26
チョクベイさん、岩手がとても気に入ったみたい💕風景が絵画みたいとか、食事が毎日美味しかった（小さい鍋がお気に入り）とか、温泉♨️も楽しかったと。新幹線はトイレが宇宙船みたいで凄かったって♥️
そして、ゆづ。ビートルズと旅をした→
Unlaced with Chock and Bates open.spotify.com/episode/3rhx6X…
27
プルシェンコ:
4度のオリンピック経験者として一言言いたい。羽生結弦、君は素晴らしいアスリートだ。君のフィギュアスケート界への献身は計り知れない。明後日、自由にそして自信を持って滑ってほしい。あなたは既に羽生結弦なのだから！
プル様😭
instagram.com/p/CZtJydDPThp/…
28
ボストン美術館の #羽生結弦 さんの写真の展示、学芸員のサラ・トンプソンのアイデアのようです。ファンがこの写真と北斎の「大波」の比較をしているのを見て、今回の北斎展にこの写真を展示することにしたようです。羽生君のスケートは力強さと美しさで有名だけど、この写真のアングルとポーズが→ twitter.com/mfaboston/stat…
30
2日ほど前からオリンピックFSチャンネルでひたすら北京の演技を全カテ流してます。今回は試合は時差のため途切れ途切れで見たので、雰囲気を味わいながら楽しんでいますが、解説が英語だったので、羽生君分を簡単に訳しました😊
スレッドになります。まずはSP。
youtube.com/watch?v=41nG2n…
31
CBCで、エラジさん「演技の物語は何？」とゆづに質問。
ゆづ「物語を一言で言うのは難しい。でも、スケートが好きだし、今日は滑れて幸せでした。」
と。 twitter.com/CBCMarie/statu…
32
羽生君のチャンネル、自動翻訳機能付いてるので、何語でも翻訳見れるね。今、アラビア語で見てみました。感無量😭
Yuzu’s channel is equiped with auto-translation tool (of Youtube). I watched Arabic translation on... 😉
#羽生結弦公式YouTubeチャンネル
#YuzuruHanyu𓃵
33
ISU公式解説：
日本の女神、宮原知子。観客の反応が嬉しい。動きの質、氷上での身のこなしへのリスペクトだ。2015年、2018年とワールドのメダルを取っているが、競技の技術レベルが上がった。しかしまだ彼女を女子フィギュアで見続けたい。喜びだからね。PCSではSSが重要だけど、パワーやスピード→
34
→そのメッセージは皆が面する大小様々な日々の戦いを助けてくれる。スケートを続けて下さい。どこででもどのようにでも。いつも応援します。この暗闇の時代にそこにいてくれてありがとう。」
😭😭😭
35
→感じました。でもあなたの試合の動画の芸術的な美しさを見ると平安と目的を感じました。それで私に〈世の中にには美しいものがあって戦う価値がある〉と感じさせました。五輪後貴方に伝えたかったことは、あなたのスケートは試合結果以上のものをもたらしてくれる。あなたの芸術は魂に語りかけ→
36
→くらいに。人生最高のSPを見せた後の演技にかかるプレッシャーを想像できる？だけど、彼女は完全に落ち着いてたね。スーパースローモで見てもどのジャンプもクリーンなのが分かる。何て試合だったろう。
（結果後）タイトルを取り戻したね。4CC には4度出て全て表彰台。そのうち2回はトップだ。→
37
→③オリンピックFSチャンネルでの、羽生君のガラ「春よ来い」への英語コメント翻訳です。解説者の反応を聞くと、音楽との同調性の素晴らしさを改めて感じます。スケートは共通言語ですね😊春よ来い、も清塚さんとの最高傑作の1つですね。
38
トレイシーとの夕食会感想。ゆづは、スケートが好きな人たちが作っているクリケと言う「コミュニティ」の一員として、皆に受け入れられ、愛され、尊敬されていたんだな、と。何時でも羽生君が安心して帰れる場所でいてくれるんだ、と思いました☺️
