1
เจอประโยคภาษาญี่ปุ่นที่น่าจะได้ใช้บ่อย ๆ ในชีวิตประจำวัน
いいものを買ってしまった。しばらく塩ごはんだ。= เผลอซื้อของดีมาซะแล้ว จากนี้ไปคงต้องกินข้าวกับเกลือสักพัก
2
งานแปลมันยากจริงนะ นี่เพิ่งอ่านเจอมุกในการ์ตูนญี่ปุ่น ตัวเอกทักเพื่อนที่เพิ่งตื่นว่า おそよう! ปกติจะเป็น おはよう! (โอฮะโย้) ที่ใช้ทักทายตอนเช้าใช่ไหม อันนี้เขาจะเล่นมุกว่าตื่นสาย! เลยเป็น โอโซโย้ เพราะ おそ(遅) = สาย, ช้า
3
เจอสำนวนน่าสนใจ "水清ければ魚棲まず" น้ำใสเกินไปจะไม่มีปลา แปลว่า คนที่มีมาตรฐานหรือศีลธรรมสูงส่งเกินไป กลายเป็นว่าทำให้ผู้คนไม่เข้าหา
4
อ่านหนังสือเจอสำนวน 借りてきた猫 (แมวที่ยืมมา) ดูเขาสิ ท่าทางเหมือนแมวที่ยืมมาเลย แปลว่า เงียบ ๆ เรียบร้อย เหนียมอาย เหมือนแมวตื่นที่ เห็นว่ามีต้นกำเนิดจากการที่สมัยก่อนหนูชอบบุกบ้านมากัดเอกสาร เจ้าบ้านที่หัวเสียก็จะยืมแมวมากำจัดหนู แต่แมวที่ยืมมาจะตื่น ๆ หงุง ๆ ไม่ยอมจับหนู 555
5
การรีวิวหนังสือในเว็บมันช่วยกระตุ้นการขายได้นะ ถ้าชอบหนังสือเล่มไหน (ถ้าซื้อจากเว็บที่รีวิวได้เช่นอีบุ๊ก) ก็สนับสนุนให้ฝากรีวิวเล็ก ๆ น้อย ๆ กัน อย่างเวลาเราซื้ออีบุ๊ก เราก็มีลังเลบ้าง บางทีก็เอาวะะะะ กด! เพราะอ่านรีวิวนี่แหละ 555 ยิ่งเจอรีวิวตลก ๆ นี่ยิ่งอยากจะกด... /ใช่เหรอ
6
ด่ามานานแล้ว เรื่องรถเมืองไทยเนี่ย ขนาดข้ามทางม้าลายตรงแยกตอนไฟแดง รถเลี้ยวซ้ายผ่านตลอดยังไม่หยุดให้คนข้ามเลย มอเตอร์ไซค์ก็จอดติดไฟแดงทับทางม้าลายจนไม่มีที่เดิน มีโอกาสก็รีบฝ่า คนข้ามถนนต้องระวังแม้แต่ตอนที่ตัวเองต้องได้ข้าม ตำรวจในป้อมก็ไม่เคยทำอะไร กล้องจับปรับจริงมั้ยก็ไม่รู้
7
แก๊งคอลเซนเตอร์: ไม่รับ
มิจฉาชีพ: ไม่รับ
สินเชื่อ: ไม่รับ
ขายประกัน: ไม่รับ
เพื่อนร่วมงาน: ไม่รับ
หัวหน้า: ไม่รับ
ฟู้ด/พัสดุเดลิเวอรี่: ฮัลโหล สวัสดีค่ะ
8
อ่านเรื่องผีเรื่องนึง เป็นผีในโรงแรมร้างที่โอกินาวะ แล้วมี report ของทีมล่าท้าผี สมาชิกเป็นคนฝรั่งกับคนญี่ปุ่น พอตกกลางคืนสองคนก็ไปสำรวจชั้นต่าง ๆ ของโรงแรมกัน ไปถึงจุดหนึ่งก็รู้สึกแปลก ๆ แล้วก็ได้ยินเสียง คุณฝรั่งก็ถามเพื่อนว่า เขาพูดว่า day take... day take หมายความว่าอะไร
