1
私はドイツで「あなたアジア人でしょう。あら気にしなくていいのよ、あなたの顔は美しいわ」って言われたな(笑)
そんなの源氏物語読んでりゃ「ころっころに肥えた超絶美女」とかいう文章が出て来て
ああ、人の世の美の概念の、なんとうつろいやすいことか！
と悟れるのにな…と苦笑した私、源氏オタ twitter.com/mayimbesasson/…
2
アーサー・ウェイリー(Arthur Waley)は
20世紀前半に「源氏物語のほぼ全部を世界で初めて英訳した」人で
この訳が英語作品としても秀逸だったので大売れし
・紫式部や日本文化の知名度上昇
・サイデンステッカーやドナルド・キーンなど後続の日本学者誕生
へとつながりました。偉大な東洋学者です twitter.com/SazakiRyo/stat…
3
あと、光源氏と空蝉がよろしくやってる所で、刀剣男子たちがデバガメ…じゃない、見せられながら、いろいろツッコミしますよね
そのコメントに「あッこの人江戸時代の刀でしょ」とピンと来るものがありました
源氏物語に対して示す反応には、各時代の特徴があります。享受史という学問のジャンルです
4
#源氏物語 今日は『#刀剣乱舞』禺伝 矛盾源氏物語をオンライン視聴させていただきました。
まず総論として、非常にハイレベルな舞台でした。
脚本・舞台設備・衣装＆道具・演者さんの力量、全てが高品質で、今の舞台業界、このクオリティのものが実現できるのか！と感嘆しました。
特に演出の着想 twitter.com/stage_touken/s…
5
このジャイロスコープの「こぼれない」仕組みを火種に用いた香炉が古来存在しまして、
毬(まり)香炉とか
袖香炉
と言います。コロコロして可愛いです(^^) twitter.com/buchi1416/stat…
6
『刀剣乱舞』ド素人ながら、このニュースにドキドキしてるのは、
唯一の実在キャラが「小少将の君」だから、なんですね。
小少将の君は、紫式部が最も仲よくしてた同僚。ですが彼女の見た目や性格は、#源氏物語 のずっと後の方に出てくる敵役キャラ「女三宮」にそっくり…
twitter.com/stage_touken/s…
7
『刀剣乱舞』は全くわかってないんですが、この女君たちは、
「藤壺～末摘花」までが #源氏物語 中のキャラで、
「小少将の君」だけが実在の女性ですね。作者・紫式部の同僚で、めちゃめちゃ可憐なレディだと『紫式部日記』に書かれています。 twitter.com/stage_touken/s…
8
私の中国人の友人たちの間で、異様に人気あるのが平安神宮で
(頬を紅潮させて「感動した!」とか「ここで結婚式あげたい!」とか言う)、
さらには「中国では、文化大革命のとき古い建物壊しちゃって、残ってないんです」と言い出したので、
一周も二周も回って私がフクザツな心境になりましたっけ…。 twitter.com/goshuinchou/st…
9
愛子さま大学３年生に「源氏物語」に目を輝かせ…平安文学に深い関心
画帖が「源氏物語」なら、説明を受けられる後ろに立てられた屏風も「源氏物語図屏風」で、どちらも皇室に伝わる名品です。a.msn.com/01/ja-jp/AAWij…
うむ。やはり最強の国文学徒であられる。…そも、先祖が「源氏」書かせたという
10
さ、最強の国文科学生…「ウチにある本」が定家サン書写の『更級日記』（鎌倉時代13世紀）とは^^;
ちなみに絵や本は、印刷技術がなかった時代ですから、
貴重な情報を子・孫のため書写し書き残す
ため制作されました。#源氏物語 でも光源氏が、娘の嫁入り支度で誂えてます
fnn.jp/articles/-/298…
11
@Jockey723 古文・漢文に対し「役に立たない／卒業したら全部忘れた」と仰る方が多いのは事実です。我ら古典業界が、説明責任を怠ってきたと言われても仕方ありません。
しかし「人生で(まだ)役に立たない」ものをあらかじめ排除してしまっては、将来支えとなる土台が細くなります。若い頃は多様な学問が必要かと
12
源氏物語かと思った(笑)
紫式部女史は、「身分が高いのでタテマエほめなきゃならないが、内心ではdisりたいキャラ」を描写する際、こういう話法を駆使されます(^^) twitter.com/yosinotennin/s…
13
建築家の外国人にインタビューしたときは「ヨーロッパの都市は、『町並みに合わせた建物を建てなければ』という規制が強くて息苦しい。東京は、各自が好きな建物を建てているので、自由な雰囲気が満ちている」と力説されました。
「整った町並みこそ美しい！」とは思わない人もいるってことですね。
14
日本にいる外国人に「なぜ日本へ？」とインタビューする仕事してたとき、
