27
訳) こんにちは。チャン・グンソクです。wikitreeの創刊12周年を心からおめでとうございます。僕もやはりwikitreeを通じて沢山の情報を得てますが、これからも沢山の方々に良い記事、良い情報を宜しくお願いします。改めておめでとうございます
28
グンチャンは 1分16秒から wikitree 創刊 12周年 メッセージ
youtu.be/RQi9t9Ak6Eo
29
이거 내 질문 ㅋ 이틀간 우울했던 기분이 풀림 ㅋ
あれ 私が送ったメッセージでした。グンチャンの🤐で何か楽しいことが待ってるって思います
30
もしグンチャンが女ならチャン・グンソクと付き合いたいですか ー あ。。それはちょっと困る。凄く疲れそうな
31
차준환 선수랑 하뉴 선수 친하기도한데 둘 다 프리에서 마무리 잘해서 포디움에 드는거 보고싶다
32
先ほど 韓国FCのNOTICEにアップされた13期会員募集に対するグンチャンのメッセージを翻訳してみました。
あれはオープンされたメッセージなのでアップロードします
訂正するどころがあり再アップロードしました。
👍やコメントを残した方はすみませんでした
来年もグンチャンと一緒にしましょう🥰
34
3.普通チュソクは家族で朝ごはん食べながら過ごしたけど、今年は故郷に帰れない友人逹と「ソンピョン」や いろんな料理を作るコンテンツをやればどうかなと思ってネットショッピング(ex.マーケットカルリ)に頑張ってると😊
35
グンチャン動画のツボをいくつか残します
1。最近の近況は相変わらず運動特にテニスやバドミントンをやってるし、趣味生活を結構やってる。
涼しじゅなってキャンプもやる。
2。キャンプしながら読む台本はかなり良い。台本も読んでいるので、早く良い作品で会いたい
- 続く
36
グンチャンインスタストーリー訳) 풍성한 한가위를 보내세요 = 豊かなハンガウィをお過ごし下さい
「ハンガウィ」はチュソクのことを言います。
「チュソクをよくお過ごし下さい」より、もっと丁寧な表現が 「豊かなハンガウィをお過ごし下さい」です。
37
들입컾휘 = ドリップコーヒー
** 皆さん ドリップコーヒーの正しいハングルは드립 커피 です。
グンチャンが書いたのはハングルをちょっと変えた形です🤭
ハングルを勉強してる方はお間違えないように😊
38
@AGcorp_official AGインスタグラムイベント訳)
* 参加方法 : 皆さんお住まいの空を背景にDay by Day 写真を撮って認証してください
* 期限 : 9月14日から21日6PM(KST) まで
* 注意事項
1。ID 当たり一回参加できる
2。非公開アカウントは推薦で除外する
3。アップする時は必ずAG Corporation をタッグして下さい
39
AGインスタグラムイベント訳)
* 参加方法 : 皆さんお住まいの空を背景にDay by Day 写真を撮って認証してください
* 期限 : 9月14日から21日6PM(KST) まで
* 注意事項
1。ID 当たり一回参加できる
2。非公開アカウントは推薦で除外する
3。アップする時は必ずAG Corporation をタッグして下さい
41
2021年分かち合い写真集のラストページのグンちゃんのメッセージが気になるウナギさんがいらっしゃると思うので、訳しておきますね！
나도 열심히 협조했다!
온라인이니까 집에서 편하게 보기
빨리 만나자
僕も一生懸命に協力したよ！
オンラインだから、お家で気楽に観て
早く会おうね❣
42
グンチャンコメント訳)
アンニョンハセヨチャン・グンソクです。
本当に久しぶりに会いますよね。
皆さんご存知ですか。今年も2021年にもメタバスの世界でソウル安全ハンマダンが開かれるとのことです。新しい試みですよね。皆さんが直接足を運ばなくても - 続く
youtu.be/piXGlKoBO1A
43
보라돌이 (ボラドリ)= 紫子
韓国語でドリは男のちび子を示す言葉です。ボラは紫でグンチャン上も下も紫まみれなので、韓国ではこういう場合、ドリをつけてボラドリと言います。
45
철호감독님
힘겹게 어려운 길을
함께 걸어주시어
항상 감사합니다
訳) チョロ監督
苦労して困難な道を
一緒に歩んで下さって
いつもありがとうございます
※SNSとかで걱어주시어と書いていたのを結構みかけましたが、 걸어주시어です。グンチャンも걸어주시어だと書きました
46
訳) はい、皆さんおはようございます。짱DJ チャン・グンソクです。今日、特別にスペシャルDJの役割を果たして皆さんと共にしました。まあ 一応は僕が別の席にきてもし僕のせいで番組に迷惑をかけるんじゃないかな沢山心配しましたですが、それでも一週のスタートである月曜日に 》 続く
47
【チョルパエムエンディングコメントの一部】 近いうちに新しい作品の知らせがあると思います。 勇気を出して今日一日だけDJしてみましたが、 チャンスがあればヨンチョル兄貴が またアメリカに行ってほしい。
48
[포토] 장근석, 훈남의 부드러운 시선 isplus.live.joins.com/news/article/a…
49
僕が毎朝出勤する時、朝の時間を取りしきってくれたチョルパエムのDJを担当することになり、とても光栄です。
僕が上手くするか分かりませんが、朝寝坊に打ち勝て最先を尽くします。
では明日お会いしましょう
50
訳) こんにちは。チャン・グンソクです。6月28日月曜日にスペシャルDJを務めることになってのは他ならぬ僕チャン・グンソクです。今回、隠れたスペシャルDJ探しの正解は僕でした。多くの方々が気になったと思います。
あの。。》 続づく
20070324 ~ 장어 ing. #Korea_eels #항상처음처럼언제나응원합니다 #사랑한다는건지켜보고지켜주는것 #무병장수 #앞으로30년 #decoy_by_coupangplay