1
この問題と地続きなのですが、真田広之さんは出演作の日本語・日本文化監修をボランティアでやりすぎてて、活躍が喜ばしい反面、正直言って搾取だと思う。監修役を入れる姿勢があるだけマシなレベルなことは理解できるが、だったらクレジットに入れてよ。金と敬意を払え。
asahi.com/articles/ASN3C… twitter.com/SEN1227/status…
2
ボランティアだからさ、クレジットにもないしどこでどれくらい助言や監修したのか詳細な情報もほぼないわけ。着物の着付けや英文で書かれた台詞の日本語訳や口調の校正、ネイティブでない共演者が日本語を話すシーンのスピーキングレッスンまで何作も請け負ってるのに。
3
でも真田さんは自分がやらなきゃ誰にも変えられないことを自覚してボランティアしまくってると思うし、その尽力には頭が下がる。真田さんの監修が入らなかったらトンデモアジア描写に更にしらけるだろうけど、入ったら入ったで高確率で無賃労働なもんだからどっちにしろ軽視の存在を実感するんだよね。
4
#TheTerrorS2 のジョージ・タケイさんはコンサルタントとして全話クレジットされてる。
しかも彼の役名は「ヤマトさん」
第二次大戦下の在米日系人の苦難にスポットを当てた今作において、この名がただの人名以上の意味を持つことは言うまでもない。敬意ってのはこういうもんだろう。 twitter.com/butaco2/status…
5
この真田広之さんが無料コンサルしまくっててクレジットされない問題、今後例えば50年後とかの後世で真田さんのファンになる人も絶対生まれるじゃないですか。その人たちは彼の俳優としての活動しか追えないんですよ。彼が日本文化を尊重する表現のために戦った足跡は辿れない。悔しいですよこれは。
6
これさ、他の国で同じような状況になってるマイノリティの役者さんいるんじゃないの？と疑ってしまう。わたしもファーストネーションズとかにミーハーな憧れがあって、登場するとつい喜んじゃうんだけど、そのへん大丈夫なのかちょっと心配になる。一作二作助言するならともかく15年以上この状態はさ…
7
線引きが難しい事なのはわかる。真田さんだって共演者やスタッフに発音チェックしてもらったこととかいくらでもあるだろうし。役を構築する上で演者の意見を取り入れたりなんてルーツ関係なく普通だし「ちょっと良いかな？これどう？」程度のやりとりでいちいち契約書交わしてらんないでしょう。
8
でも真田さんより扱いが大きい向こうの役者が日本刀で華麗に戦ったり日本語も喋れちゃう賢いキャラとして長台詞をスラスラと言ってみせるシーンに真田さんの指導が入ってたことも何度もあって、なんというか非アジア人をアジア文化を用いて輝かせるためにアジア人にただ働きさせるんかい！っていうさ…
9
真田広之さんの海外出演作品の印象がエンドゲームな方々、真田広之の最適な使用例である #WestWorld S2E5
#AkaneNoMai /茜の舞を是非ご覧ください👹ちゃんと専門家を雇って監修を受け作り上げた世界観です。タンディ・ニュートンの日本語も専門家との訓練の賜物。真田さんもサポートしたそうだけど。
10
ブラックパンサーのワカンダフォーエバー。
フィクションの世界のヒーローの敬礼である
'Wakanda forever' は、
現実世界の黒き戦士たちをエンパワメントします。
その言葉通り、永遠に。
11
「トランプに投票してそうなディズニーキャラ」の話題、美女と野獣のガストンが優勝なの笑ったしクルエラとかジャファーとかいかにもなヴィランキャラに混じってトイストーリーのバズが「陰謀論に踊らされそう🥺」って理由で名前が上がって「ありそう…」って意見多くてかわいそうでもっと笑った
12
お察しのとおり、Netflix側からまず「日本のポルノ産業の話を」とリクエストがあったうえで企画がスタートしていますね。日本を描くオリエンタリズムに、ニンジャ・サムライに変わって(性暴力に対する緩い社会的価値観を含む)AVファンタジーが定着しつつあると思います。 twitter.com/fujimonpro/sta…
13
