2
訳) こんにちは。チャン・グンソクです。6月28日月曜日にスペシャルDJを務めることになってのは他ならぬ僕チャン・グンソクです。今回、隠れたスペシャルDJ探しの正解は僕でした。多くの方々が気になったと思います。
あの。。》 続づく
3
차준환 선수랑 하뉴 선수 친하기도한데 둘 다 프리에서 마무리 잘해서 포디움에 드는거 보고싶다
4
10周年になった写真展を心を込めてお祝いします。
一日も早く直接会って、みんなと呼吸出来るあの日が来ることを、、
チャン・グンソク
7
訳) はい、皆さんおはようございます。짱DJ チャン・グンソクです。今日、特別にスペシャルDJの役割を果たして皆さんと共にしました。まあ 一応は僕が別の席にきてもし僕のせいで番組に迷惑をかけるんじゃないかな沢山心配しましたですが、それでも一週のスタートである月曜日に 》 続く
8
ソウル江南COEX都心空港ターミナルがコロナによる赤字で32年ぶりに閉鎖することになりました。ソウル訪問の時、ご利用なさった方は参考して下さい。 naver.me/xMbQw30S
11
グンチャンは収録を終えて帰りました。一日中緊張状態で疲れてみえましたが、笑顔でウナギ達に感謝の言葉を残しました。凄く面白くて想像以上の姿を見せたので、SNL楽しみにして下さい^^
12
韓国で🍢といえば釜山が一番有名で美味しいです。グンチャンが使ったあの🍢本社が釜山です。고래사어묵 ゴレサオムクといいます。それとあのお餅をおでんだし汁に入れて食べるのも釜山名物で他の所でではなかなか食べれません。あれが醤油につけて食べると本当に美味しいです
13
昨日の番組のレポはグンちゃんを主にして、なるべくグンちゃんが話したそのまま訳します。
宜しくお願いします❣️
14
グンチャンは 1分16秒から wikitree 創刊 12周年 メッセージ
youtu.be/RQi9t9Ak6Eo
16
コロナのせいで久しぶりに会えたウナギの皆さん、めちゃくちゃ嬉しかったです。たくさんのプレゼントも本当に感謝します。元気でさえあればいつでも会えます。次は日本に行きたいと思います。また会える日までグンチャンもウナギも元気第一です^^
17
訳) こんにちは。チャン・グンソクです。wikitreeの創刊12周年を心からおめでとうございます。僕もやはりwikitreeを通じて沢山の情報を得てますが、これからも沢山の方々に良い記事、良い情報を宜しくお願いします。改めておめでとうございます
18
[グンちゃんメッセージ訳①] Cri J ウナギの皆さん、こんにちわ。チャン・グンソクです。
今年もう 今年もう 10周年近くじゃないでしょう。10周年になったよね。おめでとうございます。
我々が写真展を初めてやった時が思い出しますね。
本当に暑い夏の日、写真展に入場をしようと、
> 続き
19
보라돌이 (ボラドリ)= 紫子
韓国語でドリは男のちび子を示す言葉です。ボラは紫でグンチャン上も下も紫まみれなので、韓国ではこういう場合、ドリをつけてボラドリと言います。
20
韓国語講座
1．내 눈을 봐 －僕の目を見て
2. 널 위해 준비했어‐君のため準備した
＊二つとも恋人の間で使いますが、普通男の人が女の人に使います
21
先ほど 韓国FCのNOTICEにアップされた13期会員募集に対するグンチャンのメッセージを翻訳してみました。
あれはオープンされたメッセージなのでアップロードします
訂正するどころがあり再アップロードしました。
👍やコメントを残した方はすみませんでした
来年もグンチャンと一緒にしましょう🥰
23
철호감독님
힘겹게 어려운 길을
함께 걸어주시어
항상 감사합니다
訳) チョロ監督
苦労して困難な道を
一緒に歩んで下さって
いつもありがとうございます
※SNSとかで걱어주시어と書いていたのを結構みかけましたが、 걸어주시어です。グンチャンも걸어주시어だと書きました
24
僕が毎朝出勤する時、朝の時間を取りしきってくれたチョルパエムのDJを担当することになり、とても光栄です。
僕が上手くするか分かりませんが、朝寝坊に打ち勝て最先を尽くします。
では明日お会いしましょう
20070324 ~ 장어 ing. #Korea_eels #항상처음처럼언제나응원합니다 #사랑한다는건지켜보고지켜주는것 #무병장수 #앞으로30년 #decoy_by_coupangplay