226
📍แปลที่คุณTim Chan หัวหน้าฝ่ายการค้าของ @RollingStone พูดถึงปก @BLACKPINK
“ฉันซาบซึ้งใจกับโอกาสที่ไดัมีส่วนร่วมเล็กๆในการเปิดตัวrolling stoneปกBLACKPINK ฉันอาจจะไม่ได้เขียนเล่าเรื่องราวจากปก แต่ก็ได้ช่วยคิดคอนเซปต์และทำbox setสำหรับนักสะสมสุดพิเศษซึ่งมาพร้อมกับนิตยสารฉบับนี้ twitter.com/mrtimchan/stat…
227
เรื่องกราดยิงที่texasสะเทือนใจมาก เด็กอายุ11ที่รอดชีวิตมาเล่าว่ามือปืนยิงห้องน้องเสร็จ เดินไปยิงห้องติดกันต่อแล้วเล่นดนตรี น้องกับเพื่อนโทรแจ้งตำรวจเสร็จ กลัวมือปืนกลับมาอีกเลยเอาเลือดเพื่อนที่ตายอยู่ข้างๆมาทาตัวแล้วทำเป็นแกล้งตาย
228
peterashlee(ช่างถ่ายภาพปกrolling stoneให้@BLACKPINK)
“@.blackpinkofficialเป็นวงหญิงเอเชียวงแรกที่ได้ขึ้นปก @RollingStone ฉันซาบซึ้งใจมากที่ได้ทำงานกับสาวๆมากความสามารถเหล่านี้ และซึ้งใจกับการมีส่วนช่วยในการเป็นตัวแทนชาวเอเชียอย่างต่อเนื่องของพวกเธอ!” twitter.com/BLACKPINKGLOBA…
229
Blackpink’s Jisoo on Fame, Mental Health, and (Maybe) Going Solo rollingstone.com/music/music-fe… via @RollingStone
230
อันนี้เป็นรายงานด้านลงทุน(พวกบทวิเคราะห์/คาดการณ์ที่เห็นกันบ่อยๆ) แต่เค้ามีนำหน้าว่า"จากที่YG Entertainmentบอก @BLACKPINKเตรียมเวิร์ลทัวร์ครั้งใหญ่หลังปล่อยอัลบั้มเต็มในไตรมาสที่3 และนักวิเคราะห์คิดว่าจะเป็นช่วงเดือนก.ค. twitter.com/LetterFromMeTo…
231
ตอนแรกคิดว่าบทสัมรวมสรุปบทสัมแยกของแต่ละคนมารวมๆกันแล้วเพิ่มเนื้อหาส่วนที่เป็นความสำเร็จวงเข้าไปรึเปล่า แต่เหมือนบทสัมรวมจะมีเนื้อหาส่วนที่บทสัมแยกไม่มี และบทสัมแยกก็มีเนื้อหาส่วนที่บทสัมรวมไม่มีเหมือนกัน
232
สิ่งเหล่านี้ถ่วงน้ำหนักกันไปมา และก่อขึ้นเป็นการอยู่ร่วมกันระหว่าง @BLACKPINK กับด้านที่เป็นมนุษย์ เป็นสาวน้อยของพวกเรา
233
แต่ที่พวกเราชอบจริงๆคือการคุยกันเรื่องหมาแมว ของอร่อย และที่สวยๆ พวกเราอยากเป็นเด็กผู้หญิงทั่วๆไปยิ่งกว่าใครค่ะ สิ่งที่พวกเราบังเอิญชอบเหมือนกันคืองานของเรา อะไรเท่ๆ/เจ๋งๆ และเสียงดนตรี (ต่อ)
234
Q: @BLACKPINK เป็นที่รู้จักในฐานะสาวๆที่ทรงพลัง แบดเกิร์ลที่มาพร้อมความswag แล้วจริงๆแล้วBLACKPINKที่คุณรู้จักและรักเป็นคนแบบไหนกัน?