ヨーロピアンの女の子に多かったのが「kawaiiファッションが好きだから！」だったな。
母国では、1)売ってない、2)着て歩くと「特別な主張がある人間」だと思われる、だそうな。 twitter.com/ulala_go/statu…
15
枕草子で清少納言が、わが自慢の女主人・定子さまのご美貌をホメまくっていますが、
たいていがお召し物の描写
である点、要注意です。平安の美とは
1.豪華に着飾れること
2.その衣装に負けない髪の長さ＆ボリューム、たっぷり食べて育った肉づきのよさ＆肌の色つや
なので、つまりおカネ勝負^^; twitter.com/SazakiRyo/stat…
16
「極熱(ごくねち)」という言葉が人気で嬉しい
個人的には #源氏物語 で、マジメそうな「学者の娘」が
風病重きに耐えかねて、極熱の草薬を服して、いと臭き(風邪で極熱のニンニク湯を飲んだのでニオイがひどい)
と言う場面が、アッツアツの湯をガマンしてすすってる光景が見える感じがして好きです
17
あ、念のため注記しておきますと、平安貴族、実は超多忙です。日記とか見ると連日、内裏や上司宅へ出向いていて（休日、…無い⁈）ってくらい。
（一方で、こんな遅刻/欠席はOKだったんだ…ってユルさはありますが）
着込めば何とかなる寒さに対し、暑さは対処しようがない【天災】だったのでしょう
18
平安文学には「極熱（ごくねち）」って言葉があって、意味は「きわめて熱い」とか「酷暑」なんですが、
極熱の頃は、誰も誰もをさをさ内裏へも参りたまはず、籠りおはします（猛暑の頃はどなたも宮中へ出勤せず、家にこもっておいでです）
って文章読んだときには、羨ましすぎて目を疑いました。
19
これ、ごもっとも。平安人が科学的に感染症対策していたという意味では【無論なく】、
経験則で、「接点を持つ人々は限定し、それ以外とは距離を保つと良い」と思っていたのでしょう。
…まぁ、社会を階層分けし、上位層を安全に保つ制度ですね。物忌みも貴人(家持ちの人)限定ですし^^;夜這いも(続) twitter.com/GotoSesame/sta…
20
この「海外メディアの記者に『日本は女性の地位がすごい低いことで知られているのに、なんでそういうものをやってるんだ』」
と訊かれるって空気感は、よく分かる気がする。欧米人には
・日本とインドの区別が付いてないし
・日本は自国より劣ってる/女性の地位が低いに違いない
とナチュラルに… twitter.com/kanameyukiko/s…
21
これは、日本語教師をしていた頃、米人に真剣に抗議されたことありますね。
「おじさんとおじいさん、病院と美容院、間違えたら大ごとな単語がこれほど似た発音なのは危険だ！」
と。日本人は「長さ」で聞き分けてるから困らないんだよ、と一応説明したけど、…非ネイティブには辛いポイントですね。 twitter.com/GS___tan/statu…
22
ほんこれ。行政のPRがカンタンor常識的すぎて
「ひらがなで書くのは馬鹿にしている」
「成人なら普通知っている」
と感じたならば【あなたは恵まれている】です。そうでない方も大勢いて、そういう層に情報を届けるのこそ行政の仕事。
漢字や書籍には縁遠い人も楽しげなマンガなら見てくれたりする twitter.com/hitoshinka/sta…
23
『うつほ物語』なぞ、琴の名手・仲忠が、とにかく弾かない！帝などVIPがせつにせつに要望しても腕前を披露しないまま、長編小説が過ぎていきます^^;
そういう時代だと踏まえると、枕草子にあれだけ「アタシが凄かった話」を書いた清少納言、かなり異色です。炎上芸に近かったのかもしれません。
24
現代では「匂わせ彼女」が嫌われるそうですが(笑)、平安では「ひけらかし」が男女問わず、すさまじく嫌われました。
清少納言の女主人・定子さまも、宣耀殿の女御の「知っているけど、賢げに即答しない所」を称えていますし。
光源氏もめっちゃ上手い舞を、責め立てられてからやっと、少し披露します
25
#源氏物語 自体が「女児をいかに教育するか」のテキストであって、善玉役の女性キャラは皆、書道や琴が上手なだけでなく練習熱心ですね。和歌や舞楽の学識がある点も、ヒロインの美点として描かれています。
紫式部が清少納言を非難しているのは、賢さや漢学ではなく、「ひけらかす」所だと感じます。
フリーライター。著書『リアルな今がわかる日本と世界の地理』(朝日新聞出版)『マンガでわかる源氏物語』(池田書店)、『ぐでたまのぐうたらいんぐりっしゅ』(ナツメ社）等。YouTubeにて「砂崎良の平安チャンネル」配信中。東京大学文学部卒。愛車はCBR250。現在、卵巣がん治療中（ステージ1c）。