1
次のゲームは「SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE」
カテゴリーは「Blindfolded Any%」
走者はMitchrizさん
日本語解説は相原みずきさんです！
超高難易度忍者アクションを、なんと、”目隠しで”攻略します！
配信チャンネルはこちら
twitch.tv/japanese_restr…
#AGDQ2022JP
2
現在進行中のまりおｓ・・・え？
何が起きてるか気になる方はこちらからどうぞ！
twitch.tv/japanese_restr…
#SGDQ21JP
3
「SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE」
カテゴリー「Blindfolded Any%」
クリアタイムは02:00:35でした！
解説の相原みずきさんありがとうございました！
ほとんどの難所、難敵を１発で突破しました！素晴らしい走りでした！
配信チャンネルはこちら
twitch.tv/japanese_restr…
#AGDQ2022JP
4
現在のゲームは「PS5 SSD Upgrade」
カテゴリーは「Any%」
カバーもしっかりはまってます。取り付け成功です！
#ESAw2023JP
配信チャンネルはこちら
twitch.tv/japanese_restr…
5
現在のゲームは「爆ボンバーマン2」
近い近い！
#AGDQ2023JP
配信チャンネルはこちら
twitch.tv/japanese_restr…
6
🍀AGDQ2021日本語ミラー配信が始まります！🍀
日本時間1月4日1時30分から
Awesome Games Done Quick 2021 Onlineが始まります。
ぜひオープニングからみなさまご視聴ください！
🔸ミラー配信チャンネル
twitch.tv/japanese_restr…
🔸日本語翻訳スケジュール
docs.google.com/spreadsheets/d…
7
「美少女戦士セーラームーンR」
カテゴリー「Chibi% normal」
クリアタイムは21:00:00でした！
解説のY's（ワイズ）さんありがとうございました！
のりシード仮面様、セーラーワイズ、お疲れさまでした！
さらばだ、また会おう。
配信チャンネルはこちら
twitch.tv/japanese_restr…
#AGDQ2022JP
8
Awesome Games Done Quick 2022ミラー配信をJapaneseRestreamでご覧いただきありがとうございます！
1週間お楽しみいただけたでしょうか！
今回のイベントもアーカイブを作成しております
下記のURLからご覧ください！
【JapaneseRestreamアーカイブ】
archive.japanese-restream.org
#AGDQ2022JP
9
このあと日付変わって0:30から、SGDQ2020が開催されます！
SGDQ2020は、日本時間の8月17日0時30分から約7日間、昼夜問わず行われる海外のチャリティーイベントです。
今回もJapanese Restreamでは公認でのミラー配信を行います！
配信チャンネルはこちらです！
twitch.tv/japanese_restr…
#SGDQ2020JP
10
1/9から開始予定のAGDQ2023日本語ミラー配信につきまして各タイトル毎の解説者を募集しております。
詳細はフォームを御覧ください。
📄解説応募フォーム
forms.gle/f27tgAXvWrc5St…
📆翻訳スケジュール
docs.google.com/spreadsheets/d…
11
SGDQ2022日本語ミラー配信は6/27 午前1時30分より始まります
各ゲームタイトルについての解説ボランティアを募集しております。
詳細はフォームの説明欄を御覧ください。
📄解説応募フォーム
forms.gle/QXjtx6V39WsdGC…
📆日本語翻訳スケジュール
docs.google.com/spreadsheets/d…
12
SGDQ2022日本語ミラー配信のスタッフ・解説ボランティアを募集しております。
詳細は各フォームの説明欄を御覧ください。
📄ボランティア応募フォーム
forms.gle/dYu2rdVQoTp7Fs…
📄解説応募フォーム
forms.gle/QXjtx6V39WsdGC…
📆日本語翻訳スケジュール
docs.google.com/spreadsheets/d…
13
【もうすぐSGDQ2021はじまります！】
本日の夜、日付変わって5日の0:30からSGDQ2021がはじまります！
1週間昼夜問わず盛り上がっていきましょう！！
