476
ความรู้ใหม่ที่เพิ่งรู้ ประโยคご馳走様でした (ごちそうさまでした) ที่เราใช้ขอบคุณหลังรับประทานอาหารเสร็จเนี่ย คันจิคำว่า 馳走 (ちそう) มาจากการวิ่งวุ่นด้วยม้าจัดเตรียมอาหารเตรียมรับรองให้แขกอย่างยากลำบากเพราะสมัยก่อนไม่มีซุปเปอร์หรือตู้เย็น จึงเกิดเป็นการพูดขอบคุณว่าご馳走様でした
477
สุดท้ายแล้ว การยกเลิกสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นก็ถูกปล่อยเงียบเหมือนที่ยกเลิก3ครั้งที่ผ่านมา โดยสมาคมไม่ออกมาtake actionอะไร ปล่อยให้เรื่องเงียบไปเฉยๆ แล้วปีหน้าก็เปิดรับสมัครใหม่ แล้วถ้ามีอะไร ก็ยกเลิกอีกไปเรื่อยๆงี้หรอ
478
ลองๆคิดดูแล้ว ญี่ปุ่นเปลี่ยนนายกไป3คนละ ประเทศไทยยัง……….
479
ประเทศนี้เคยให้ความสำคัญกับการศึกษาบ้างไหม ประเทศเปิดได้ ห้างเปิดได้ งานลอยกระทงจัดได้ ทุกอย่างเปิดได้ แต่จัดสอบให้เด็กไม่ได้ งง ต้องมีอีกกี่คนที่อาจจะต้องพลาดไปเรียนต่อตปท./ทำงานตปท.เพราะไม่มีผลสอบอันนี้
480
ยังโมโหเรื่องสอบวัดระดับยกเลิกไม่หาย สอบปีละ2ครั้ง ปีนี้ยกเลิกทั้ง2ครั้ง เสียเวลาไปปีนึง แถมต้องรอต่ออีกครึ่งปี จะเอาโควิดมาอ้างก็ไม่ได้ละนะ ห้องสอบนั่งห่างกันมาก ไม่มีสอบพูด ใส่แมสได้ตลอดเวลา จะจำกัดคนต่อห้องก็จำกัดไปสิ สมัยญี่ปุ่นระบาดกว่านี้ ยังไม่ยกเลิกสอบเลย
481
แนะนำใครอยากใช้ยื่นไปทำงานต่อประเทศญี่ปุ่น ให้ลองศึกษาแล้วสมัครสอบJFTแทนนะคะ ยังมีจัดสอบอยู่เรื่อยๆ ไม่ยกเลิก แต่ยังไม่แพร่หลายเท่าJLPT มีแค่บางงานที่สามารถใช้ผลสอบนี้ได้(ส่วนใหญ่จะเป็นแรงงานเฉพาะทาง)
482
ส่วนตัวไม่ได้สมัครสอบรอบนี้ เพราะไม่ได้รีบใช้+คิดว่ายังไงเดี๋ยวก็ยกเลิกอีก ขี้เกียจทำเรื่องขอคืนเงิน แต่อ่านคอมเม้นแล้วสงสารหลายๆคนมาก บางคนต้องใช้คะแนนไปยื่นเรียนต่อ บางคนอยากเอาไปยื่นทำงานที่ญี่ปุ่น บางคนจ่ายค่าที่พัก/ตั๋วเครื่องบินไปแล้ว บางคนอ่านหนังสือแทบตาย สุดท้ายไม่ได้สอบ
483
แล้วอีกอย่างคือประกาศยกเลิกช้ามาก ก่อนสอบแค่2อาทิตย์ บางคนเขาจองโรงแรม/จองตั๋วเครื่องบินไปแล้ว จะทำยังไง มันไม่ใช่แค่คืนเงินค่าสอบแล้วจบๆไปอะ
484
ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป คนที่ต้องรีบใช้คะแนนไปเรียนต่อ สมัครงาน นู่นนี่จะทำยังไงอะ ปีนึงสอบแค่2ครั้งเอง ควรมีมาตรการรองรับได้แล้ว เช่น เพิ่มรอบหรือเพิ่มสนามสอบ โควิดมัน2ปีแล้ว ควรแก้ไขปัญหานี้ได้แล้ว ไม่ใช่ยกเลิกไปเรื่อยๆ
485
เอ้า สรุปJLPTรอบธ.ค.ยกเลิก!! ตอนแรกเห็นใกล้สอบละไม่เห็นยกเลิก นึกว่าจะสอบเหมือนเดิม สรุปก็ยกเลิกอีกแล้ว หลายๆคนที่ต้องใช้คะแนนรอกันไม่ไหวละนะะะะ
487
มันจะน่ารักเกินไปไหม ตั้งแต่1ธ.ค. โตเกียวดิสนีย์รีสอร์ตจะวางขายป็อกกี้ลิมิเต็ดที่ข้างในเป็นรูปมิกกี้!! 😍 twitter.com/sweetroad5/sta…
488
อันนี้จริงมาก ตอนกลับจากญี่ปุ่นคือ ตอนอยู่ญี่ปุ่นเดินเป็นหมื่นก้าว กลับไทยเจอฟุตบาทก็ท้อละ ตอนอยู่ญี่ปุ่น มีคมนาคมสะดวกสบาย กลับไทยมานั่งรถตู้ บีทีเอสเสียบ่อย เจอรถติด เดินข้ามถนน เจอคนบีบแตรใส่ รถไม่หยุดให้ไฟคนข้ามถนน กว่าจะกลับมาชินได้คือ 🤯 (ไม่อยากชินด้วยแต่ทำไรไม่ได้😢) twitter.com/kangbear_hyewo…
489