9
คนญี่ปุ่นก็คือหน้าซีดแล้ว แล้วก็บอกเพื่อนที่มาด้วยกันว่า เขาพูดภาษาญี่ปุ่นว่า 出ていけ ที่แปลว่า ไสหัวไป... ต่างหากล่ะ
10
มันก็จริงนะ... ถ้าฟังไม่ออกแล้วผีจะทำไงล่ะ ไอด๊อนสปี๊กเจแปนนิส
11
เราอ่านมาจากเล่มนี้นะ เป็นคอลเลคชั่นเรื่องผีน่ะ มีสองเล่ม
12
พูดทุกช่วงยื่นภาษีของปี คนที่ไม่เคยยื่นหรือไม่ได้ทำงานอาจไม่ทราบ เวลาได้เงินค่าอีบุ๊กจากเว็บ ทางเว็บจะหักไปนำส่งภาษี 3% แต่ถ้ารายได้เราไม่ถึงแสนห้า=ไม่ถึงเกณฑ์เสียภาษี เราสามารถขอ 3% นี้คืนด้วยการแสดงรายได้ (ยื่นภาษี) จนท.ตรวจแล้วก็จะโอนเงินคืนให้ ปัจจุบันรับทางพร้อมเพย์ได้เลย twitter.com/febusnovels/st…
13
คนที่ออกจาก toxic relationship ไม่ได้อาจไม่ self-esteem ต่ำเสมอไป บางคนอาจไฮสเปคมาเลย แต่ก็สามารถกลายเป็นคนประสาทเสียโดยคนทอคซิค บางคนก็ดีเกินไป เวลาอีกฝ่ายทำผิดก็ยกโทษหรือโดน gaslight จนยกโทษ หรือรู้สึกผิด หรือคิดว่าเขาจะเปลี่ยนแปลง ถ้า2-3รอบแล้วไม่เลิกชั่ว มันไม่เปลี่ยนหรอกค่ะ
14
อย่างคำว่า "ขี้เกียจ, ขี้คร้าน" นี่ ปกติจะแปลว่า lazy กันใช่ไหม ถ้าเปิดพจนานุกรมจะมีอีกความหมายที่แปลว่า "เชื่อว่าเป็นเช่นนั้น (ใช้ในความประชดประชัน)"
เดี๋ยวนี้ยังมีคนใช้ในกรณีที่จะพูดว่า "พอบอกว่าจะให้เงินเข้าหน่อย ขี้เกียจ(ขี้คร้าน)จะรีบมาที่บ้าน" อีกไหมนะ 😂
15
ฉากที่ตราตรึงที่สุดในจจส.สำหรับเราคือ ฉากนานามินแก้อาการปวดไหล่ให้คุณคนขายขนมปัง ฉากนั้นคือทั้งน่ารักทั้งดี แค่ตอนสั้น ๆ แต่ทุกคนรู้จักนานามินได้ทันทีเลย
16
เราก็ไปที่นี่มา ตอนไปจองคิวในแอป แต่ไปถึงจริงไม่มีคิวเลย เข้าได้เลย ฉีดแป๊บเดียวมานั่งรอดูอาการ ใครอยู่บ้านใกล้ ๆ หรือบริษัทใกล้ ๆ จองคิวแล้วแอบแว้บไปตอนกลางวันก็ยังได้ (แต่หลังจากฉีดเสร็จก็คงป่วยอยู่ดี...) มีฉีดทั้งโมเดอร์นาทั้งไฟเซอร์ ต้องลองถามจนท.ดู ครบสี่เดือนแล้วไปฉีดกัน twitter.com/pppisut/status…
17
