376
枝野さんの演説動画の英語字幕を作成しました (goo.gl/q6mitK) アジア諸国の活動家も注目しているので、手が回るようでしたら、国外への周知のためにもぜひご活用ください。それからプロフィールにHPのリンクを貼ると良いですよ。カナダから応援しています ✨ twitter.com/CDP2017/status…
378
教室で落描きをして先生に怒られてばかりいた9歳児の絵が評価され、飲食店の壁1面に落描きをする仕事を依頼される。子どもの主体性を尊重して、ありのままを受け入れてあげられる大人でありたいよね。
bit.ly/36TNvgY
379
高須クリニック院長のナチス支持のツイートが英語に翻訳されて国外でもやや物議を醸している…。国際ネットワーク・プロジェクトGlobalVoices: 「著名な日本の整形外科医がナチス崇拝で脚光を浴びる」。ふつうにやばい国。。。 goo.gl/NUSzfN
380
BBC:「日本の解散総選挙徹底解明」。別に国民に何かを問う訳でもなく、野党の弱っているタイミングを狙い撃ちしている旨、きちんと触れられている。 goo.gl/TZPJ2z
381
🇩🇪 ドイツのクレックナー農業相が世界最大シェアを誇るモンサント社の除草剤、ラウンドアップを同国で使用禁止にする意向を表明。主成分グリホサートはWHO国際がん研究機関にも「恐らく発がん性がある」言わせしめた代物ですが、日本では規制が設けられていません。 goo.gl/R1kB1Y
382
"The Dangerous Art of Making Mochi" (餅づくりという危険な芸術) というこの動画をカナダの友だちが何人もシェアしてて笑った。 goo.gl/mkdv6V
383
🇰🇷 韓国の人たちが戦争挑発を行うトランプ大統領へ明確なメッセージ: "Shut up, get out (黙って出て行け)"。各国で非難を浴びる中、日本は逆に歓迎ムードだったから驚き...。 goo.gl/HYWwhT
384
自撮り動画に偶然収められた薬物 (と思われるもの) を混入させる瞬間。ClubやRaveに行った時には自分のドリンクから極力目を離さないようにすると良い。そして目撃した際に、みんなが直ぐに通報するようになるとこのような犯罪の撲滅に繋がる。 bit.ly/2uONfkx
385
BBCによる記事の見出し、「米輸送機オスプレイが沖縄沖で"墜落"」。機体が大きく破壊されていることからも明らかにcrashであり、多数の邦メディアが報じるように「不時着水」ではない。Crash landingですらないと伺える...。
386
香港国際空港にて『レ・ミゼラブル』の民衆の歌を歌い、民主主義を訴える香港の人々。政府による暴力の残虐さが、指導者なき抵抗運動の団結をここまで強めている。 #antiELAB
387
🇺🇸 南アフリカまで赴き、希少な黒キリンを射殺し、'一生に一度の夢の狩猟が今日叶ったわ!' 等とコメントを添えてSNSで自慢できる人の神経が分からない。写真映えの追求もここまでくると地獄だよね。
bit.ly/2MC6CWs
388
【2/2】Zain社による2017年ラマダーンのCM。オリジナル (youtube.com/watch?v=U49nOB…) は公開わずか10日で490万回再生されています。和訳をつけたのでぜひみてください。
389
🇧🇩 シク教徒のボランティアがミャンマーとバングラデシュの国境に到着し、虐殺から逃れてきたロヒンギャの人たちへの支援を展開しています。国境はすごく惨めな状態に置かれているとのこと。 goo.gl/FTsdvU
390
だって家事や育児をし易い環境を作る為に、行政に対して法整備を求めてゆくことも本来、私たちの責務なはず。ノルウェーの人たちだって決して、生まれながらにして恵まれていたわけではなく、個々の主体性と積み重ねられた長年の教育の賜物だと思う (そのような国民性があって尚、当然個人差がある)。
391
🇵🇹 先月ポルトガルが国内電力の104%を再生可能エネルギー (風力 + 水力) でまかなった。「天然資源に恵まれない」というのは言い訳にならない時代が既に始まっている。
independent.co.uk/news/world/eur…
392
ドイツが史上初めて #WorldCup のグループステージで敗退。
1954 🏆
1958 ☑️
1962 ☑️
1966 ☑️
1970 ☑️
1974 🏆
1978 ☑️
1982 ☑️
1986 ☑️
1990 🏆
1994 ☑️
1998 ☑️
2002 ☑️
2006 ☑️
2010 ☑️
2014 🏆
2018 ❌
393
@woke_folks 続き) @woke_folks による素敵な動画に日本語字幕を付けたので是非ご覧ください【2/2】
394
🇨🇦 トルドー首相: 「私たちの政府を告訴し、国内の航空産業の労働者を危機に晒すような会社とはビジネスを行わない」とし、米ボーイング社の戦闘機は購入しないと断言。国内の企業を追いやり、米国企業を歓迎する日本とは大違い... goo.gl/MCTN52
395
トランプ大統領と安倍首相の親密ぶりについて綴ったカナダのGlobal News。「安倍はトランプに媚を売った最初の首脳」「最初に電話を入れ、最初に赴き当選を宿泊した首脳」「最も電話した回数が多い首脳」... goo.gl/Ge2wUE
396
負傷した奥さんを助けるために医者を探して街中を歩き回った。奥さんは間もなく死亡。この男性は既に7人の子どもを亡くしている。想像すらできない痛みと悲しみ。シリアの都市アレッポで今こういったことが多数起きている。via @MuhammadSmiry
397
🚦 歩行者による赤信号無視を抑制するためのキャンペーン。通行人が赤信号で横断歩道を渡ると急ブレーキの音声が鳴り、驚いた瞬間の顔写真が撮られるというもの。パリでは年間4500人もの通行人が命を落としている。 goo.gl/wt9RDu
398
日本で言うと嫌がられること多いけど、放射線治療はもちろん抗ガン剤治療もやめた方がいいと思うよ。米国では既に'85年に国立ガン研究所が「抗ガン剤でガンは治せない」と発表し、'90年には技術評価局が抗ガン剤は"増ガン剤"だと言い切り世界を驚かせた。製薬会社と病院がおいしいだけ 😇
399
個人的には、16歳にもなる人間が「同意のない性交渉はレイプです」という明確極まりない主張に対して、「体外受精オンリーになるやん」 という感想を呟き、悲観しているという事実に驚愕している。 twitter.com/9523ken/status…
400
🇺🇸 USAの44代大統領と45代大統領の勝利演説 (要所) に日本語字幕を付けてみた。見てほしい、あのトランプ氏でさえ自身を支持しなかった人たちへの配慮の言葉を忘れなかった。それどころか反対層の助言が必要だと説いた。国の統治者は人々の厳しい意見にこそ耳を傾けるべきだと思う。
翻訳家、開発事業コーディネーター。@oxford_brookes @UNITAR 平和構築学修士課程に在籍、レバノン共和国のパレスチナ難民キャンプにおけるシリア難民流入の影響について研究中。北海道オホーツク出身、@MountAllison 文学部卒。