1
ギレルモ・デル・トロ「配信全盛の時代に円盤などの物理メディアを持っておくこと、それは『華氏451度』級の道徳的義務だ」 twitter.com/realgdt/status…
2
3
『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME 3』の最後でロケットが見るピーターからのメモ、字幕は「これを取りに戻った」だけど、原語は”○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○”で、 fse.tw/fNPqSubK#all
5
ラージャマウリ「私は悲しい出来事に対して、脳の半分は痛みを感じる一方、もう半分で”どうこれを撮る? どう映画にできる?”と考えてしまうひどい人間です。だからこの場面を見て、”スピルバーグも自分と同じひどい人間なんだ”と繋がりを感じました」
スピルバーグ「映画関係者は皆そうじゃないかな」
6
ラージャマウリ「『フェイブルマンズ』にこのショットを入れた意味は?」
スピルバーグ「家族に悲しい出来事が起こった時、実際には撮影していなくても、その出来事を映画にするという空想をすることがよくあった。そうすることで心の痛みを和らげていた。それを表現したんだ」youtu.be/ceEZhOOsxdI twitter.com/BenjaminCrew1/…
7
#映画エブエブ の宣伝
・恐らくはアカデミー賞に合わせて公開を世界最遅にする
・なのにアカデミー賞候補の主題歌ではなく日本版イメージソングを宣伝に使う
・アカデミー賞助演女優賞候補のステファニー・スーの存在を無視
・監督に「公開を1年も待たせてしまった」と言わせて申し訳なく思わせる(New)
8
『バビロン』、ドルビーシネマ版だけ無修正R18+版だったのは手違いで、2月16日(木)までは無修正版のまま、2月17日(金)以降はドルビーボカシR15+版になるのか…
babylon-movie.jp/news/
9
スピルバーグ「>ビジュアルスタイルも美しく、素晴らしい映画体験だった。『RRR』におめでとうを言いたい」
ラージャマウリ「ありがとうございます。椅子から飛び上がって踊りたい気分です! あなたから褒めていただけるのは私にとってとても大きい。映画を観ていただけてとても嬉しく、感謝します」
10
スピルバーグ「『RRR』を観た。自分の目が信じられないほどの素晴らしさで、本当に楽しい。俳優の演技も…ラーム・チャラン、NTR Jr.、アーリヤー・バット、そして僕の『インディ・ジョーンズ/最後の聖戦』のアリソン・ドゥーディ!彼女の死なせ方が最高だ。極悪人だからね>」youtu.be/ceEZhOOsxdI
11
そんな話だったっけ? twitter.com/PrimeVideo_JP/…
12
14
ギレルモ・デル・トロ「皆さまへ:私はInstagramにいます(アカウント名:gdtreal)。Twitterが消滅しても、私にはインスタで…あるいは映画の中で会えます…現実の世界で会えたなら、もっといいですね…」 twitter.com/RealGDT/status…
15
16
『RRR』本国公式アカウント
「Twitterの検索バーに”RRR lang:ja”と入力し日本語限定検索すると、毎分のように大量の『RRR』の感想が流れてきます。全て翻訳して読んでいます。
日本の観客のツイートを読んでいると胸がいっぱいになります。❤🤗」 twitter.com/RRRMovie/statu…
17
18
『JM』ロバート・ロンゴ監督
「25年目の贖罪。再編集も考えたが、モノクロ化が最も簡単かつ効果的。元々の意図がモノクロで、ゴダール『アルファヴィル』の現代版を狙っていたが、ハリウッドの圧に勝てず。キアヌの『スピード』大ヒットを受けて、夏の大作にされてしまった」
screenslate.com/articles/johnn…
19
『トップガン マーヴェリック』、世界興収10億ドルか…10.1…10.2…
20
『トップガン マーヴェリック』マーヴェリックがダークスターを飛ばすところで、離陸を許可する女性管制官が“The sky is yours”と言うところ、吹替版だと「離陸を許可します」なんだけど、「大空は あなたのものよ!」と直訳してる字幕版も嫌いじゃない
21
『トップガン マーヴェリック』翻訳比較
“Coffin corner”
日本語字幕「棺桶ポイント」(翻訳:戸田奈津子)
日本語吹替「死の淵」(翻訳:李静華)
23
庵野「だから何らかの形で、物語の14年間の空白に光を当てたいと考えている。ただ、今のところは、自分が残した物語を続けようとは思ってはいない」
(英語インタビューからの再翻訳)
collider.com/hideaki-anno-e…
24
Q「またエヴァに戻る可能性は?」
庵野「新劇場版の制作では面白い事が沢山あったが、一度創ったものを再創造する作業にはストレスも。既に独自の価値観を持つファンが大勢いて、それを常に意識しつつ新しく面白いものを作りたかった。今はエヴァを続ける気はないが、語り残した14年の物語がある。>」
25
『ゴジラvsコング』
監督「あんな風に白目剥いて『ちょっとそのままキープ』と言ってもできる役者はいない。何テイクでも何分でも白目剥いたままでいられる。『すげえな、こいつ』と」
小栗旬「白目にしたら監督が『それそれ!それ見たい』と大喜びして。『ずっと白目にしててくれ!』って」(映画秘宝)