そうですね〜。麻薬カルテルといえばNetflixのドラマ #Narcos は世界中の視聴者を熱狂させましたが、舞台であるコロンビアはじめ南米に対しての軽視が、配役や言語からしてあからさまでしたね。そんなナルコスのプロデューサー、Jason George氏が監修し脚本にも参加したのが全裸監督です。 twitter.com/neerii/status/…
2015年にレナ・ダナムが「よくあるトンデモジャパンではなく日本のgirlsにリアルだと感じてもらえる日本描写を」という意企で、三鷹天命反転住宅や渋谷のトランプルームなどのいかにもTOKYO的な映えロケーションを駆使しつつ「セクハラを恥じない日本男と諌めない日本イケメン」を本丸にしていて焦った
お察しのとおり、Netflix側からまず「日本のポルノ産業の話を」とリクエストがあったうえで企画がスタートしていますね。日本を描くオリエンタリズムに、ニンジャ・サムライに変わって(性暴力に対する緩い社会的価値観を含む)AVファンタジーが定着しつつあると思います。 twitter.com/fujimonpro/sta…
「トランプに投票してそうなディズニーキャラ」の話題、美女と野獣のガストンが優勝なの笑ったしクルエラとかジャファーとかいかにもなヴィランキャラに混じってトイストーリーのバズが「陰謀論に踊らされそう🥺」って理由で名前が上がって「ありそう…」って意見多くてかわいそうでもっと笑った
ブラックパンサーのワカンダフォーエバー。 フィクションの世界のヒーローの敬礼である 'Wakanda forever' は、 現実世界の黒き戦士たちをエンパワメントします。 その言葉通り、永遠に。
真田広之さんの海外出演作品の印象がエンドゲームな方々、真田広之の最適な使用例である #WestWorld S2E5 #AkaneNoMai /茜の舞を是非ご覧ください👹ちゃんと専門家を雇って監修を受け作り上げた世界観です。タンディ・ニュートンの日本語も専門家との訓練の賜物。真田さんもサポートしたそうだけど。
でも真田さんより扱いが大きい向こうの役者が日本刀で華麗に戦ったり日本語も喋れちゃう賢いキャラとして長台詞をスラスラと言ってみせるシーンに真田さんの指導が入ってたことも何度もあって、なんというか非アジア人をアジア文化を用いて輝かせるためにアジア人にただ働きさせるんかい!っていうさ…
線引きが難しい事なのはわかる。真田さんだって共演者やスタッフに発音チェックしてもらったこととかいくらでもあるだろうし。役を構築する上で演者の意見を取り入れたりなんてルーツ関係なく普通だし「ちょっと良いかな?これどう?」程度のやりとりでいちいち契約書交わしてらんないでしょう。
これさ、他の国で同じような状況になってるマイノリティの役者さんいるんじゃないの?と疑ってしまう。わたしもファーストネーションズとかにミーハーな憧れがあって、登場するとつい喜んじゃうんだけど、そのへん大丈夫なのかちょっと心配になる。一作二作助言するならともかく15年以上この状態はさ…
この真田広之さんが無料コンサルしまくっててクレジットされない問題、今後例えば50年後とかの後世で真田さんのファンになる人も絶対生まれるじゃないですか。その人たちは彼の俳優としての活動しか追えないんですよ。彼が日本文化を尊重する表現のために戦った足跡は辿れない。悔しいですよこれは。
#TheTerrorS2 のジョージ・タケイさんはコンサルタントとして全話クレジットされてる。 しかも彼の役名は「ヤマトさん」 第二次大戦下の在米日系人の苦難にスポットを当てた今作において、この名がただの人名以上の意味を持つことは言うまでもない。敬意ってのはこういうもんだろう。 twitter.com/butaco2/status…
でも真田さんは自分がやらなきゃ誰にも変えられないことを自覚してボランティアしまくってると思うし、その尽力には頭が下がる。真田さんの監修が入らなかったらトンデモアジア描写に更にしらけるだろうけど、入ったら入ったで高確率で無賃労働なもんだからどっちにしろ軽視の存在を実感するんだよね。
ボランティアだからさ、クレジットにもないしどこでどれくらい助言や監修したのか詳細な情報もほぼないわけ。着物の着付けや英文で書かれた台詞の日本語訳や口調の校正、ネイティブでない共演者が日本語を話すシーンのスピーキングレッスンまで何作も請け負ってるのに。
この問題と地続きなのですが、真田広之さんは出演作の日本語・日本文化監修をボランティアでやりすぎてて、活躍が喜ばしい反面、正直言って搾取だと思う。監修役を入れる姿勢があるだけマシなレベルなことは理解できるが、だったらクレジットに入れてよ。金と敬意を払え。 asahi.com/articles/ASN3C… twitter.com/SEN1227/status…