ประชาสัมพันธ์อีกนิดว่าที่ฉีดวัคซีนโควิดในกทม.มีหลายที่นะ มีศูนย์บริการสาธารณสุข มีโรงพยาบาล มีศูนย์เยาวชนไทย-ญี่ปุ่น ถ้าอยากรู้ว่ามีที่ไหนบ้างลองใช้แอปนี้ก็ได้ มันจะมี list ให้เราเลือกดู กดจองคิวก็ได้
bangkokbiznews.com/news/986750
18
ทวิต: อ่านทวีตไม่ได้เพราะคุณบล็อกแอคเคานท์นี้
ฉัน: เขาเป็นใครวะ ฉันบล็อกเขาทำไม
19
#ออร์ก้าเล่าคดีฆาตกรรม อ่านเจอเรื่องนี้ "เด็กหญิงจากแชร์บูร์ก" เหตุการพิศวงนี้เกิดขึ้นในประเทศฝรั่งเศส เม.ย. ปี 1922 เด็กหญิงอายุสองขวบ ชื่อ หนูโปลีน ปิการ์ หายตัวไปขณะออกไปเล่นนอกบ้านกับพวกพี่ ๆ เด็กคนหนึ่งบอกว่า โปลีนโมโหพี่คนหนึ่งเลยเดินหนีไป แล้วก็ไม่มีใครเห็นหนูโปลีนอีกเลย
20
ทำ self-publish นี่คิดว่าส่วน PR ยากจริง ไม่รู้จะขายยังไงเพราะเขียนเอง คือถ้าเราเป็นแอดมินสนพขายหนังสือนข.ก็อาจจะเล่าเรื่อง มีพูดชมเชยได้ แต่พอเป็นนิยายเขียนเอง เอางี้ ฉันชมตัวเองซะหน่อย! มันก็แอบเขิน ๆ ทวีตโฆษณาลำบากมาก 555 (หมายถึงชมเพื่อ PR จริง ๆ ไม่ใช่ชมเล่นแบบทวีตบ่นขิงข่า)
21
เวลาฉันอารมณ์ไม่ดี แบบเห็นอะไรแล้วรู้สึกขวางหูขวางตา ฉันจะคิดก่อนว่า เอ๊ะ ใกล้เมนส์มายังนะ ถ้าใกล้แล้วก็แหงเลย อย่างนี้นี่เอง เมื่อรู้อย่างนี้แล้วเราต้องนิ่งไว้ ไงล่ะยะ นังฮอร์โมนเมนส์ not today
22
วันนี้อ่านเรื่องนี้มา การไล่ผีจากโรแลนด์ โด (นามสมมติ) การไล่ผีที่เกิดขึ้นจริงและเป็นแรงบันดาลใจของนิยายเรื่อง The Exorcist เด็กคนนี้เป็นเด็กผู้ชาย เขาถูกปีศาจเข้าสิง เพราะพยายามติดต่อกับป้าที่ตายไปผ่านกระดานวีจี (Ouija Board - คล้าย ๆ ผีถ้วยแก้ว)
23
ฉันว่าเจ้าพวกแมวหมามันรู้ว่าต้องอ้อนใครในบ้านแหละ ทาสที่เป็นทาสอยู่แล้วน่ะ ไม่ต้องสนใจมากก็ได้ ลุงกับป้าท่าทางซึน ๆ พวกนั้นต่างหาก ท่าทางมีเงินซื้อข้าวให้กินมากกว่าด้วย
24
ลุงกับป้าซึน ๆ : อะไร อยากจะกินขนมเหรอ ลูกมันก็ไม่ว่างเนอะ ฉันให้ก็ได้ ๆ /ให้ทุกวัน
25
@Digitkame @ppm_commu อายุหนึ่งเดือน: เจ้านายฮับ
อายุหนึ่งเดือนครึ่ง: อ้าว ที่แท้แกก็ไม่เท่าไหร่
植物を育てているOLシャチです(18歳以上)。小説は暇な時に書きます。猫、漫画、アニメが好きすぎてリツイートしてしまいます。マイペースなアカウントで、すみません。I speak TH・EN・JP