1051
[FF14]
※ 드래곤 의인화 포함
※ ドラゴン擬人化含め
지금 절용시가 이렇다고 들었는데
今絶竜詩がこういう流れだと聞きましたが
1053
[FF14]
효월 이슈가르드 하우징에리어 [엔피레암 エンピレアム Empyreum]
창천가 부흥사업 완료와 함께, 구획정비도 진행되었다. 엔피레암(한섭은 엔필레움 혹은 엠필리움일듯), 빛나는 천상을 의미하는 이름으로 장식된 구획은 용시전쟁종결에 공헌한 자들을 기리며 모험가거주구로 개방되었다.
1054
[FF14]
너무 오랫동안 뇌를 쓰지 않은 빛의 전사를 위해 공식이 뇌 트레이닝을 준비한게군
あまりにも長らく脳を使ってない光の戦士のため公式が脳トレを準備したのか
1055
[FF14]
※ やっと韓国鯖 5.5実装
한섭도 5.5가 왔으므로...
진짜 늬들 기억했다...
本当君たち、覚えたからな…。
1056
도적떼는 마을 외곽에 모닥불을 지피고 식사를 하고 있던 마을 사람인 듯한 남자들을 발견하고, 의기양양해졌습니다. 오늘 밤 술값을 벌겠구나, 하고 말이죠.
盗賊団は村の外で焚き火を置いて食事をしていた村人らしき男ふたりを見つけ、上機嫌になりました。今夜の酒代を稼げる、と。
1057
[수정의 모험가의 초상화/마녀의 초상화]
[접수원의 초상화/발데시온 위원회 대표의 초상화]
1059
[FF14]
리퀘박스에서 가져왔습니다.
내용은 약간 수정.
삼대가 대머리...
お題箱から。
内容はちょっとだけ変形。
三代がハゲ…。
1062
[FF14]
그릴 때마다 위화감이 일을 안한다
いつ描いても違和感が仕事しない
twitter.com/kugelcruor_Dra…
1064
[FF14]
제피랭이라면 자다가도 뛰어나오는 지인을 위해
ゼフィランと聞いたら寝てる最中でも飛び出す知り合いのため
1066
[FF14]
미 라 쥬 드 렛 서 8 0 0 칸!!!!!
고마우이... 고마우이...
던전장비 모으는 사람이 기뻐하고 있습니다...
ミラージュドレッサ800スロット!!!!!
ありがたい…ありがたい…
IDの装備全揃いの人が感謝してます…。
1068
[FF14]
힐러는 너무 평화로우면 안되는 듯
역시 잡퀘에서부터 물리적 정화를 가르치는 백마라 그런가
ヒーラーって平和すぎるとダメかも
やはりジョブクエストから物理的な浄化を教える白だからか
1069
[FF14]
...그런데 드래곤은 초콜렛 먹어도 되나
…でもドラゴンってチョコ食べても大丈夫か
1070
[FF14]
그러고보니 황태자는 알파영식 무기 있지...
절메가란게 있단다...
そういや皇太子ってアルファ零式武器あるな…。
絶メガってのがあるんだよ…。
1071
[FF14]
오늘 공대 연습 때 있었던 일.
아니 왜 타이밍이
今日固定の練習中の実話
いや、なんだこのタイミング
1072
[FF14]
리퀘박스에서 가져왔습니다.
저까지 궁금해지게 만드시다니
お題箱から。
私まで見たくなったじゃないですかー！
1073
[FF14]
우리 아기뱀... 달에서 토끼랑 놀았구나...
나도 토끼 좋아해...
子蛇ちゃん…月でうさぎと遊んでたのか…
私もうさぎ好きだぞぉ…
1074
[FF14]
창조마법
創造魔法
당연하게 쓰는 것은 설명이 어려운 법
当たり前のように使っているものは説明が難しい
FF14 & DMC /장르 잡다 ジャンルごちゃごちゃ。息をするような誤脱字と変換さんの暴走/한섭 번역명을 거의 모릅니다. / 글섭유저라 스포일러가 있습니다. / 최신패치의 메인 퀘스트 내용은 되도록 다루지 않지만 레이드나 서브퀘 등의 서브 스토리 라인은 등장인물 등의 요소를 가리지 않습니다.