101
ชานเห็นเมมเบอร์ xh มีคนเกิดปี 02 เลยบอกว่าลีดเดอร์สู้ๆ นะ เดี๋ยวจะช่วยฟังเรื่องกังวลเยอะๆ เลย 555555555
102
🐰 คุณเบอร์ 1 มีชีวิตไปเพื่ออะไรหรอครับ
🐶 เพื่อหว่านเสน่ห์ใส่เบอร์ 3 (🐿) ครับ
🐰 โอ๊ะที่รัก! ทำไมไปอยู่ตรงนั้น?
🐿 ครับ? เหมือนนี่มันคนละยูนิเวิร์สนะครับ?
🥟 นั่นภรรยาผมนะ
🐿 นายอะภรรยาผมครับไอนี่
🦊 เอ๊ะเดี๋ยวนะ สามี(🐶)กับสามี(🐿)...
ไม่มีวันแยกยูนิเวิร์สออกจากกันได้ 5555555
103
ดูๆ ไปแล้วสะดุดตรงที่น้องซึงมินบอกว่า #maxident มันต่างจากความรักที่นักร้องคนอื่นๆ พูดถึงมาก 😂 ฮยอนจินบอกว่าในเทรลเลอร์พอรับโทรศัพท์ละมีปีศาจหัวใจโผล่มา สเตย์ก็น่าจะรู้สึกได้ทันทีเลยว่ามันคงไม่ใช่แค่เพลงรักธรรมดาๆ อีกแล้วสินะ 5555555 จริงง
104
มีคนถามว่าน้องสาวชานชื่ออะไร ชานก็บอกว่าแฮนา มีคนคิดว่าน้องชื่อฮันนากันเยอะแต่ความจริงคือแฮนา ชื่ออังกฤษก็ hannah (ออกเสียงคล้ายกัน) เลยไม่มีชื่อกลาง เป็นอะไรที่ชานอิจฉามากเพราะชานมีชื่อกลางเลยทำให้ยืนยันตนที่เกาหลีไม่ได้เพราะชื่อเต็มยาวเกิน 😂
105
ชอบดนตรี give me your tmi มากกก แต่เห็นเนื้อเพลงท่อนแรปฮยอนจินกับน้องฮันละขำอะ สงสัยหลายเรื่องขอถามอะไรซักแปป แต่อาจจะนานนะมีเวลาหน่อยมั้ย ค.ประทับใจแรกต่อกันเป็นยังไง งานอดิเรก ค.สามารถพิเศษคืออะไร ไม่แน่ใจว่าช่วงนี้สนใจฮิปฮอปหรือร็อคมั้ย แต่คำตอบจะเป็นไงก็ช่างเพราะฉันชอบเธอ 😂
107
เหมือนปกติเมมเบอร์จะไม่ค่อยให้ชางบินถ่ายรูปให้ วันนั้นชบินถ่ายน้องอินออกมาดีนะแต่ซึงมินก็ให้น้องอินถ่ายอยู่ดี ชบินเลยบอก “ถ้าวันนี้เค้าเชื่อผมคงได้รูปในตำนานยิ่งกว่านี้เยอะเลยครับ (แบบนี้)เดี๋ยวคิมซึงมินก็ได้รูปเหมือนเดิมแบบทุกครั้งแหละครับ ใส่ชุดสวยๆ มาทั้งที *ส่ายหน้า*” 😂😂😂
109
เหตุผลหลักเวลาเราแปลคำพูดศิลปินคืออยากให้มีคนชื่นชอบเค้าในสิ่งที่เค้าเป็น เลยพยายามไม่แปลขาดเกินหรือเสริมแต่งจนเกินไป อยากฝากถึงคนที่อยากเป็นตัวกลางการสื่อสารเหมือนกันว่าอย่าเติมแต่งอะไรมากเลยค่ะ คนอ่านไม่มีทางรู้เลยว่าเค้ากำลังชอบตัวศิลปินจริงๆ หรือชอบสิ่งที่แฟนคลับแต่งเติมให้
110
ในไซน์วันนี้ลีโนชวนให้แต่ละคนบอก tmi กัน ซึงมินพูดเสร็จก็เลือกให้ลีโนพูดต่อละเรียกพี่ว่ามนุษย์ผมม่วง พอลีโนงงๆ ซึงมินก็นึกว่าเป็นเพราะคำว่า “มนุษย์” เลยแก้เป็น “ฮยองผมม่วง” แทน ลีโนเลยหันไปมองน้องแล้วบอก “ได้ยินคำว่ามนุษย์ผมม่วงจากลูกหมาผมดำแล้วรู้สึกดีเหมือนกันนะครับ” … 😂 twitter.com/_myzzangpuppy/…
111
น้องซึงมินบอกว่าเซลฟี่คู่ที่ผ่านมาคือถ่ายในมือถือซึงมินหมดเลย ลีโนเลยบอกว่าปกติเวลาตัวเองถ่ายเซลฟี่เสร็จก็จะเหม่ออยู่ พอซึงมินชวนถ่ายก็แค่เดินไปเข้าที่แล้วน้องก็จัดการถ่ายเอง 😂 ซึงมินเลยบอกว่าจะไม่ถ่ายเซลฟี่คู่ลีโนด้วยมือถือตัวเองไปอีกปีนึงยกเว้นจะจำเป็นไรงี้ 55555555
112
ว่าแล้วว่าชานพูดถึงคลิปลิลลี่แน่ๆ 🥺 ตอนจะเปิดก็แบบ ทำไมมันภูมิใจงี้เนี่ย!! พอดูจบก็บอก เป็นไงครับ! น้องผมเป็นไงครับ!! ลิลลี่ของเราเป็นไงครับ เก่งใช่มั้ยล่ะครับ!! ชานบอกว่าใช้เวลากับลิลลี่มานานมาก แสดงด้วยกันก็เยอะ พอน้องจะเดบิวต์แล้วซักทีก็รู้สึกโล่งมาก youtu.be/DNZHwZlI9W0
