1
2
この漫画は最終コマが特に秀逸。「何も特別なものは与えられませんでしたよ」に該当するNo one ever handed me anyting on plateという慣用句は「誰もプレート上の物をくれなかった」が文字通りの意なんだけど、この発言中まさにプレートから食事を受け取っていて、彼の無自覚さが強調されてる。#英語 twitter.com/tsukaniki85/st…