376
คิดว่าตัวเองไม่เก่งการแปลเลย แบบรู้ภาษาญป แต่แปลไทยออกมาสวยๆ เป็นธรรมชาติไม่ค่อยได้ พอเรียนวิชาการแปลแล้วแบบรู้สึกนับถือคนที่แปลเก่งๆ แปลสวยๆมากๆ แบบเขาต้องผ่านการสะสมคลังศัพท์ การวิเคราะห์การเลือกใช้คำยังไงให้เหมาะกับงานแปล ฯลฯ แล้วอยากให้เขาได้ค่าแรงเยอะๆคุ้มกับค่าเหนื่อยเขาเลย
377
คำถาม : คิดว่าคนในครอบครัวกำลังทำงานด้วยความรู้สึกแบบไหน
คำตอบ : อยากกลับไวๆ
ก็พูดถูกอยู่นะ 5555555555555 twitter.com/HEISEI_love_bo…
378
ประกาศวันเปิด Ghibli park วันที่ 1 พฤศจิกายน ป่านนั้นญี่ปุ่นจะเปิดประเทศให้เข้าได้รึยังนะ 🥺 twitter.com/JP_GHIBLI/stat…
379
เพิ่งดู jimi ni sugoi จบอีกรอบ ใน #NetflixTh ดูแล้วสนใจในอาชีพนักพิสูจน์อักษรมาก เป็นอาชีพที่อยู่เบื้องหลังในการทำหนังสือที่คนอาจจะไม่เห็นความสำคัญ กว่าจะพิสูจน์อักษรหนังสือเล่มๆนึง ไม่ง่ายเลย นางเอก(ซาโตมิจัง)น่ารัก แต่งตัวจัดเต็มมาก สุดะในลุคนักเขียน+นายแบบก็หล่อ #รีวิวซีรีส์ญป
380
สำหรับที่อยากดู #ซีรีส์ญี่ปุ่น แบบถูกลิขสิทธิ แต่ไม่รู้ดูได้ที่ไหนบ้าง เท่าที่นึกออกจะมีแอพ
-Netflix
-We TV
-Vipa
-iQiyi
(ใครมีแอพอื่นมาแนะนำ บอกต่อกันได้นะคะ)
382
Uniqlo นอกจากออกคอลเลคชั่น collab กับ ghibli studio แล้ว ยังมีจัดงานเทศกาล My style , My ghibli ที่ Central world อีกด้วย แถมมีน้องบัสแมวขนาดเท่าตัวจริงให้ถ่ายรูปได้นะ แฟนๆจิบลิกรี๊ดหนักมากกกกก
383
อันนี้เห็นด้วยมากกกก บางคนเอะอะเห็นอะไรก็ลากไปเกี่ยวกับ AV ไปหมด เคยเห็นบีมเซนเซอัพรูปใส่แว่นแล้วจับขาแว่น คนก็เม้นเหมือนดาราเอวีเต็มไปหมด ไม่ให้เกียรติเขาเลย AVเป็นเรื่องปกติ แต่มาเหมาทุกอย่างญี่ปุ่น = AV ไม่ได้อะ twitter.com/d4shi6/status/…
384
สำหรับเรา เราคิดว่าซีรีส์สามารถค่อยๆเปลี่ยนmindsetคนในสังคมได้นะ อย่างพวกประเด็นเสียดสี/สะท้อนสังคมต่างๆ อาจจะมีคนแก่ที่มีค่านิยมเก่าฝังรากลึกที่อาจจะเปลี่ยนยากแล้ว แต่คนรุ่นใหม่ๆ ก็เริ่มมีmindsetเปลี่ยนไปแล้ว อาจจะไม่ได้ช่วยเปลี่ยนแปลงมากมาย แต่มันอาจจะค่อยๆซึมซับในชีวิตประจำวัน
385
อย่างเรื่องนี้เมื่อก่อนดูก็รู้สึกสนุกดี ไม่ได้คิดอะไร พอย้อนกลับมาดูตอนนี้ ความคิดอะไรหลายๆอย่างเราเปลี่ยนไปแล้ว แบบทำไมผญจะนอนอยู่บ้านเฉยๆหลังเลิกงานไม่ได้อะ ทำงานก็เหนื่อยแล้ว ทำไมต้องเหนื่อยไปนัดบอดหาคู่อีก ไหนจะจำกัดว่าผญไม่ควรใส่ชุดทำผมแบบนี้อีก (แต่มันก็ปี2010อะเนอะ555)
386
แต่ก็วนกลับมาที่ปัญหาเดิมๆ บางทีซีรีส์ญี่ปุ่นดีๆ ก็ไม่แมสเพราะไม่มีให้ดูแบบถูกลิขสิทธินี่แหละ 🥲
387
เมื่อก่อนญี่ปุ่นมีหนัง/ซีรีส์ความคิดบ้งๆแบบนั้นเยอะๆนะ แต่ปจบ.ก็น้อยลงมากแล้ว ไม่รู้ยังมีอยู่ไหม ปจบ.เจอแต่นางเอกรั่วเกินจนคนไม่ชอบ55แต่นี่ว่าปจบ.ญี่ปุ่น ปิตามากก็จริง แต่ก็มีซีรีส์ที่สะท้อน+เสียดสีเรื่องความไม่เท่าเทียมทางเพศเยอะมาก อย่างเรื่องแม่เลี้ยงเดี่ยวที่ต้องทำงานงี้ twitter.com/23dex_/status/…
388