#JENNIE: พวกเราไม่ต่างจากสาวๆในวัยเดียวกันเลยค่ะ แน่นอนว่ามีตอนที่เราคุยกันเรื่องอิทธิพลที่เราอาจเป็น สิ่งที่เราอาจนำมาในคัมแบคครั้งถัดไป (ต่อ)
235
เวลาออกกำลัง ฉันรู้สึกได้ทั่วทั้งร่าง/กล้ามเนื้อทุกมัดและถามว่า”ทำไมถึงเจ็บตรงนี้?” ช่วงนี้ เพราะเราเตรียมคัมแบคและวางแผนทัวร์กันอยู่ ฉันก็คิดทุกวันว่า”โอเค ฉันจะเตรียมตัวยังไงดีสำหรับสองปีถัดไปที่ยุ่งสุดๆ”
236
ถ้าฉันแตะ/จับอะไรสักอย่าง ฉันจะแพ้มัน ฉันไม่มีระบบภูมิคุ้มกันเลยค่ะแต่เราต้องทัวร์คอนกันต่อไป พอทัวร์จบ เรามีเวลาพักที่บ้านกันบ้าง ตอนนั้นฉันไม่มีเวลาเรียนรู้ถึงวิธีดูแลตัวเอง ฉันเป็นคนที่ทุ่มเทมาก (ต่อ)
237
แต่สามปีหลังเดบิวต์มา พวกเราทำงานกันไม่มีพักเลย คุณก็รู้ พวกเรายังเด็ก อายุ20ต้นๆ การนอนของพวกเราพัง กินอาหารไม่ครบสมบูรณ์ ฉันกินน้ำไม่เพียงพอด้วย เราเป็นแบบนั้นกันอยู่สามสี่ปีแล้วเริ่มทัวร์คอน พวกเราทัวร์กันอยู่หนึ่งปีครึ่ง หนึ่งปีครึ่งที่ฉันไม่ได้อยู่บ้านเลย (ต่อ)
238
อะไรคือคำถามใหญ่ที่คุณคิดถึงในทุกวันนี้?
#JENNIE @BLACKPINK: ฉันคิดว่าจะรักษาสุขภาพให้ดีได้ยังไงนะ หลังเวิร์ลทัวร์ครั้งก่อนจบลง(ในปี2020) ฉันป่วยทั้งกายและใจค่ะ ฉันไม่ค่อยอยากเล่ารายละเอียดให้แฟนๆฟังมากเท่าไร พวกเค้าจะกังวลกัน เลยอยากคลุมเครือไว้ (ต่อ)
239
สำหรับฉัน @BLACKPINK เป็นมากกว่าแค่เรื่องเราทำหรือไม่ทำเพลง BPเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวฉัน คุณปฏิเสธครอบครัวตัวเองไม่ได้หรอก มันมีทั้งช่วงสุขและทุกข์ คุณงานยุ่ง แล้วคุณก็ได้เจอพวกเค้าบ่อยๆ จากนั้นคุณก็ไม่ได้เจอ แต่คุณยังคงเป็นครอบครัวเดียวกัน
240
“เคยจินตนาการถึงอนาคตที่ไม่มี @BLACKPINK มั้ย”
#JENNIE: มันคงฟังดูเลี่ยนแต่ในใจฉันไม่คิดว่าBPจะจบลงเลยค่ะ ไม่ว่าจะทำอะไร ฉันจะเป็นBPเสมอ ถึงพวกเราจะอายุ70และใช้ชีวิตแตกต่างกัน ฉันก็จะยังรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นBP ฉันทุ่มเททั้งใจค่ะ (ต่อ)
241
เจน😭 #JENNIE @BLACKPINK
“ตอนยังเป็นเด็กฝึก ฉันมักจะได้ยินว่า”ทำไมเจนนี่ดูโกรธ/ไม่พอใจอยู่ตลอด” ตอนนั้นมันทำให้ฉันเสียใจค่ะ ฉันไม่ได้โกรธ ฉันแค่ขี้อายเวลาอยู่ต่อหน้าคนอื่น แทนที่จะเจ็บปวด ฉันก็ยอมรับมันและพยายามให้มากขึ้นในครั้งถัดไป
