⇒世界観設定の鈴木貴昭さんが、暗号解読の基本テクニックなどを使い設定していたそうですが、『劇場版』ではもの凄い量の文字を翻訳しなければならず、気が遠くなったそう。でも途中で覚えてしまって、変換表がなくても作業できるようになったそうです。(Blu-ray/DVDブックレットより)
ホッジンズ「…差出人の住所はエカルテ島…」   本作に出てくる架空の言語「テルシス語」はしっかりと設定されていて、劇中に出てくるテルシス語は翻訳すればちゃんと読めるようになっています。⇒続く
ヴァイオレット「私は…全てを聞くことも…伝えることも出来ませんでしたが」 #ヴァイオレット・エヴァーガーデン #金曜ロードショー
石川さんが、ヴァイオレットが成長、年齢を重ねたことを感じたというのが、ユリスとの指切りの後一瞬涙をぬぐうシーン。TVシリーズの10話で仕事中は泣かなかった彼女でしたが、その後いろいろ想像ができるようになったのだろうと感じたそうです。(Blu-ray/DVDブックレットより) #金曜ロードショー
ヴァイオレット「言葉にも態度にも気持ちにも、表と裏があって… 目に見えるものが全てではないのだと少しずつ分かってまいりました。 でも、本当の気持ちは…伝えなければ分からない場合も多いです…」 #ヴァイオレット・エヴァーガーデン #金曜ロードショー
ヴァイオレット「…オレの分も…お父さん、お母さんにいっぱい甘えて…」 #ヴァイオレット・エヴァーガーデン #金曜ロードショー
ディートフリートを演じた木内秀信さんは、本作の収録前に他の登場人物との距離感や物語での立ち位置などを再確認するために、もう一度TVシリーズを見返したそうですが、ディートフリート以外のシーンで何度も涙してしまったそうです。(劇場パンフレットより) #ヴァイオレット・エヴァーガーデン
ディートフリート「オレだって忘れる事は出来ない…。 結局のところ…あいつはオレの弟だからな…」
さらに「空間の広がりと光を意識し、光源によってできる光のシルエットを実直に追うことで立体感や存在感を出し、キャラクターと一体化した画面作りをする」ことを意識していたそうです。(Blu-ray/DVDブックレットより) #ヴァイオレット・エヴァーガーデン #金曜ロードショー
美術監督が掲げていたポイントが「そのものがどこでどんな人にどんな風に使われていたのかを感じさせるように、時間の流れや時代の変化が伝わるように、絵として真実味を持たせて描く」こと。壁の汚れやガラスの傷などにもこだわったそう。⇒続く
ホッジンズ「…もし…将来オレに子供ができるとしたらやっぱり息子がいい…。女の子はオレの神経が持たないっ!」 #ヴァイオレット・エヴァーガーデン #金曜ロードショー
ヴァイオレット「心配や、同情や、過保護は社長の中から可能な限り排除していただいて問題ありません」   ✅ホッジンズが思わず思い浮かべたのは、TVシリーズ第1話で、ナイフとフォークの使い方もままならないヴァイオレットの姿でした… #ヴァイオレット・エヴァーガーデン #金曜ロードショー
ヴァイオレット「伺います…!船を停泊させている所まで伺います…!」 #ヴァイオレット・エヴァーガーデン #金曜ロードショー
ヴァイオレット「このような動作も可能です」 #ヴァイオレット・エヴァーガーデン #金曜ロードショー
ヴァイオレット「エマージェンシー・プロビジョンです」 #ヴァイオレット・エヴァーガーデン #金曜ロードショー
ユリスを演じた水橋かおりさんは、音響監督から「別れの辛さ、可哀想さを描きたいのではなくて、精一杯の想いを伝えることの尊さを描きたいのだと思う」と言われ、演技の方向性が決まったと語っています。(劇場パンフレットより) #ヴァイオレット・エヴァーガーデン #金曜ロードショー
ユリス「もっと母さんや、父さんや、弟が、読んだら元気になって頑張れる…!そんな手紙にしたいんだよ!」
ヴァイオレット「以前にも同じようなご依頼を承ったことがあります」 「ユリス様より少し年下のお嬢様にあてて、お母様がお手紙を書かれたのです。ご自身がこの世からいなくなった後も、五十年間、毎年お誕生日に届くように」  #ヴァイオレット・エヴァーガーデン #金曜ロードショー
ヴァイオレット「お初にお目にかかります。お客様がお望みなら、どこでも駆けつけます。 自動手記人形サービス ヴァイオレット・エヴァーガーデンです」 #ヴァイオレット・エヴァーガーデン #金曜ロードショー
ディートフリート「戦争が終わって、もう何年経った…?分かっているだろう…あいつはもう… …ギルベルトのことは、忘れろ…」 ヴァイオレット「…忘れる…は難しいです…。生きている限り…忘れる事は出来ません」  #ヴァイオレット・エヴァーガーデン #金曜ロードショー
アイリス「その、いけすかない機械のせいで、いずれ手紙なんて廃れます」 #ヴァイオレット・エヴァーガーデン #金曜ロードショー
アイリス「態度は見えません。電話ですから」 #ヴァイオレット・エヴァーガーデン #金曜ロードショー