401
👤 “Namjoon-ah let’s trade, choose one, but you can only get one, okay?”
🐻 “Memories..”
402
Korean reporters at McDonald’s #BTSMeal 😳 twitter.com/kooktamin/stat…
403
210709 A Butterful Getaway
PTD described in one word
“High-teen”
“Enjoy"
“Freedom”
“Campfire"
“Movie”
“[Something] everyone can enjoy”
“Fighting"
404
2021 ARMY Profile by BTS / Translation Thread
✏️ PAGE 3
Thing I wanna do the most with ARMY
🐨 Concerts. Cheers. Sympathizing with each other.
🐱 Concert!!
🐹 Crying together at a concert
🐿 Jumping around and having fun in our own space~!!
(1/2)
405
👤 “How was Hobie’s croffle, Namjyoon”
🐨 “zohnmat*”
* zohnmat =
존맛 (jon-mat) (abbreviation) =
<존>나 <맛>있다 =
fucking/freaking delicious
tl;dr it was a heckin good croffle 🥐
407
210719 🐱
Today’s live is called “[I’m in my] studio/workroom~"
408
210730 jungkook vlive mini concert setlist (?)
1. euphoria
2. dope
3. idol
4. baepsae
5. wings
409
👤 “Oppa, what would you do if I threw away ARMYs and liked a different male idol?”
🐻 “Do you have to throw it away🥲?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ”
🐻 “No but you can like both, right🥲🥲”
410
👤 “Namjjoon-ah, let’s meet through V Live for the first time in a while????”
🐨 “I can’t control my hair..”
🐨 “I wanna shave it right off, so I don’t even know why I’m growing it”
411
🐿 “Is this true…? Is this for real..??”
412
220308 🐱
Yoongi asked everyone attending the concert to dress warmly (wear a parka!) because it's gonna be chilly 😭 He said it was cold when they were rehearsing today.
414
🐰 “What should I do now, anyone curious about anything”
👤 “Does Jungkookie wanna try fencing, too?💜”
🐰🔊 “I look like I’d do well, right? I have confidence.”
415
🐹 “It’s disinfection time, we need to clean your insides with alcohol”
416
🐱 “The full version is even better… ☺️”
417
(after Chicken Noodle Soup)
🐹 Hey Hoba, this performance was fun, let’s do it again next time twitter.com/gram_for_/stat…
419
🐥 “Noㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋwho said ‘honey, I’ll go’ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ”
(tn: I guess someone commented that?)
🐹 “Congrats on your first day*”
* as in “first day dating” LOL 😭
🐥 “Whew today’s so funny ㅎㅎ”
🐹 “Why are you ignoring my comment?”
421
🐹 “Got mad so I’m gonna go do the dishes now”
422
✏️ PAGE 2
BTS awards
(just a heads-up that all of these award names are puns!)
🐨 Fatal Wound to the Chest Award (member who makes your heart race) - 3 votes
🐱 Above Average Award (member who is above average in everything) - 3 votes
423
🐹 “Wow when is this from”
🐹 “I don’t know what I’ve posted (or haven’t posted) so I can’t upload ㅠㅠ”
424
K-ARMYs who participated in the first fanmeet said they didn’t hear 🐻 say anything about posting a selca, so OP thinks foreign ARMYs might’ve misheard him (or not); at the very least, fans who speak/understand Korean are saying 🐻 didn’t mention selcas twitter.com/bts_nanak/stat…
425
🐰 “What should I do right now”
👤 “Tell me what the opposite of ‘really don’t like’ is”
🐰 “Fake don’t like?…”
130603~ing / 아포방포 / 7-1=0 / fan account / just an army in grad school ☆彡