242
Jennie on Blackpink’s Unique Brand of Hip-Hop and What People Get Wrong About Her rollingstone.com/music/music-fe… via @RollingStone
243
มีแค่คุณและห้องที่ว่างเปล่านั่นสินะ
#ROSÉ: ใช่เลยค่ะ’ ฉันถึงขั้นบอกคุณแม่ว่าอยากอยู่คนเดียวสักพัก แม่เลยไม่แวะมาหา ฉันหยิบกีตาร์ขึ้นมา ร้องเพลงสองสามเพลงที่ชอบ ฉันสงสัยว่า “ถ้าฉันร้องเพลงนี้จะเป็นยังไง? ถ้าฉันร้องเพลงนั้นจะเป็นยังไง?” แล้วก็เริ่มร้องค่ะ (ต่อ)
244
มาพูดถึงดนตรีกัน คุณจริงจังกับผลงานของคุณ มันมีเรื่องอื่นๆอย่างงานถ่ายแบบ บทสัมภาษณ์ เรื่องน่าตื่นเต้นต่างๆ แต่ดนตรีคือสิ่งสำคัญ/มีความหมาย @BLACKPINK
#ROSÉ: มันคงฟังดูเฉิ่มมาก แต่มันเป็นเรื่องจริงค่ะ มันเริ่มต้นด้วยความรักที่ฉันมีให้เสียงดนตรี นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันมีความสุข
245
Q: คุณเคยจินตนาการถึงชีวิตหลัง @BLACKPINK มั้ย? หลังมันจบลง?
#ROSÉ: เคยค่ะ แต่ฉันไม่คิดว่ามันจะจบลง BPเป็นครอบครัวตลอดไป ฉันโตมากับพวกเธอ พวกเธอเป็นส่วนหนึ่งของฉัน ฉันไม่คิดว่ามันจะจบลงเลย ฉันไม่น่า/ไม่ควรกังวลถึงเรื่องนั้นหรือคิดถึงมัน แต่ก็ เวลาที่อะไรสักอย่างดีมากๆ (ต่อ)
246
และคุณก็รักมันมาก คุณจะคิดถึงด้านนั้นเสมอเพราะคุณไม่อยากเสียมันไป @BLACKPINK
247
ความรู้สึกของ #ROSÉ ที่มีต่อเมมเบอร์ @BLACKPINK: ฉันรู้สึกสบายใจมากที่สุดเวลาอยู่กับเมมเบอร์ค่ะ ทุกวันนี้ยิ่งรู้สึกสบายใจกว่าเดิมอีก ยิ่งเวลาผ่านไปก็ยิ่งรู้สึกเหมือนพวกเธอเป็นครอบครัวของฉันค่ะ
EN: translatebp
248
แต่ตอนบพ.เดก็โดนหนัก5555 จุดกำเนิดการสแตนทุกวงในค่ายยกเว้นบพ. ยินดีกับทุกวงในค่ายยกเว้นบพ. สารพัดสารเพ
249
(ถ้าชนกันจริง ไทม์ไลน์คงตุบตับกันไปสามวันเจ็ดวัน จนจบโปรโมททั้งคู่แล้วก็น่าจะยังไม่หยุดตุบตับ)
250
แต่ถ้ามาเดือนมิ.ย.จริงๆ เพลงเดือนมิ.ย.ของบพก็ทำผลงานดีหมดนะ aiiyl, dddd, hylt
If I keep wielding the sword, I can't embrace you ♡ blackpink, linkin park, tom hiddleston - kpop, pop culture, politics, anime