งกุ้ สำหรับการโปรโมทในครั้งนี้เป็นเพราะบลิ๊งค์ก็เลยรู้สึกอุ่นใจมากๆเลยค่ะ! ถึงแม้จะไม่ได้เจอกันก็ตาม แต่ก็รู้สึกได้ถึงกำลังใจจากทุกคน ฮ่าๆ ฉันรู้สึกขอบคุณและขอโทษอยู่เสมอเลย...(ต่อในรูป)
.
@BLACKPINK #Rosé #로제 #블랙핑크
367
368
โรเซ่ : สำหรับฉันสมาชิกในวงเป็นคนที่สำคัญมากๆในชีวิต พวกเค้าเป็นทั้งเพื่อนและครอบครัว......ในแต่ละวันที่เราอยู่ด้วยกันไม่มีวันที่น่าเบื่อเลยค่ะ ถึงพวกเราจะมีนิสัยที่ต่างกัน แต่เพราะเราใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันมาเป็นนาน แม้ไม่พูดเราก็เข้าใจกันได้ค่ะ
#FOUReverWithBLACKPINK @BLACKPINK
369
[TRANS] จดหมายที่โรเซ่เขียนให้บลิ๊งค์ในพาจามาปาร์ตี้จากซซกต
.
ข้อความน่ารักๆจากคุณโรววเจ้ผู้น่ารักค่ะ เอ็นดูคุณเค้านะคะ เขียนลากเสียงชื่อตัวเองซะยาวเลย🤣💙
.
หากแปลผิดพลาดตรงไหนท้วงได้ค่ะ
@BLACKPINK #ROSÉ #로제 #블랙핑크
370
371
ลิซ่า : แต่ก่อนก็ไม่มั่นใจนะคะ แต่พอลองเอาออกแล้ว หลายๆคนบอกว่าโอเค ฉันก็มีความมั่นใจมากขึ้นค่ะ
โรเซ่ : เขาเรียกเธอว่า กันซ่า(ลิซ่าเปิดหน้าม้า)แหละ
ลิซ่า : สวัสดีค่า ฉันแบล็กพิงก์ กันซ่าค่าา
372
นอกจากจะดีใจที่สาวๆจะคัมแบค ตอนนี้แอครซทลก็มีคนติดตาม 1 แสนคนแล้วค่า~ ยังจำความรู้สึกเมื่อ 5 ปีก่อนที่เพิ่งเปิดแอคได้อยู่เลย ขอบคุณทุกคนที่ติดตามนะคะ ไม่ว่ามีคนติดตามกี่คน เราก็ยังยืนยันคำเดิมที่จะสนับสนุนทั้งคุณโรซี่และแบล็กพิงก์ในแบบที่เราถนัดค่ะ มารอสนับสนุนสาวๆไปด้วยกันน้าา💖
373
ขอความร่วมมือทุกคนไม่นำรูปจากช่องพลัสมาเผยแพร่นะคะ เห็นคนอื่นเอามาลงกัน แต่เราไม่จำเป็นต้องทำตามน้าา ช่องพลัสมีไว้สำหรับบลิ๊งค์ที่เสียเงินสมัครสมาชิกเพื่อเข้าไปดูรูป,ไลฟ์รวมไปถึงพูดคุยกับสาวๆเวลามาโพสค่ะ จริงๆช่วงนี้ใกล้คัมแบคสาวๆคงจะมาบ่อยแน่ๆ มาสมัครกันนะคะ ><
374
Q. สิ่งที่ได้เรียนรู้ใหม่เกี่ยวกับตัวเองตลอดหลายปีที่ผ่านมาคือ?
#ROSÉ : แม้ไม่ใช่เรื่องใหม่ แต่ฉันรู้สึกว่า "อย่างที่คิดไว้เลย ฉันรักในงานนี้จริงๆสินะ" ตอนมุ่งตรงไปยังความฝัน ก็มีโควิดเข้ามา ฉันถึงขั้นที่คิดด้วยค่ะว่า "ถ้าไม่ได้ยืนบนสเตจอีกครั้งเพราะโควิดจะทำยังไงดี?" ㅡ Vogue HK
375
🌹For The One & Only Park Chaeyoung(박채영)🌹 BLΛƆKPIИK Rosé Thailand Fanclub. Update all about #ROSÉ & #BLACKPINK งานแปลใน❤ contact : parkchaeyoung.th@gmail.com