#SGDQ21JP
▼翻訳スケジュール
docs.google.com/spreadsheets/d…
▼配信はこちら
twitch.tv/japanese_restr…
14
現在のゲームは「PC Building」
カテゴリーは「All Screws」
レギュレーション違反にならないよう、ネジは全部きちんとしめましょう！
#ESAw2023JP
配信チャンネルはこちら
twitch.tv/japanese_restr…
15
『AGDQ2023』がいよいよスタートします！
今から日本時間の1月15日まで、昼夜問わず行われる海外のチャリティーイベントです。
Japanese Restreamでもミラー配信を行いますのでどうぞご覧ください！
#AGDQ2023JP
配信チャンネルはこちら
twitch.tv/japanese_restr…
16
次のゲームは「もろだし相撲」
カテゴリーは「Any%」
走者はteddyrasさん
日本語解説は智月上也さん,きせあきさんです！
#AGDQ2023JP
椅子、寿司、そして相撲。実質日本ゾーンの中堅、武士道精神溢れる日本の伝統国技「もろだし相撲」はご存じですか？
配信チャンネルはこちら
twitch.tv/japanese_restr…
17
現在の組み立ては「IKEA Billy Assembly」
25$の効果で相手の棚を分解したりギャラリーがジャンプしたりとしっちゃかめっちゃかです。
#ESAw2023JP
配信チャンネルはこちら
twitch.tv/japanese_restr…
18
📢AGDQ2022ミラー配信開始！
このあと1:30頃～01/16 14:20頃まで、「Awesome Games Done Quick 2022」が開催されます！
昼夜問わず行われるオンラインチャリティーRTAイベント、楽しみましょう！
#AGDQ2022JP
▼翻訳スケジュール
docs.google.com/spreadsheets/d…
▼配信はこちら
twitch.tv/japanese_restr…
19
「PAON-ぱおん- BEYOND THE PIEN」
カテゴリー「Any%」
クリアタイムは04:39でした！
解説のきじまさんありがとうございました！
海外でも大きな盛り上がりを見せたrunでした！
配信チャンネルはこちら
twitch.tv/japanese_restr…
#AGDQ2022JP
20
🍀 SGDQ2023を視聴いただきありがとうございました！
JapaneseRestreamをご覧いただきありがとうございました。
後日アーカイブを作成予定です。
おたのしみに！
今回ご協力いただいた方々へたくさんの感謝を。
《関係者紹介》
docs.google.com/spreadsheets/d…
21
次のゲームは「IKEA Billy Assembly」
カテゴリーは「100% ($25%)」
走者はEdenalさん, Miriさん
日本語解説ははにーまさんです！
IKEAの本棚、Billyを組み立てるRTAです！…え？
#ESAw2023JP
配信チャンネルはこちら
twitch.tv/japanese_restr…
22
ESAwinter2022日本語ミラー配信のスタッフ・解説ボランティアを募集しております。
詳細は各フォームの説明欄を御覧ください。
📄ボランティア応募フォーム
forms.gle/T2i8U2JrvUcrbL…
📄解説応募フォーム
forms.gle/39yVdF3PkVWYRB…
📆日本語翻訳スケジュール
docs.google.com/spreadsheets/d…
23
2/18からはESAwinter 2023日本語ミラー配信を行います。
Japanese Restreamの活動に興味のある方は是非ボランティア応募フォームを御覧ください。
📄翻訳スケジュール
docs.google.com/spreadsheets/d…
📆ボランティア応募フォーム
forms.gle/77WME5auh2KUxX…
25
AGDQ2022日本語ミラー配信のスタッフ・解説ボランティアを募集しております。
詳細は各フォームの説明欄を御覧ください。
📄ボランティア応募フォーム
forms.gle/1Lc5YiwQ78i98A…
📄解説応募フォーム
forms.gle/hcDCs16QQiro9C…
📆日本語翻訳スケジュール
docs.google.com/spreadsheets/d…
海外のイベントを日本語で楽しむための日本語ミラー配信チャンネルです。GDQ、RPGLBは許諾済です Discordのチャンネルはこちら discord.gg/Z8xfGFP 告知のみのアカウントです