601
160503-1 エンディングメント
スホ：まず皆さんに申し訳ないという言葉を伝えたいです。
日本語一生懸命頑張ってたんだけどなかなか勉強ができなくて…次に来る時はもっとうまくなってきます。
'ㅅ' じゃあ最近覚えた日本語は？
スホ：ヒトジャナイ！！！！
'ㅅ' エ！？エ！？
602
160503-1 エンディングメント
(全日本語)※韓国語の部分は略してます
チャニョル：今日は〜ファンのイベントが、ラストです。
本当に아쉽다(あしった)です
通訳さん＼残念です／
あ…ざんねん…ざんねん。
日本のファンの皆さま、ありがとう…
あ〜！！(狂)
今夜も…すみません
603
160503-1 エンディングメント
チェン：じゃあ、みなさん、
…すきだよ♡
'ㅅ' イェーーイ！！フーーゥ！！！フォーーーウ！！！
604
160503-1エンディングメント
ベク：僕達のことをこの前のコンサートの後もずっと忘れないでいてくださって来てくださって嬉しいです。
これからも可愛いうちわを皆さん持っていてくださいね。
みなさんの個性を見せられる、自分だけの表現を見せられるうちわがいいんじゃないかと思います。
605
160503-1 エンディングメント
ベク：今日はまたEXOLJAPANの皆さんと親しくなることができてよかったです。
僕よりヌナの方もいると思いますし年下の方もいると思いますし同い年の方もいると思います。
…これから友達だよ♡
ふぇ、ふぇえ〜'ㅅ'♡(奇声)
606
160503-1 エンディングメント
セフン：短い間だったんだけどファンの皆さんと楽しむことができてとてもよかったです
'ㅅ'：ハーイ
セフン：寂しいという気持ちが大きいほど、また早く会いたいという気持ちが大きくなるのでみなさん待っててください
607
160503-1 中継
スホ：誕生日だと思ってたのでベッキョンおめでとうと言ったんですがベッキョニが「一緒に祝うんだよ！」と言ってくれました
ベク：ステージの上で誕生日を祝ってもらうのは初めてです。本当に感動しました。そして日本の皆さんと一緒に誕生日を迎えることができて嬉しいです
608
猫星人スタッフの現場レポ-4
4月12日の誕生日、廃工場で撮影してスタッフたちはマスクをつけてたけどセフニはマスクなしでも不満も言わず最後まで演技して、バースデーケーキをもらいにぴょんぴょん灰色の埃まみれで走ってきたとㅠ
609
猫星人スタッフの現場レポ-3
4月11日、早朝6時からメイクまで先に全ての準備を終わらせて撮影背景である木の下でずっと立っていたセフニ。そのシーンが映画のクライマックスなんだけどその日の撮影について深く考えてるように見えたと。
610
猫星人スタッフの現場レポ-2
初日の撮影が終わった後コーヒーショップの横の道端に、長い間一人で静かに一箇所を凝視しながら立っていたセフニ。誰が見つめても気にせず、スタッフが思うに初日の撮影について考えることが多かったんじゃないかと。
611
猫星人スタッフの現場レポ-1
クランクイン初日セフニが撮影所にいる全員(俳優、スタッフ)にコーヒーをおごって、韓国に初めて来る方々に親しく近づいていくそんなセフニに感動してすぐ距離が近づいたとㅠㅠ
cr.RFT_STARS9421
612
ペンミレポ 日本語訳
〜セフニへの質問「他のメンバーから学びたい所は？」〜
(アピールするチャニョル)
(選ばれるジョンデ)
(ジョンデを映すカメラを遮ってアピールするチャニョル)
＼ㅋㅋㅋㅋ／
「それで結局学びたい所は？」
セフン「馬鹿みたいな優しさ」
cr.exoxo_84
613
ベッキョニがチームで一番小さくてベッキョニを取り囲んでセフニチャニョリジョンイニがㅋㅋㅋㅋベッキョニを可愛がって白いボードで頭をポンポンってㅋㅋ ベッキョニはその後紹介中ずっとつま先立ちしてたㅋㅋㅋ
cr.MulGGeuReom_i
614
SUM デビュー4周年記念ハガキ 日本語訳 ベッキョン
cr.marigold_506
使う顔文字 ♥_♥ がかわいいし字も丸っこくてかわいい〜！！ 圧倒的女子力〜！！
615
これ最高に少女漫画…やんちゃな主人公(ベク)と主人公をめぐってイケメンたち（セチャンカイ）が争い合う……逆ハー系少女漫画だ……ドラマ化決定……
616
(エリたちがダイスキに大きく反応)
ベク：新しいアルバムよりダイスキの方が嬉しい言葉みたいですねㅋㅋㅋㅋㅋ
スホ：じゃあ次の曲のタイトルは「ダイスキ」にしましょう
ベク：ダイスキぃ〜〜♪（歌う）
チェン：ボクモダイスキダヨ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
cr.guae_do
617
ベッキョニが「日本でコンサートやファンミーティングだけじゃなく音楽番組も出て行きたい」と…日本デビューしたら出るのかな…
cr.K0114_88
618
ピンクのマカロンを選んでハズレだったギョンスㅋㅋㅋㅋㅋけどMCが「これ4個全部ハズレですよ」ってㅋㅋㅋㅋㅋ
cr.XIUMINMIN
vine.co/v/ixAiDBvDuH7
619
160502 2部中継レポ 日本語訳
ベッキョニが「ポッキーで作ったWi-Fiゾーンです 無料で使用可能です」とㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
cr.eeevvl
620
160502 2部中継レポ 日本語訳
セフン「チャニョリヒョンとベッキョニヒョンがすごい上手に作ってくれたのですることなかったです」（モグモグ）
cr.kaidio0114
621
160502 2部中継レポ 日本語訳
（ブラックチームのケーキの上にブルーベリーを勝手に乗せるセフニ）
ジョンデ：ヤーーやめろよ〜！おまえ！やめろってば〜！ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋエクソ幼稚園
cr.guae_do
622
160502 2部中継レポ 日本語訳
チョコペン食べるふりするベッキョニㅋㅋㅋエプロン………エプロン可愛い……
623
あとブラックチームの靴最初はシルバーのスニーカーが置かれてたんだけど後からベッキョニがててーってめちゃヒール高い黒サンダル持ってきて、ジョンデが「もうあるよ」って言ったら「데이트잖아(デートじゃん)'ㅅ'」って…ベッキョニデートにはヒール派…？？
624
コーディネートゲームで「ハイ！スタート！」って言われてベッキョニが一直線にどこに向かったかと思えばうさ耳…カチューシャ……ベッキョニそれ一番にとるものやないで……
625
SUM デビュー4周年記念ハガキ
ギョンス 日本語訳
cr.ke_lath
ギョンスwwww
ビョンベッキョンチェゴ 動画翻訳したり本国で話題のエクソ関連情報を翻訳したり 'ㅅ'