26
27
昨日のラジオ新CM、
たくさんの感想ありがとうございます❕
楽しんでいただけてホッとしました…😳
「大発見!中発見!小発見!」は、
“Big find! Medium find! Small find!”です📢
#Aぇヤンタン フレーズ、使ってみてや~🥳
28
昨日の #Aぇヤンタン で放送したCMは、皆さんからのご応募ダントツ1位だったこちらでした🐟
「魚売り場寒い」
“The seafood section is freezing.”
まさかトレンド入りするとは...😳
たくさんのコメントありがとうございました❕
これでなぜスーパーに行かないか英語で説明できますね~🤣💚
29
魚売り場のおかげで
フォロワーさんが増えました🐟
ありがとうございます...!
上司にチクチク「フォロワーさんなかなか増えないねぇ...」と言われていたので嬉しいです😆
引き続き、皆さん何卒フォローよろしくお願いします🙇♀️🙇♀️
30
昨日の #Aぇヤンタン で放送した
CMのフレーズはこちらでした🌸
「花を愛でる心があるんですか?」
"You like flowers!?!?"
(花が好きだって!?!? というニュアンスです)
先週にOAするべきだったな~と
少し悔しかったですが...(笑)
楽しんでいただけて良かったです😍❤️💙
31
新CMは以上3本でした…!これまでのCMと混ぜてランダムで放送しますので、流れた際はお楽しみいただけると嬉しいです🥺
また、皆さんから他にもたくさん #Aぇヤンタン フレーズをいただいたので、いくつか訳してTwitterに投稿できればと思っています🫣
そちらもお楽しみに…! twitter.com/ecc_kouhou/sta…
32
ステーショナリー(stationery)は「文房具」ですが、実は、駅(station)と同じ語源なんですよ~🤭
立つ(stand)の意味を持つラテン語“sto”に由来しています!
似てますよね~🤣🤣
#Aぇヤンタン