ชอบดูพวกหนัง/ซีรีส์ฆาตกรรมนะ แบบชอบดูตอนเขาสืบสวนอะ แต่ก็แอบคิดตลอดว่าจะมีคนทำตามคดีตามหนัง/ซีรีส์ไหม ซึ่งมันก็มีจริงๆ ญี่ปุ่นช่วงนี้มีถี่มากจริงๆ 😣
490
แล้วศัพท์เฉพาะทางพวกนี้ ไม่ได้เรียนจากสมัยเรียนหรอก อย่างมากก็เรียนศัพท์เฉพาะทางพื้นฐาน + แต่ละบริษัทใช้ศัพท์ไม่เหมือนกัน ล่ามต้องพยายามเรียนรู้+เก็บเกี่ยวประสบการณ์เยอะๆ ตัวเองจะได้ล่ามได้เก่งขึ้น แต่กว่าจะถึงจุดนั้น เสียน้ำตากันไม่รู้เท่าไหร่ 😭😭
491
ล่ามก็คือ
แปลให้แผนกไอที > ต้องรู้ศัพท์ไอที
แปลให้แผนกบัญชี > ต้องรู้ศัพท์บัญชี
แปลให้ฝ่ายผลิต > ต้องรู้ศัพท์วิศวะ ศัพท์วิทย์
แปลให้แผนกจัดซื้อ > ต้องรู้ศัพท์จัดซื้อ
แปลให้แผนกHR > ต้องรู้ศัพท์ HR
ยังจะบอกว่าล่ามเป็นงานสบายๆอยู่ไหม ล่ามต้องพยายามแค่ไหนในการเรียนรู้ทุกแผนก🥲
492
อีกอย่าง N4 ไม่มีทางมาล่ามแทนN1 ได้100% N4จบแค่มินนะ4เล่ม อย่างมากก็พูดได้ในชีวิตประจำวัน ขนาดN2-N3เริ่มเป็นล่ามแรกๆ ก็คือยาก ล่ามไม่ได้จนร้องไห้กันเลย ถ้าได้แค่N4ก็พอแล้ว คนจะดั้นด้นอ่านหนังสือสอบวัดระดับกันจนถึงN1กันทำไม
493
จะบอกว่าเป็นล่ามแค่ล่ามกับแปลเอกสารเฉยๆ สบาย ไม่จริง แค่ล่ามประชุม ก็กินเวลาชีวิตไปเกือบทั้งวันละ บางทีล่ามจนไม่มีเวลาแปลเอกสาร ต้องเอากลับไปแปลที่บ้านอีก แถมล่ามจะต้องคอยเป็นเลขาให้เจ้านายญป.อีก จองนู่นจองนี่ หาซื้ออะไรไม่ได้ ล่ามก็ต้องคอยหาให้ทุกอย่าง เป็นทุกอย่างให้เธอแล้ววววว
494
เดี๋ยวนี้วงการล่ามเริ่มอยู่ยากขึ้นทุกวัน ลำพังแค่ล่ามกับแปลเอกสารก็ยุ่งหัวหมุนละ งานสมัยนี้(บางบริษัท)ล่ามโดนเหมือนกับGraphic design คือต้อง multitask ต้องได้บัญชี ต้องได้มาร์เก็ตติ้ง ต้องตัดต่อเป็น ต้องได้นู่นได้นี่ ต้องมีผลสอบN2-N1 แต่ให้เงินเดือน15-20k น้ำตาจะไหล twitter.com/NATHJARAT/stat…
495
อันดับดวงปีหน้า 2022มาแล้ววว ไปเช็คกันรึยังคะ? ได้อันดับเท่าไหร่กันบ้างเอ่ย 😆
ดูได้ที่ : micane.jp/fortune-birthd…
วิธีดู : กดfind on page แล้วพิม เดือน ตามด้วย月 วันตามด้วย日 ค่ะ
496
(Spoil warning) อีกอย่างที่ชอบในเรื่องนี้คือ ตัวพ่อที่เป็นนายก อยู่ในเกมการเมืองมากเกินไป ทำให้คิดถึงแต่เกมการเมืองมากกว่าตัวประชาชน พอคนลูกที่ยังเป็นวัยรุ่นอยู่ ต้องมาสลับร่างเป็นนายกแทนพ่อ ทำให้เล็งเห็นปัญหาหลายๆอย่างที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข twitter.com/tingjapanese_/…
497
เวลาดูหนังหรือซีรีส์ มันจะมีฉากนึงที่คนร้าย/คนที่ทำผิดฉุกคิดได้ ยอมรับผิด/ยอมลาออก/ยอมไปดำเนินคดีตามก.ม. ประเทศเราจะไม่มีวันนั้นบ้างหรอ
499
Spirited away เวอร์ชั่นละครเวที ได้คันนะ กับ โมเนะมาแสดง ก็คือเหมือนมากกกกกกกก อยากดูจัง🥺 twitter.com/sentochihiro_s…
500
รู้หรือไม่ มารยาทในการกินอาหารของคนญี่ปุ่นห้ามเคี้ยวเสียงดัง แต่สามารถกินอาหารประเภทเส้น เช่น ราเม็ง โซบะ เสียงดังได้ อาจจะดูขัดแย้งกัน แต่การดูดเส้นดังๆ เป็นการให้เกียรติต่อคนทำและแสดงความเอร็ดอร่อยในการกิน 😂
Japan Lover | หากทวิตผิดพลาดตรงไหน แจ้งได้เลยค่ะ | for work please DM📲 | ไม่อนุญาตให้คัดลอกหรือรีโพส 🚫 (ตอบช้าบ้างแต่ตอบนะ 🥺)