113
ลีโนมาบอกว่าคอนเสิร์ตสนุกมาก "เพราะแบบนี้แหละผมถึงเป็นโปรไอดอล เสียงเชียร์คือแบบ โหยย (สุดยอดมาก)" 🥺 ไม่ได้แสดงต่อหน้าคนดูตั้งนาน วันนี้คงรู้สึกดีมากเลยแหละเนอะ ดีใจแทนสตคที่ได้สนุกกับคนดูซักที 😭
114
เจอพรีเซนเตอร์วงดังๆ วงนึงในร้านเสื้อผ้าที่ฮงแด ☺️
115
2 kids room 28 ตอน ปล่อยอาทิตย์ละตอนแล้วไปจบตอนวันเกิดสเตย์จริงด้วย สุดยอดเลย ไอเดียนี้ใครคิดคะเนี่ยทำไมโรแมนติกได้แบบนี้ (คงไม่ได้บังเอิญใช่มั้ย?😂) แต่ 28 อาทิตย์นี่ก็นานเหมือนกันนะ 5555555
117
ขำ ทำไมฮยอนจินต้องทำเหมือนปฏิเสธคนมาเต้นจีบ ยองฮุนมากระแซะนิดเดียวทำหน้าตกใจรีบก้มหัวให้เลย อารมณ์แบบโทษทีครับวันนี้มากับเพื่อนละเดินกลับไปเต้นในกลุ่มตัวเอง 5555555555
118
ลีโนคือโชคดีมากอะที่จับได้แต่คำปกติๆ 😂 ละประโยคสารภาพรักที่แต่งก็คือเกินเรื่องมากก
🐰 ฉันได้ยินคำนี้บ่อยมากตลอดเวลาที่โตมา ว่าต้องทำอะไรเพื่อตัวเองอย่างมีจุดยืน
👥 โหยยใช้ไปสองคำแล้วว
🐰 วันนี้เลยคิดว่าจะทำอะไรพลาดอยู่อย่างนึง
👥 โหยยย~~~
119
มีคนถามว่าตอนปาร์ตี้ชุดนอนกัดเท้าลีโนทำไม ฮยอนจินบอกว่าก็ไม่ได้มีเหตุผลอะไรพิเศษ.. 5555555 แค่ตอนนั้นมันดูน่ากัดเฉยๆ ปกติเป็นคนชอบกัดอะไรอยู่แล้วแต่กัดเท้านี่ครั้งแรกเลย จริงๆ ที่กัดได้เพราะมันเป็นถุงเท้าใหม่ด้วย น้องบอกว่าจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่ากัดทำไมเพราะตอนนั้นเหมือนไม่มีสติ 😂
120
ชานบอกว่าต้องไปแล้วแต่อธิบายต่อนานมากเรื่องการอัดเสียงล่วงหน้าหรือเอฟเฟ็คต์ต่างๆ 😂 บางทีก็คงอึดอัดเหมือนกันนะเวลามีคนบอกว่าลิปซิงค์ทั้งที่ปกติร้องสดพร้อมแทรคที่อัดไว้ เอาจริงนี่ว่ามันฟังออกชัดนะว่าสตคร้องสดเพราะส่วนใหญ่จะได้ยินเสียงที่อัดไว้ซัพพอร์ตกับอีกเสียงที่ร้องทับ
121
มีคนถามว่าเมมเบอร์ไปๆ มาๆ ระหว่าง 2 หอบ่อยมั้ย ชานบอกว่าครับ ไปๆ มาๆ ตลอด บางทีเมมเบอร์หอนู้นก็มาเลยแบบไม่ได้บอกก่อนด้วย แล้วก็มีไปหอนู้นด้วยเหมือนกัน
122
เพิ่งหาข้อมูลงานอ่านเลยเพิ่งรู้ว่าคอนเสิร์ตที่จัดเวทีนี้วันนี้ก็มีแค่สตคกับชองฮา ตอนแรกนึกว่าเป็นคอนรวมที่มีศิลปินเยอะๆ แล้วแสดงคนละไม่กี่เพลง แต่สรุปคือมันก็เกือบจะเป็นคอนเดี่ยวแล้วแหละนะ 😂
123
ฮยอนจินโดนลากไปจัดการอีกแล้ว คราวนี้เพราะไปเรียกพี่ว่าเป็นเนื้อหมู ขำไปร้องเจ็บไป วงวารรร 555555555
124
ลีโนบอกว่าเมื่อก่อนกินมื้อดึกกันทุกวัน ไปๆ มาๆ ไม่ไหว เปลี่ยนไปเดินเล่นแทน 😂 เวลาไปร้านสะดวกซื้อฮยอนจินก็ซื้อขนมกินเยอะมาก พอลีโนหยิบของไปจ่ายเงินที่เคาน์เตอร์ปุ๊บอยู่ๆ ก็จะมีบางอย่างสไลด์เข้ามา เช่นดัลโกนา เยลลี่ ลูกอม (น่าจะของฮยอนจินฝากจ่าย 55555555)
125
คอมเมนต์ถามลีโนว่าฟังเพลง nmixx รึยัง ลีโนบอกว่าฟังแล้วครับ ปกติเวลาศิลปินเจวายพีปล่อยเพลงก็ฟังหมด แล้วบอกว่า "สู้ๆ!" ด้วย 🥺
🤍 @Stray_Kids | translation archive: @fstrans_archive | trading: @skztrade_fs | TH/EN/KR