251
เรียนภาษาญี่ปุ่นมาเยอะแค่ไหน มาเป็นล่ามก็ต้องเริ่มใหม่หมด ต้องสะสมประสบการณ์ ล่ามครั้งแรก คือเอ๋อมาก เขาพูดไรกัน นี่ไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่นที่ชั้นรู้จัก ศัพท์เฉพาะล้วนๆ ไม่รู้เรื่อง555555 twitter.com/CoffeeMateZ/st…
252
ดูซีรีส์ญี่ปุ่นในเน็ตฟลิกแล้วหงุดหงิดมาก นอกจากปัญหาแปลผิดแล้ว ปัญหาพิมผิดก็เยอะมาก คือมันแอพเสียเงินอะ มันควรมีคุณภาพมากกว่านี้ ล่าสุด
เพราะฉะนั้น พิมผิดเป็น เพราะฉันนั้น
ผมดีใจกับคุณด้วย พิมผิดเป็น ผมใจดีกับคุณด้วย คนละบริบทกันเลย
253
เมนูนี้ของดองกี้อร่อยมากกกกกใช้นมฮอกไกโดนัวสุดๆๆๆ
254
เคยรับhomestayนศ.ญี่ปุ่นมาพักที่บ้าน สมัยเรียนมหาลัย แม่ก็อยากโชว์ฝีมือทำอาหารเลยทำกับข้าวตอนเช้าจุกๆให้4-5อย่าง คนญี่ปุ่นงง คนไทยกินอาหารหนักๆกันแต่เช้าขนาดนี้เลยหรอ 55555555
255
สวัสดีเดือนเมษายนค่ะ 🌸✨ สำหรับญี่ปุ่นแล้ว เดือนเมษายนเหมือนเดือนเริ่มต้นชีวิตใหม่เลยค่ะ เพราะเป็นช่วง 入社式 (พิธีเข้าบริษัทใหม่) และ 入学式 (พิธีเข้าการศึกษา) ค่ะ และเป็นช่วงชมซากุระด้วยพอดี เราจะเห็นฉากในซีรีส์/อนิเมะที่วิ่งไปทำงาน/ไปเรียนวันแรกท่ามกลางซากุระอยู่บ่อยๆ 😆
257
แลกเงินรอก่อนได้ไหม จะได้ไปเมื่อไหร่ไม่รู้55555
258
หลักๆการแปล จะมีแบบเน้นความถูกต้อง กับ เน้นอรรถรส ขึ้นอยู่กับว่าแปลอะไร พวกเอกสาร อะไรที่มันสำคัญ ต้องเน้นความความถูกต้องตามต้นฉบับ แต่พวกการ์ตูน นิยาย จะเป็นเน้นอรรถรส เราอาจจะไม่ต้องแปลมุกตลกตามญี่ปุ่นก็ได้ เพราะคนไทยอาจจะไม่เข้าใจหรือไม่ขำ แต่ต้องแปลแบบให้คนไทยเข้าใจ
259
ดูการใช้ชีวิตของคนญี่ปุ่นจากซีรีส์กัน 🇯🇵 ชอบการทิ้งขยะที่ญี่ปุ่นมาก จะมีจุดให้ทิ้งขยะ + กำหนดวันว่าขยะแบบไหนทิ้งวันไหน (ตามที่แปะบนกำแพง) มีตาข่ายคลุม เพื่อไม่ให้อีกาหรือสัตว์มาคุ้ยขยะ ที่สำคัญคือ สะอาด เพราะทุกคนช่วยกันดูแลความสะอาด มีการจัดเวรมาค่อยผลัดกันทำความสะอาด
260
สิ่งที่ชอบที่สุดในฤดูร้อนของญี่ปุ่น คือ ดูดอกไม้ไฟนี่แหละ สวยมาก ประทับใจ (ถึงอากาศจะร้อนมากก็ตาม55555) 💗✨ twitter.com/marutsubame3/s…
261
คิดถึงสมัยเรียนประถมเลย ที่มีพวกคลินิกภาษาไทย 😂 ใครสนใจไปเข้าร่วมกันได้นะคะ 😆💗 ฟรี ไม่เสียค่าบริการ ลงทะเบียนได้ที่ forms.gle/d6ZYnnQDCHCjrF… #ติ่งญี่ปุ่นบอกต่อ
262
ไม่คิดว่ายามะพีจะนั่งวินมอไซค์555555555555 วินมอไซค์บ้านเรานี่ชื่อดังเรื่องขับเร็วมาก สมัยเรียน มีนักเรียนญี่ปุ่นมาแลกเปลี่ยน เซนเซสั่งห้ามไม่ให้คนญี่ปุ่นนั่งวินมอไซค์เด็ดขาด เพราะกลัวเกิดอันตราย + คนไม่เคยนั่ง จะทรงตัวไม่ถูก กลัวตกมอไซค์ ไหนจะขับไวอีก 😂
263
ว่าบาป ทุกวันนี้มีคนญี่ปุ่นเรียนภาษาไทยบ่นว่าภาษาไทยยากมาก ถือว่าเจ๊ากันละกันนะ สลับกันยาก 🤣
264