นอกจาก Uniqlo แล้ว animate ก็เตรียมขายสินค้าGhibli เกียมเป๋าตังรอละ
389
คนไทยที่คอสเพลย์คนนี้แมสที่ญี่ปุ่นอีกแล้ว ขำไม่ไหว5555555555555555555555 twitter.com/yusai00/status…
390
tw:suicide
เห็นแล้วนึกถึงข่าวของ ฮานะ คิมูระ นักมวยปล้ำญี่ปุ่น ที่เข้าร่วมรายการterrace houseที่โดนคนส่งข้อความมาบูลลี่จนทนไม่ไหว ฆ่าตัวตาย อยากให้สังคมลดการcyber bullyingจริงๆ คนพูดไม่จำ คนฟังไม่ลืม twitter.com/jungwooyy/stat…
391
เห็นเพื่อนที่อยู่ญี่ปุ่นลงผลสอบวัดระดับJLPTกัน แล้วเมื่อไรฉันจะได้สอบ 😭
392
เมื่อวันก่อนเพิ่งดูคลิปของ Mama haga เอง ใบขับขี่ญี่ปุ่นจะมีเป็น green card (ใบขับขี่ครั้งแรก) / blue card(ต่อ3ปี) / gold card(ต่อ5ปี) ถ้าไม่เคยถูกจับเลยจะได้อัพเดทเป็นgold card ขนาด Mama haga จอดรถไม่สนิทที่ทางแยกโดนจับเลยได้แค่blue card เห็นได้เลยว่าบ้านเขากฎหมายเข้มงวดมากๆ
393
เพิ่งดูคลิปที่หมอโดนรถชน ตอนแรกคิดว่าชนตอนกลางคืน แต่จริงๆคือชนกลางวันแสกๆ แล้วชนเข้าจังๆ คือมองไม่เห็นคนข้ามเลยหรอ สิ่งที่น่าเศร้าคือ คนข้ามถนน ไม่มีรถจอดให้สักคัน คนต้องหยุดยืนให้รถไปแล้วค่อยเดินต่อ จริงๆเวลาคนข้ามถนนรถมันควรหยุดให้คนข้ามทุกคันด้วยซ้ำ
394
สิ่งที่ไม่เข้าใจในประเทศไทยมากๆ คือ ทำไมบ้านเราไม่ให้ความสำคัญกับคนเดินถนนเลย ข้ามถนนเมืองไทยมา20กว่าปี เจอตลอด คือ พอคนจะข้ามถนน รถจะเร่งเพื่อให้เร็วกว่าคนข้าม จริงๆมันควรชะลอรถให้คนข้ามไม่ใช่หรอ ไหนจะรถมอไซค์ขี่บนฟุตบาธบีบแตรไล่คนที่กำลังเดินอีก twitter.com/Raynartz/statu…
395
สอยหนังสือมาใหม่ เวอร์ชั่นN1ยังไม่ออก เลยสั่งN2มาทำรื้อฟื้นความรู้ตัวเองเล่นๆ อันนี้คุ้มเว่อ ซื้อ1ได้ถึง2เล่ม เล่มขาวเป็นโจทย์ให้ทำล้วนๆ3ชุด มีให้ฝึกทุกพาร์ท คันจิ คำศัพท์ ไวยากรณ์ การอ่าน การฟังส่วนเล่มเหลืองเป็นเล่มเฉลย #แนะนำหนังสือญป
396
ขึ้นราคาทุกอย่างยกเว้นค่าแรงของจริง แต่เข้าใจเขานะว่าการทำหนังสือ มันต้นทุนสูงจริงๆ แต่ก็นั่นแหละ ค่าแรงของคนไทยมันไม่ได้สูงขึ้นตามราคา🥲
397
ญี่ปุ่นแผ่นดินไหวอีกแล้ววว แอบสงสัยทำไมบางทีญี่ปุ่นชอบเจอเหตุการณ์ใหญ่เช่น แผ่นดินไหวรุนแรง สึนามิ ในวันศุกร์เสาร์พวกวันหยุด แล้วชอบเจอตอนกลางคืนอีก แล้วก็แก้ไขปัญหาเสร็จภายในวันเสาร์อาทิตย์ แล้ววันจันทร์ก็กลับไปทำงานเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น 😅
398
เดี๋ยวนี้ใน #NetflixTh มีรายการทีวีญี่ปุ่นให้ดูเหมือนกันนะ นั่งดูละตลกดี อยากให้มีรายการทีวีญี่ปุ่นอีกเยอะๆๆๆ 🥺💗
399
ญี่ปุ่นแผ่นดินไหว ยังมีจัดสอบรอบพิเศษให้เด็กอพยพสอบเลย นี่อะไรอะ ถ้าติดโควิดให้ไปสอบสาขาที่ไม่ต้องใช้คะแนน เห็นอนาคตเด็กเป็นผักเป็นปลามั้ง พูดออกมาได้ เป็นผู้ใหญ่ที่ทุเรศมาก
400
กาชาปองตู้กดน้ำ กดแบบสุ่มไม่รู้ได้น้ำอะไรมา555555555555555555555 twitter.com/hotateyasan/st…
Japan Lover | หากทวิตผิดพลาดตรงไหน แจ้งได้เลยค่ะ | for work please DM📲 | ไม่อนุญาตให้คัดลอกหรือรีโพส 🚫 (ตอบช้าบ้างแต่ตอบนะ 🥺)