376
2021 ARMY Profile by BTS / Translation Thread
✏️ PAGE 3
When you miss ARMY the most
🐨 Now..yesterday..no, tomorrow..ㅠ3ㅠ
🐱 Now…
🐹 This moment right now
🐿 Now.
🐥 Now
🐻 When I can’t see them at concerts
🐰 Before I fall asleep
377
🐰 “What should I do right now”
👤 “Mmm delicious~”
🐰 “You must’ve come back from the supermarket?~
Pumpkin sweet potato!!!!!!!!*”
* tl;dr he’s referencing a super popular meme from the High Kick (2006) sitcom 😂 m.youtube.com/watch?v=vgyvy-…
378
🐹 “Hoodie that I gave to J-Hope as a gift
(J-Hope paid)”
379
👤 “I watched Top Gun!”
🐨 “Oh, I also need to watch 1 before watching it”
🐨 “Watching Woo Youngwoo (Extraordinary Attorney Woo) now”
🐨 “Finished Stranger Things”
380
2021 ARMY Profile by BTS / Translation Thread
✏️ PAGE 2
ARMY’s attractive point
🐥 Generous consideration, priceless support/cheers
🐻 So many ARMYs’ individual characteristics; people with lots of charm
🐰 So nice
(2/2)
381
🐹 “I seriously forgot that I got tattooed..
Sometimes I see it and get surprised”
382
🐹 “tbh I’m tired so I put my bicycle in the car and left work”
384
🐰 “What should I do right now”
👤 “You’re the light in my dark world”
🐰 “You tooㅎ”
385
ok i’m gonna sleep but seokjin’s poster slogan is cracking me up
“the man who makes mirrors happy
who is that?
it’s me, kim seokjin”
🤪
386
👤 “Jimin oppa, please reply 😭😭😭😭😭😭😭”
🐥 “[I’m] here ㅎㅎ thank you”
.
.
completely unrelated but do yall see the # of comments that were up when I screenshotted 😭 exactly 6,613 😭💜
387
🐰 “What should I do right now”
👤 “Please tell me to diet wellㅜ”
🐰 “Diet let’s go”
388
210810 🐥
🐥 “Happy birthday to everyone whose birthday is today!”
389
2021 ARMY Profile by BTS / Translation Thread
✏️ PAGE 3
Describe ARMY in 8 characters?
🐥 What would I do without you
🐻 Very extremely close friend
🐰 My one and only mentor (because they help me grow continusouly)
(2/2)
390
👤 “What’s your favorite Ghibli film?
Mine are…
Kiki’s Delivery Service
Spirited Away”
🐻 “I’m eating jokbal”
391
‘22 SG / Keywords of the Year
🐿
# J-Hope’s_NewMusic
# Grammys
# 30_Soon
🐱
# New Challenge
# Regular/routinely life
# Healthy body
🐥
# Preparation
# Expectation
# Challenge
(1/2) twitter.com/btspurplecloud…
392
220721 🐨
He said his upcoming album will be completely different from Mono
393
👤 “Filters these days work even when you have a mask on?ㅋㅋwow”
🐿 “This is a photo I took while trying to take a selca [at] The Fact, but there was a weird effect that suddenly came upㅋㅋ so I thought ‘I’ll have to post this later~~’ ㅋㅋㅋ 🎃🎃”
394
👤 “Oppa, will you be watching Gayo Daechukje?”
🐿 “Oh• ㅋㅋ shall we watch together”
395
(Weverse post)
🐹 “Jungkook-ah, happy birthday!”
396
🐿 “No, what’s going on/what is this..?”
397
🐻 “I think I need to be moved/touched* by everyone’s posts”
* 감동 (gamdong) = moved/touched
감동을 먹다 (gamdong-eul mukda) = to be moved/touched
먹다 (mukda) usually means “to eat” but in this context, it means “to be moved/touched”
(1/2)
398
👤 “Oppa, what did you do [before coming]”
🐨 “work……”
🐨 “I’m a[n office] worker”
399
2021 ARMY Profile by BTS / Translation Thread
✏️ PAGE 3
Thing I wanna do the most with ARMY
🐥 Singing and dancing and talking with each other while making eye contact
🐻 Concert
🐰 Concert
(2/2)
400
210405 🐻🐱🐿
re: 🐻 mixtape
🐻 Sorry, I don’t think I’ll be able to release it this year
🐻 Bangtan has a lot more schedules than expected ㅎㅎ
🐱 Just assume that we have 3-4 times more (schedules) than what you see
130603~ing / 아포방포 / 7-1=0 / fan account / just an army in grad school ☆彡