39
ISU公式解説：
(6分間）6人で一番経験あり。エレガント且つ高級感がある。SPではCompositionとInterpretationで2番。技術点が課題で、ファンはクリーンな3回転を望んでる。
（本番）女子で最もエレガント且つ洗練されたスケーター。素晴らしいスケート。観客もスタオベ。トスカは2シーズン目。→
40
→前進できる。ファンへの忠誠心もね。だから男子フィギュアというスポーツを発展し続けられる。
（怪我）今、四年前と同じ状況。前回結弦は本当によく戻してきた。比較的短期間にね。毎日練習し続ける闘志に驚いたよ。自分一人でリンクに立ち自分を追い込む。五輪2連覇のチャンピオンだからね→
41
Jackie さん
レジェンドがレジェンドな事をやってのけた。4Aはほぼ成功。最初の２つの転倒から何というカムバック！ゆづ、惑星への到着ありがとう。 twitter.com/rockerskating/…
42
ISU公式解説：松生（FS)
とてもきついプログラムで鋼のような精神力と勇気が必要だが彼女はやってのけた。凄い、ファンタスティック。全てのコンビネーションジャンプを後半に持ってきたのはギャンブルだけど価値があった。全てクリーンでGOEプラスが付いたろう。
素晴らしい演技でした。おめでとう💕
43
どうやってより早くきつく足を締めるかとか。少し違う技術が必要だね。でも彼ならできる。彼が成功するよう心から祈ってるよ。
（練習）結弦にとってグラスはいつも半分空なんだ。僕は選手時代自分一人で練習できなかった。周りからの刺激が必要だったね。でも彼は自分で自分を動機づけられる。→
44
→②オリピックFSチャンネルでの、羽生君フリー解説の訳です。オーディオが良い機材で聞けなかったので、ちょっと所々端折ってます😅
6分間練習も記録が取れなかったので、後ほど。。
45
→本当に驚くよ。彼は練習が好き。試合も好きだし上手い。（4A）結弦はいつも一歩先を目指す。4Aは誰も成功したことがないからね。僕が生きてるうちに誰かがやるだろうけど、それが結弦である事を本当に望んでる。4A成功には回転を早く始める必要がある。回転しながら飛ぶんだ。そんな事を彼と話した→
46
白壁通信、繋ぎ合わせてみました💕漏れてるところもあるかもしれませんが、なるべく白壁前で話しているゆづと、BGMが無いのを選んでみたよ😊
47
大型タペストリーが本当に大きくて、素晴らしかったです💕
写真撮影、SNSアップOK。ハッシュタグつけて下さい、と。
#瞬間の記憶
#150周年報知写真展
48
今日DOIで来場者アンケートあったのでやったんだけど😅全20問で結構真剣な質問。スケートを見なくなる理由の中に「ジャッジが公平ではないから」とか「料金が高すぎる」とか「いくらぐらいが妥当か」とか、細かく覚えてないけど、必死感は伺えました💦
答えると可愛い限定シール貰えるよ😊
49
友野くん🎵
ISU解説もamazing、音楽解釈が素晴らしく、ずっと音楽を表現し続けて、キャラクターを出してた。クアドも良かったと。凄い点数が出る。と。表現が好き。とても興奮してます。
50
ISU公式ライストでも解説者として人気のアイスダンサーMark Hanrettyさん（私も良く訳していますが）が、John Wilson Bladesのビデオでフィギアスケートにおけるゆづの重要性を語っています。ビデオの8：10頃から。以下スレッドで訳しています😊
→
youtube.com/watch?v=9RNR8V…
＃羽生結弦 love💕＃宮原知子 ＃三原舞依 ＃PapadakisCizeron ＃JasonBrown ＃JavierFernandez #千葉百音 がお気に入り✨ GPFファントム落ち😉英語情報多め。たまに翻訳 #羽生クラスタ植物部 ＃羽生クラスタ登山部
ヘッダーはsofさんから💕