26
皆様、グンチャンのために頑張って頂いてすごくありがたいし、どれほどグンチャンへの思いが深いなのか感じられました。
本当にありがとうございます😊
27
この言葉グンチャンに返してあげたい
「いつまでもそのままの君でいいよ」
#Beautiful #장근석
29
이거 내 질문 ㅋ 이틀간 우울했던 기분이 풀림 ㅋ
あれ 私が送ったメッセージでした。グンチャンの🤐で何か楽しいことが待ってるって思います
33
韓国で🍢といえば釜山が一番有名で美味しいです。グンチャンが使ったあの🍢本社が釜山です。고래사어묵 ゴレサオムクといいます。それとあのお餅をおでんだし汁に入れて食べるのも釜山名物で他の所でではなかなか食べれません。あれが醤油につけて食べると本当に美味しいです
34
最近、俳優を詐称するSNSアカウントについて、多数の通報を受けました。
チャン・グンソク俳優のSNSアカウントは公式アカウント以外は全て詐称アカウントで、どんな理由にでもお金の要求及びダイレクトメッセージは送らないので、このことを注意して被害を受けないように細心の注意を願います。 twitter.com/CRAFT_42_ent/s…
37
【チョルパエムエンディングコメントの一部】 近いうちに新しい作品の知らせがあると思います。 勇気を出して今日一日だけDJしてみましたが、 チャンスがあればヨンチョル兄貴が またアメリカに行ってほしい。
38
@AGcorp_official AGインスタグラムイベント訳)
* 参加方法 : 皆さんお住まいの空を背景にDay by Day 写真を撮って認証してください
* 期限 : 9月14日から21日6PM(KST) まで
* 注意事項
1。ID 当たり一回参加できる
2。非公開アカウントは推薦で除外する
3。アップする時は必ずAG Corporation をタッグして下さい
39
グンチャンは収録を終えて帰りました。一日中緊張状態で疲れてみえましたが、笑顔でウナギ達に感謝の言葉を残しました。凄く面白くて想像以上の姿を見せたので、SNL楽しみにして下さい^^
40
僕が毎朝出勤する時、朝の時間を取りしきってくれたチョルパエムのDJを担当することになり、とても光栄です。
僕が上手くするか分かりませんが、朝寝坊に打ち勝て最先を尽くします。
では明日お会いしましょう
42
訳②] 僕の誕生日に合わせてやったから、とても長い時間立てながら、汗をかきながら苦労したウナギ達の姿が思い出しますね。
あれがもう10周年になったってそれがとても意味があって義深い一年になるんじゃないかなと思います。
どうか今日皆様に見せる写真らはその間、役員さんが最善尽くして
> 続き
45
訳④] もし、行くとしたらどんな形であれ、みなさんと呼吸出来ればいいですね。
ファイトして下さい。ありがとうね😊
> 終
46
先ほど 韓国FCのNOTICEにアップされた13期会員募集に対するグンチャンのメッセージを翻訳してみました。
あれはオープンされたメッセージなのでアップロードします
訂正するどころがあり再アップロードしました。
👍やコメントを残した方はすみませんでした
来年もグンチャンと一緒にしましょう🥰
47
장근석 ‘아시아의 프린스’[포토엔HD] (출처 : 뉴스엔 | 네이버 TV연예) naver.me/Gq1Fw35N
48
3.普通チュソクは家族で朝ごはん食べながら過ごしたけど、今年は故郷に帰れない友人逹と「ソンピョン」や いろんな料理を作るコンテンツをやればどうかなと思ってネットショッピング(ex.マーケットカルリ)に頑張ってると😊
49
訳③] 撮影したので、思う存分楽しんでくれればいいですね。
あ、 そしていつも僕が写真展には参席をしたが、良いことか悪いことか知らないけど、僕は今撮影現場にいます。
もし、僕が行かなくても僕の代わりに満喫してもらえればいいですね。
> 続き
50
コロナのせいで久しぶりに会えたウナギの皆さん、めちゃくちゃ嬉しかったです。たくさんのプレゼントも本当に感謝します。元気でさえあればいつでも会えます。次は日本に行きたいと思います。また会える日までグンチャンもウナギも元気第一です^^
20070324 ~ 장어 ing. #Korea_eels #항상처음처럼언제나응원합니다 #사랑한다는건지켜보고지켜주는것 #무병장수 #앞으로30년 #decoy_by_coupangplay