51
Закон, который разрешает замораживать счета россиян в 2022 году: за что могут заблокировать деньги - Город - Новости Санкт-Петербурга - Фонтанка.Ру fontanka.ru/2022/06/11/714…
ロシア、非友好国国民との取引口座を凍結する法案が成立したらしい。これ運用次第では大変なことになるのでは。
52
ウクライナ軍の戦死者に関して、ゼレンスキー大統領が毎日最大100人としたのに対し、ポドリャク大統領府参事は100〜200人と述べた。砲兵戦力の著しい欠如が原因だという。
unian.net/war/podolyak-s…
ウクライナ政府による西側兵器要求が繰り返されているな。
53
クトゥーゾフ将軍戦死の続報。
ロシア軍から転出しДНРの第1軍団司令を務めていたが、ウクライナ側報道によると、作戦目標達成期限のために急ぎ、兵を荒使いしていたという。そのため現場将兵の人気はなく、現場を直接指揮していた際に砲撃で死亡したとされる。
unian.net/war/roman-kutu…
54
ロシアなきユーラシア交易路、ロシアが貿易網から孤立していたヴァリャーギ以前に逆戻りじゃん。特産物が蜂蜜しかなくなる。
55
ロシア側特務は、ウクライナ人児童を対象にした諜報アプリを公開しているそう。
Pokemon GO感覚でウクライナ軍の部隊写真を撮影するゲームで、ウ軍の部隊配置をロシアに密告する形となる。
子供がロシアの特務工作の目標となっていることは以前から報じられ、子供による部隊位置密告事件もあった。 twitter.com/antiputler_new…
56
『国民の奉仕者』誤訳シリーズ、全て挙げればキリがないので面白いのだけ紹介。
「お話中失礼します 国のトップを守れ」といきなり大統領に檄を飛ばす首相の謎なセリフ。正確には
「ヴァシリーさん、お話中失礼しますが、30分後に閣議です」。
もう英語からの重訳では説明がつかない誤訳例。
57
twitter.com/SeloEniseiskoe…
ちなみに「「国民が分かったよ」の正確な訳は「ウクライナ語を勉強したのに！ユーラ！」です。
58
twitter.com/SeloEniseiskoe…
原因として英語からの重訳もありそう。
話題を広げれば、ロシアであれウクライナであれ、重訳ではあのように誤訳やデタラメの情報だらけになる。
どんな国であれ、その国の言葉で接するのが正確。だから「ロシア語でのロシア研究は不要。英語でやるべき」はトンデモなんだよな
59
ネトフリ版『国民の奉仕者』、訳がテキトー過ぎて重要なセリフもこの通りでワロタ。
ロシア語話者の前大統領が職務上ウクライナ語を何とか学んだのに落選して嘆くシーン。
60
ロックグループ「DDT（ДДТ）」のユーリー・シェヴチュクがライブで反戦発言をした。
「祖国とは、常にキスしなければならない大統領のケツではない」
t.me/uniannet/55546
61
ロシア研究に必要なのは、クレムリンか西側の権威者の発言受け売りではなく、ロシアの民族性を理解しつつ、あくまで日本人として冷徹に見られる研究者なんだよな、とディレッタント並みに思います。
62
ロシア研究者、数が半分以下になっても構わないから、ロシア公式主張垂れ流し老人と、ポモ理論をロシアに適応しただけでロシア研究者を名乗る英語しか話せない人たちを退場させてほしい。
63
twitter.com/SeloEniseiskoe…
未だ90年代的な米帝一強悪玉論とか、「これは私の知っているロシアでない」とか言ってしまう人は、「ロシア研究者」を名乗るべきでない。
さもなくば、まともな研究者含めて「ロシアのスパイ」と呼ばれかねない。
64
＞なぜ和田氏は声明を発表したのか。
＞「ロシア史の研究者がテレビで発言する機会が少ないと思ったのです。防衛省（防衛研究所）の研究者や軍事専門家の解説を聞いていると『ウクライナ頑張れ、ロシア軍を押し戻せ』という意見しか持てなくなってしまう」と話す
だからロシア研究者は舐められる。
65
ハリコフにある植物種子貯蔵庫がロシア軍の攻撃で焼失。ウクライナ唯一の種子貯蔵庫であり、世界中から集めた16万種類の種子が保管されていた。
t.me/uniannet/55309
66
チュコト半島に拉致されたウクライナ人も僅かながらいるらしく横転。畑も耕せない、漁業権もないのにどう暮らすというのだ……。
67
イギリス情報機関によると、ロシアには66ヶ所の移住準備用の強制収容所が開設され、マリウポリ市民9.5万人が拉致・強制移住されているという。
t.me/uniannet/55130
一枚目は強制収容所、二枚目は強制移住者の移住先別人数。
68
ハリコフのテレホフ市長は、開戦以来1.5万人が居住しているハリコフ地下鉄の運行再開と、避難民の一時住宅への移動を決定した。
t.me/uniannet/54863
69
【詳しく】プーチン大統領なぜ執着？キエフ・ルーシの歴史とは | NHK | ウクライナ情勢 - www3.nhk.or.jp/news/html/2022…
＞ウクライナの歴史については【詳しく】のシリーズで数回にわたってお伝えする予定です。次回は「コサック」を取り上げます。
NHK、気合入っていますね。
70
続き
・こうした劣悪な環境で最低36日間拷問され、対ロシア協力を強制される。
・マリウポリ純化収容所内の噂では、さらに残虐な待遇で知られるドネツク純化収容所への移送の可能性もあるという。
71
マリウポリのアンドリュジェンコ市長は、ロシアによる純化収容所について目撃証言を語った。
・収容所は最低36日間拘禁され、最大定員850人の建物内に約3000人が収容されている。横になるスペースはなく、しゃがむか立つしかない。
・食料は欠配が多く、トイレは一日一回
t.me/uniannet/53971
続↓
72
ウクライナ側によると、ロシアはポーランドによるウ領土侵略を演出する怪文書を拡散したものの、ウクライナ語のスペルミスのため見破られたという。
t.me/uniannet/53963
ウクライナ語難しすぎ&ロシア特務がウクライナ語を分からなすぎ。このパターン何度目だ。
73
ハリコフ州知事オレーク・シネグボフは、ハリコフ市北のウクライナ軍に奪還された地域にて、路上や屋内で数十の遺体が発見されたと発表した。
t.me/uniannet/53682
74
9日、マリウポリで戦闘を続けるアゾフ連隊指揮官がTVインタビューに登場した。
英語を流暢に話すセルゲイ・サモイレンコは、キエフ大学史学部出身。左手を失いチタン製の義手をし、右目も戦闘で失った。戦後は学問を修めたいという。
t.me/uniannet/53425
75
ベラルーシは独ソ戦における血みどろの本土ゲリラ戦を国民団結の旗印としており、英雄譚を重んじるロシアとは異なる。「自分の領土を守るため、自分の土地で戦う」ウクライナは、まさにベラルーシのパルチザン神話に重なるだろう。
Иноагентくん。ソ連ロック（ВИА）研究のディレッタント。Сукасукаなсказка著述家。
不定期に旧ソ連諸国のニュースを紹介。