201
ヤン･ヒョンソク 前YG代表がBIGBANG出身のスンリの性接待疑惑を最初に報道した記者に謝罪していたことが分かった。
カン記者は「ヤン･ヒョンソク前代表のメンタルがあまり良くない。スンリの性接待疑惑を報道し、カトクの対話内容を公開した際、"虚偽事実を流布するな"と公式の立場を出した。→
202
（記事訳）
[イシューIS]「'꽃길'、2年前に録音」…なぜBIGBANGのTOPだけが論争になるのだろうか
203
警察捜査60日後に拘束令状…スンリ側はすぐに検察捜査に反論する70ページ余りの意見書を検察に提出して対抗にでる。
204
8/10 TREASURE デビュー記念インタビュー
デビュー当日、目頭を赤くしたというイェダム、ヒョンソク、ジョンウ。
イェダム「僕らが努力して作った成果物を目で見ることになり、込み上げてきた。それで後ろを振り向くとヒョンソク兄が泣いていた。それでもっと涙が出た」
→
205
iKONの7人7色の魅力を盛り込んだ『自作 iKON TV』が1回の延長を確定した。全10部作から1話増えた11部作になり、11話ではジュネがメインPDとしてメガホンを取り、最後の『自作 iKON TV』の撮影を記念して団結を図るための団体MTを企画。普段見せなかった20代の青年らしい姿を伝える予定。30日放映終了。
206
続き→
僕がプロデューシングをできるようになったのはYGシステムのおかげだったと考える。YG所属歌手としての短所はよく分からない」
スンフン「記者の方々が会社について尋ねてこられる時、たまに当惑するのが短所であるようだ（微笑）」
207
[単独ファクトY] BIGBANG TOP、1月に竜山区庁配置…社会服務開始
…軍関係の話は、ほとんど男性からのコメントで手厳しい💦
208
バーニングサン口座の怪しい資金の流れを調査していた警察はバーニングサン資金3千万ウォン余りがスンリのマネージャーのチ氏に毎月給与の名目で約300万ウォンずつ支給していた事実を捕捉。YG側は2月、スンリを呼んでチ容疑者にバーニングサンのお金を支給した事実を確認し、チ容疑者を退社させた。
209
「YG TREASURE BOXで最終デビューメンバーに選ばれた新人グループをぜひ応援してください！1月25日 夜9時(KST)、FINAL TREASURE全員集合のスペシャルライブが配信されます。」だそうな。
210
YG チョン･ジェウォン(ONE)が青春恋愛映画「グッバイサマー」で初スクリーンに挑戦。タイムリミット付きの19歳の思春期の高校生役。
「初めての映画でわくわくするが一方では責任も大きく感じる。監督の助言をよく噛み締めて聞いて最前をつくすつもりだ」と力強く抱負を語った。
211
7時現在、1位 iKONと2位 セブチの
誰が聞いてるか？の男女比や年齢層が違ってて面白い👀
212
事故を起こした車に乗っていたiKONのク･ジュンフェ、キム･ジンファンと運転者A氏は軽傷を負い、近くの病院で治療を受けた。
運転者A氏は飲酒運転状態だったことがわかったが、二人がA氏の飲酒事実を知っていてば飲酒運転の幇助罪の適用が可能となる。
これに警察はより正確な事故経緯を調査中だ。
213
スンリ
8日 警察が身柄の拘束令状を申請。
9日 地検も拘束令状を申請。
10日 警察が"14日に拘束令状実質審査（拘束前被疑者尋問）が開かれる"と発表。
14日 裁判所にて拘束令状実質審査(拘束前被疑者尋問）が行われる。
14日午後もしくは遅くて15日未明に身柄を拘束するかどうか決定。
214
この4〜5年、11月の第4週の週末の京セラドームはびっべんが毎年公演してたけど、そっか、今年はバンタンがするのか…そっか…(_ _).｡o○
215
YG宝石箱、プデュX出身 マヒロ、カン･ソクファに続いてワン･グンホもOUIエンターテイメントと契約。
ワン･グンホの加入背景にOUIエンター側は「紹介を受けて可能性が見えて契約になった」と説明した。
216
28日、ニュース1の取材結果、iKONは同日から30日まで新曲のMVを撮影し、カムバックの最終作業を行う。
218
［記事翻訳］
ヤン･ヒョンソク、YG職員たちに潔白を訴える「疑惑は事実じゃない」
…YG職員たちも不安だろうね😓
219
スンリは令状審査を終え、午後1時7分頃裁判所から出た。スンリは捕縄が結ばれたまま取材陣の前に姿を見せたものの質問に口を閉ざしたまま護送車の中に向かった。スンリが拘束されるかどうかは、14日の決定と思われる。
221
ヒョンソク「G-DRAGON先輩は僕らのラップを見てアドバイスをしてくださって、テヤン先輩は振り付けを見てくださってとても役立った」
222
（記事抜粋）
新曲の中にはB.Iのヒップホップソロ曲'돗대'が含まれているという点も目につく。昨年、日本活動に集中しながらiKONだけでなく、ソロ曲の発表も一度も無く、ただ2枚目のアルバムのためにずっと継続して曲作業を行ってきたB.Iの努力を垣間見ることのできる部分だ。 twitter.com/ygent_official…
223
iKONの正規2集'RETURN'発売記念インタビューが26日午前、ソウル麻浦区合井洞の某所で行われた。
同日、B.Iはタイトル曲'사랑을 했다'音源チャート1位の感想について「本当に気分がいい。メンバーたちのコンディションさえ良ければ宿舎でお酒一杯飲んだだろう。実はソロ曲歌詞にもあるように、→
224
［記事翻訳］
'G-DRAGON映像'を掲載したイ･ジュヨンにBIGBANGのファンが怒った理由？
225
'YG宝石箱'バンイェダム、キム･ジュンギュ、キム･スンフンなど10人デビュー合格…イ･ミダム下車
最終的にデビューがこの10人と決まったわけではなさそうですが、11/30放送の選抜メンバーです👀
K-POPの入り口は2006年から。主にYG全般の記事翻訳と独り言をツイート。YGアーが好きですが、悪いニュースの翻訳ツイートもします。呟きは個人の見解ですのであしからず。現在、低浮上中です。