เห็นใจคนตจว.เหมือนกันนะ ห้องสมุดดีๆ กระจุกอยู่แต่ในกรุงเทพ ขนาดแอดตอนเด็กๆอยู่ชานเมือง ก็ไม่ค่อยมีห้องสมุด มีห้องสมุดชุมชน ก็มีแต่หนังสือเก่าๆที่คนมาบริจาค อยากให้มีห้องสมุดทั่วถึงทุกคนและก็ไม่ใช่แค่ที่เก็บหนังสือเก่า แต่มีอัพเดทหนังสือตลอดด้วย แต่ก็นะ ถ้าการเมืองดี…. 🥺
265
Your turn to kill (anata no ban desu) นี่สนุกมากจริงๆ ยังยกให้เป็นthe bestซีรีส์สืบสวนฆาตกรรมของญี่ปุ่น อยากให้คนที่ยังไม่เคยดู ดูมากจริงๆ ขนาดนี่ดูแล้ว ดูอีกรอบยังสนุก ตื่นเต้นอยู่เลย55555555555 (ดูได้ในNetflixนะคะ)
266
ดูคลิปตต.คนญี่ปุ่นมาไทยเพื่อมาติ่งนักร้องดาราไทยแล้วร้องไห้บนแท็กซี่ตอนไปสนามบิน เพราะไม่อยากกลับ แล้วเอ็นดู+สงสาร แต่สงสารตัวเองมากกว่าเพราะอยากไปติ่งประเทศเขาบ้าง แต่ไปไม่ได้ แงงงงง 🥲
267
@TJ435202C517 จริงค่ะ เพิ่งมารู้ว่าเน็ตบ้านเราเร็วกว่าประเทศอื่น ก็ตอนไปใช้เน็ตต่างประเทศนี่แหละค่ะ55555
268
เพิ่งรู้ว่าใน iQIYI มี maid sama ด้วย เป็นการ์ตูนโชโจที่ทุกคนดูแล้วต้องกรี๊ด เขินพระเอก เป็นการ์ตูนที่ชอบมากในสมัยนั้น555555
269
วันนี้ไปนั่งอ่านหนังสือที่ห้องสมุดญี่ปุ่น Japan Foundationมา หลังจากไม่ได้ไปมานาน คนญี่ปุ่นเงียบกันมากจนไม่กล้าหายใจแรงเลย555555555 แต่ชอบห้องสมุดแบบนี้มากๆ อยากให้มีห้องสมุดที่คนเข้าถึงง่ายๆเยอะมากกว่านี้
270
ซีรีส์ญี่ปุ่นเรื่องใหม่ที่เพิ่งเข้า #NetflixTH เรื่อง Fishbowl Wives ติดอันดับ4ของไทยแล้วววว ดูตัวอย่างแล้วแซ่บเว่อร์ นำเสนออีกด้านนึงของชีวิตคู่ที่ไม่ได้สวยงาม มันต้องดูแล้วไหมมมม (🔞ติดเรท18+อยู่น้าาา)
271
Awake หนังเกี่ยวกับเด็กหนุ่มที่รักการเล่นโชกิ(หมากรุกญี่ปุ่น)ที่จู่ๆเลิกล้มการเล่นโชกิ แต่มาคิดค้นสมองกลโปรแกรมโชกิแทน เนื้อเรื่องแรกๆอาจจะเอื่อยๆหน่อย แต่หลังๆสนุกมากกกกกกกก เป็นการแข่งขันโชกิระหว่างมนุษย์กับสมองกล ดูแล้วลุ้นสุดๆ #JFFONLINE2022
272
เปิดรับสมัครอีกคอร์สแล้วนะคะ 🇯🇵 สำหรับใครที่ต้องการเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นเบื้องต้นแต่ไม่มีเวลา คอร์สมินนะ โนะ นิฮงโกะ เล่มที่ 1 เรียนได้ตลอดชีพ เรียนเมื่อไหร่ก็ได้ ไม่มีหมดอายุ สมัครก่อนเปิดคอร์ส ราคาเพียง 1500บาทเท่านั้น หากสนใจ สอบถามได้ทางdmเลยน้าาา 💛
273
เริ่ดดดดด บอกตรงๆทุกวันนี้แทบไม่ได้เปิดพจนานุกรมแบบเล่มแล้ว เปิดแต่ในเน็ตกับแอพ มีออนไลน์แบบนี้สะดวกมากเลย twitter.com/tpabook/status…
274
พอเรียนป.โท ต้องหาข้อมูลทำวิจัยแล้วต้องการให้เมืองไทยมีห้องสมุดเยอะกว่านี้มากๆๆๆๆ แล้วอยากให้ความสำคัญกับอาชีพบรรณารักษ์ + ดูแลห้องสมุด ให้เป็นแหล่งฐานข้อมูล ยืมหนังสือต่างๆ ไม่ใช่แค่ที่ตากแอร์ฟรีเฉยๆ หนังสือมีแต่หนังสือเก่าๆ 🥲
275
拡散希望です。どうかタイを助けてください。#WhatshappeninginThailand #16ตุลาไปแยกปทุมวัน
Japan Lover | หากทวิตผิดพลาดตรงไหน แจ้งได้เลยค่ะ | for work please DM📲 | ไม่อนุญาตให้คัดลอกหรือรีโพส 🚫 (ตอบช้าบ้างแต่ตอบนะ 🥺)