1
PBS, NPR (National Public Radio)はコマーシャルの入らない非営利のテレビ&ラジオ局です。全国版のニュースや真面目なトーク番組の他に、全国にローカル局がありそれぞれ地域の話題やニュースを取り上げます。セサミストリートもここ。テレビはPBSしか見ないという人も多いです。
2
See this Instagram video by @ instagram.com/tv/CaA6DKEAp-q…
かなだいのトレーニング姿😍
#KanaMuramoto
#DaisukeTakahashi
#高橋大輔 #村元哉中
3
ざっくり訳。
(1)ボニータ・スプリングのこじんまりとしたジム。ここで2人の世界的アスリート、高橋大輔と村元哉中が独特なトレーニングを受けている。
「彼らは毎日この施設でハイレベルなプロフェッショナリズムを示してくれる。素晴らしいです」
4
(2)
それは、彼らにはやるべきことがあるからだ。
彼らは世界でトップクラスのフィギュアスケーター達。2022年五輪を惜しくも逃した。
「見ての通り彼らは今もハングリー。3月末に世界選手権があるのでそこへ向けモチベーションは高い」
5
(3)
世界で戦うためになぜここを選んだのだろうか？
「もちろん気候も良いからね」
オーケー、それは我々もそうだ。でも他には？
「私達は独特のメニューを組んでいます。体全体の総合的なアプローチでリカバリーやリハビリテーションをトレーニングと共に組み合わせています」
6
Ice Dancers Kana Muramoto/Daisuke Takahashi (JPN) are making history - International Skating Union isu.org/figure-skating…
7
ワールド前に素晴らしい記事をありがとうございます。ざっと訳です。抜けや間違いがあったらすみません💦
9
かなだい演技後テッドさん「非常に面白いプログラム。ツイズルがいかに難しいかの良い例。ダイスキ・タカハシは3Aもクワドも跳べるがツイズルというのは本当に難しい技。ただ回転しているだけで簡単に見えるかもしれないが何が起こるか分からない。バランス重要。
10
ミスはあったが実にユニークで革新的。全体を通じ上半身の振り付けが多くしかも完全にシンクロしてる。２人に同じ振付がされていても揃わないこともあるが、彼らは揃っていた。ブリリアント」（この後TESレベルを読み上げ）
11
スロー中「動作のディテールを見てください。深いエッジ、膝の柔らかさ。良いクオリティが多かったが、ミスもあった。一般視聴者にはそれとは見えないようなものも。リフト、素晴らしい。ツイズルでエッジがブレて足をついてしまった、珍しい。
12
この種目は非常に難しいが、それを感じさせないほど楽しめる素晴らしい演技。間違いなく氷上に特別な何かをもたらした」
13
とても分かりやすい英語ですが一応訳しましたm(_ _)m twitter.com/noroton3/statu…
14
(1/6)K: 演技は初めからとても良かった。RDはすごく練習してきたが、いくつかミスがあり、レベルが思ったように取れなかった所もあった。でも演技としては、自分たちに満足している。
15
大ちゃんが自分でも英語で答えてて嬉しいな😊以前プレカンで哉中ちゃんがこそっと「みんな大ちゃんの声が聞きたいの」って言ってくれてて、哉中ちゃん💕😭💕😭💕ってなった
16
Season preparation: Choreography – Telling Your Story isu.org/figure-skating…
シーズンへ向けて：コレオグラフィー
17
かなだい部分だけざっくり訳ですm(_ _)m
1)ジャンプやスロージャンプが無いアイスダンスでは振付が重要な意味を持つ。「私達にとってプログラムの創作上、振付は最も重要な側面の一つ。２人とも自身の核の部分で音楽を感じるので、良い振付により私達のクリエイティビティは膨らみます。→
19
練習なのに氷に降りた瞬間からファントムでした。昨日のにこやかで胡散臭いラテン男はどこにもいませんでした。大ちゃんすごい
22
かなだい、名前コールから大声援、スタートのニヤリで全スケアメのハートを掴みました💓今やるべき事をしっかりやりきったと思います！ていうかレベル関係なしにカッコよかった😍👏💓
23
手拍子、ヒューヒューからフィニッシュで大歓声、盛り上がりました❣️❣️得点が出た時にブーイングというより「うーーーおーーーー⬇️」みたいなため息が会場中に広がりました😅
24
スケアメ、全て終わって帰りの道中です。チケットが早々に売り切れたためか会場の観客は熱心なスケートファンで埋め尽くされ、贔屓の選手にはもちろん、馴染みのない選手へも素晴らしい演技に対して惜しみない拍手が送られました。あと30％キャパが大きければもっと多くのファンが来られたかも。
25
そんな中かなだいの人気は凄まじく、演技中から大歓声と手拍子が起こり会場中が応援しているようで鳥肌が立ちました。演技後スタオベからのスコアが出た瞬間のブーイングは放送でも分かると思いますが、男女問わず大きな声をあげている人が多かったです。
