52
'BIGBANG' G-DRAGON（クォン・ジヨン・30）が入営令状を受けた。入営日は27日。 ○社団新兵教育隊で5週間の基礎軍事訓練を受ける。
dispatch.co.kr/1142269
53
14日YGエンターテイメントは、公式報道資料を通じて「G-DRAGONが27日、現役入隊を確定し、当日の現場の混乱を防ぐために、公式の挨拶せず、静かに入隊する計画だ」と発表した。
55
21日 BOBBYゲストのラジオスター
・BOBBYの独特なファッションと自由奔放さが原因でヤンサからの目配りが多くなり、この日のラジオスターの衣装にまでヤンサの指定の話。
・骨盤ズボンファッションの話。
・過去とは異なり、どんどん増えていくYGの追加契約事項と規律の話。
56
iKONの'사랑을 했다'が30日間1位という大記録を二日後に控え、仮にiKONが今週も週間チャート1位になると、2008年BIGBANGの'最後の挨拶' 4週連続週間チャート1位の記録を10年ぶりに破り、ボーイズグループ週間チャート最長の新記録を更新することになる。
57
びっべんの最後の挨拶は8週連続週間チャート1位の2ヵ月連続月間1位。
ハルハルは7週連続週間1位。
嘘は22週連続のデイリーチャートトップ10で、どこが超えてんの！！
と一部の韓国のペンさまがお怒りのご様子…（´-`）.｡oO
58
27日、G-DRAGONが2018韓国音楽著作権協会(KOMCA)の著作権大賞を受賞した。
21日にソウル汝矣島63ビルコンベンションセンターで開かれた韓国音楽著作権協会 第55回定期総会でG-DRAGONは昨年一年間、作詞家として最も多くの著作権料を受け取り、KOMCA著作権大賞の作詞家部門の受賞者に決定された。
59
ラジオスター
BOBBY「今日のような席も服に特に神経遣わないが、社長が『服を着たのを撮って送れ』と。それで四セット中、合格した服を着てきた。SNSも本人が望むものを上げられるが、メンバーの1人が門の写真を上げたら、社長がカカオトークで『できるだけ何の意味もないのは上げるのをやめよう』と」
60
記事訳
G-DRAGONは27日午後、江原道鉄原郡に位置した陸軍3師団白骨部隊新兵教育隊に入所する。同日入所は午後2時までにだが、午前早くからG-DRAGONを見るためにファンで現場は混雑していた。国内ファンよりも海外ファンが大半を占め、約100人余りの海外ファンは寒い天気の中、G-DRAGONを待っていた。
61
27日午後1時50分頃、G-DRAGONは江原道鉄原軍3師団白骨部隊新兵教育隊に入所した。G-DRAGONは、特別なイベントもなく部隊に直行した。 G-DRAGONが乗った車が登場すると、ファンは歓声を上げた。同日入所する新兵たちや家族も関心を見せた。
62
ヤン･ヒョンソクは28日、自身のインスタグラムに「#iKON#NEWSINGLE_RELEASE_2018_03_05#約束したびっくりプレゼント#隠しておいた_次のタイトル曲#宝石箱開放#赤兎馬_iKON_後続曲ではなく_新曲として活動延長#YG」
という書き込みと一緒に写真を掲載した。
※赤兎馬…三国志に出てくる名馬
63
YG側「最近、両チームが一緒に共同作業することが増えており、おそらくRUBBER BANDを皮切りに、両チームの共同作品が今後たくさん出ると期待している。予定になかったびっくりプレゼントであるだけに、MVは撮影できなかったが、新たな振り付けと音楽放送活動をたくさん期待して欲しい」 twitter.com/ygent_official…
64
YG関係者は「末っ子のスンリも普段からメンバーたちと同伴入隊を希望してきたが3月2日、中国で封切りする中国映'LOVE ONLY'広報活動とともに、これまで準備してきたソロアルバムを発表後、現役として志願入隊する予定だ」と明らかにした、
65
ヨンベさんの第6師団はこんな感じか…😳
南北軍事境界線の今：（１）緊張感につつまれ警備・訓練する若者ら - 毎日新聞 mainichi.jp/articles/20151…
66
6日、OSENの取材結果、iKONは今年7日から9日までの四日間新曲のMV撮影を進行する。
新曲のMV撮影の知らせが伝わり、iKONの下半期プランに対する期待感が高まる。 果たして他どんなプレゼントをプレゼントするのだろうか。
68
先週、SBS 人気歌謡で3週連続トリプルクラウンを受けたiKONは国内放送活動を延長する為に新曲「고무줄다리기」を発表した。人気歌謡では3週連続1位になった場合、同じ曲を番組で歌うことができないからである。MBC 音楽中心では依然として1位候補である「사랑을 했다」の舞台で活動を延長していく。
69
YG「今回の未発表曲はBIGBANGの最後の正規アルバム'MADE'のアルバム作業で、当時BIGBANGのメンバーたちの軍の入隊を念頭に置いて作った曲だ。12日の太陽に続き、13日にテソンが軍入隊する日に合わせて公開することに決定した」 twitter.com/kirisima_np/st…
70
'꽃길'はリーダー G-DRAGONとTOPが直接歌詞を書き、切ない感情を加える。入隊による別れを控えてファンに向けたBIGBANGの心がそのまま込められている。
G-DRAGONが作曲にも参加。GD x テヤンの'GOOD BOY'やテヤンの'Stay With Me'で呼吸を合わせたThe Fliptonesと再び会ってメロディーを誕生させた。 twitter.com/ygent_official…
71
YGエンターテイメントからG-DRAGONのファンの皆様に緊急でお知らせします。
（訳）
72
（記事訳）
オンラインコミュニティで
グループ'BIGBANG' G-DRAGONの軍生活近況が公開された。
公開された写真でG-DRAGONは明るく笑いながら'指ハート'ポーズを作っている。G-DRAGONの後には訓練所の同期らが構えている。
74
午後1時45分に現地に着したテヤンは黒のアウターにマスクと帽子で顔と短く刈った頭を覆った姿だった。テヤンは待っているファンのすぐ前に迫って一人一人目を合わせながら挨拶を交わした。「よく行ってきます」など、ファン達に優しくお礼も忘れておらず、クンジョルをし、ファンの愛に心で応えた。
K-POPの入り口は2006年から。主にYG全般の記事翻訳と独り言をツイート。YGアーが好きですが、悪いニュースの翻訳ツイートもします。呟きは個人の見解ですのであしからず。現在、低浮上中です。