2015年にレナ・ダナムが｢よくあるトンデモジャパンではなく日本のgirlsにリアルだと感じてもらえる日本描写を｣という意企で、三鷹天命反転住宅や渋谷のトランプルームなどのいかにもTOKYO的な映えロケーションを駆使しつつ「セクハラを恥じない日本男と諌めない日本イケメン」を本丸にしていて焦った
14
そうですね〜。麻薬カルテルといえばNetflixのドラマ #Narcos は世界中の視聴者を熱狂させましたが、舞台であるコロンビアはじめ南米に対しての軽視が、配役や言語からしてあからさまでしたね。そんなナルコスのプロデューサー、Jason George氏が監修し脚本にも参加したのが全裸監督です。 twitter.com/neerii/status/…
15
これさ、そんなに笑い事じゃないんだよね。真田広之さんが死にまくってるっていうかアジア系が死にまくってるんだよ。一見して人種的多様性が一応組み込まれてるように見える作品でもアジア系は物語の最後まで生存している確率が他と比べてとても低い。彼は日系＋ほぼ脇役専門なので死のループは必然。 twitter.com/jgdjgdjgd/stat…
16
これはセクシャリティで分類したときにレズビアンがやたら死亡率が高い問題と一緒で。だからアジア系キャラが大勢いて、死が物語からの退場を意味しなかったり、死んだ人が戻ってくる世界観のMortal Kombat Movieにみんなリプレゼンテーションの可能性を賭けているのだよね。
17
みんな何度も観たことがあるだろう。すぐに思い出せるだろう。添え物のように端っこにいて、あっさり、またはいつのまにか死んでいるアジア系の登場人物を。はじめからゴールに続いてない道しか歩くことが許されない彼らの姿を。あれが我々だ。
18
別にショーン・ビーンはなんも悪くないけど｢やたら死ぬよねｗ｣って役者個人の傾向としてネタになるのは彼みたいな男らしい容姿の白人男性が23回も出演作で死ぬのが異例だからで、その前提こそが真田さんたちを何度も死なせてる一因なわけで。もう死ぬ役はイヤだ！なんてアジア系が言ったら仕事減るわ
19
そんでいつものコレだしさ🤣
これ8年前か……
「手応えある」「前進してる」って本人が言うならもうついて行くしか……
20
映画『ウトヤ島、7月22日』がHuluとAmazonプライムの見放題にある。単独犯で77人を殺害したこのノルウェー連続テロ事件の犯人は、日本が大好きだった。アニメ好き？AV好き？違う。彼は差別大好き人間として、差別大好き国の日本を尊敬してた。ノルウェーも日本の排外主義を見習うべきだと主張していた twitter.com/chiyomik1/stat…
21
こんな屈辱ある？この差別大好き犯人は「麻生太郎に逢ってみたい」とまで言っていた。本当に国辱。
この墨東先生のツリーや小山エミさんの記事にあるように、日本のこういった悍ましい部分は、もはや魅力的なコンテンツとして世界に認知されつつある…。
twitter.com/bokukoui/statu…
22
後であちこち加筆修正するだろうけど、とりあえず。
※ネタバレだらけです。
映画Mortal Kombat2021の主人公に文句言う奴をドラゴンボールZしか400年間観られない地獄に堕としたい。 butaco3.hatenablog.com/entry/2021/08/…
23
真田広之「文化の違いを理解して欲しい。アジアの国々はそれぞれ独自の異なる文化を持っている。故に(一緒くたにすると)時には他の文化や国の侮辱になりかねない。自分は日系しか演じないというルールを守るつもりだし、キャスティングする側にもそれを理解してもらいたい。」 cbsnews.com/news/life-hiro…
25
そういうことを何年も繰り返し言ってきて、現実を変えるためにできる限りのことをずーっとやっているの。わたしは…この人の名前がHiro(HERO)だなんていまだに信じられない…。
でも神格化した誰かを矢面に立たせたままで良いはずがない。もう60歳だよ。
twitter.com/butaco2/status…
ぶた子の洋ドラマ洋画(andその中の東アジア)と貴金属とかのアカウント。近年の作品はTed Lasso/Game of Thrones/WESTWORLD/OItNB/Better Call Saul/Vikings/Fleabag/SEX EDUCATIONあたりが好き BIOHAZARD→@butaco3