26
最もユノらしい曲だとユノが言ってたNeed you right now ほんとユノらしい歌詞で泣けた😭
「Need You Right Now 歌詞＜訳＞」
⇒ ameblo.jp/pinguino23/ent…
#유노윤호 #ThankU #NOIR #U_Know
27
チャンミンがコメント入れててユノめちゃくちゃ嬉しそうだったね💓またインスタライブやってくれるって🥳
#東方神起 #유노윤호 #ThankU
「1/5ユノインスタライブ＜訳＞」
⇒ ameblo.jp/pinguino23/ent…
28
東方神起デビュー17周年おめでとう～🎉🐧❤️🥳
#東方神起 #동방신기17주년축하해 #TVXQ17thAnniversary
『12/24ユノインスタライブ＜訳＞』
⇒ ameblo.jp/pinguino23/ent…
29
G知人の方が電話して来たのですが、皆さんにご挨拶したいと。もしもし～
Cもしもし
GはいぎゅTV視聴者の皆さんにご挨拶して下さい
Cあ、今本当にライブなの？
Gはいライブです
Cあぁそうなんだ。だから敬語使ってるんだな
Gはい
CぎゅTV視聴者の皆さんこんにちは。東方神起のチャンミンです
#東方神起 twitter.com/TVXQ_video_3/s…
30
31
ユノがチャンミンのソロ曲についてのメッセージ動画を撮影してくれていた！甘い声と切ない内容なのに暖かいAll That Loveユノと一緒に聴きたいね❤️
#東方神起 #AllThatLove
『ユノ～チャンミンへの応援メッセージ＜訳＞』
⇒ ameblo.jp/pinguino23/ent…
32
チャンミンの新曲～～❤️素敵な曲。訳してる最中にチャンミンからbubble来て返信もしながら久しぶりの嬉しい忙しさ～🥳 #東方神起 #동방신기 #AllThatLove
『ALL THAT LOVE歌詞日本語訳』
⇒ ameblo.jp/pinguino23/ent…
33
東方神起の韓国でのファンミで司会をしてくださっていたパクチソンさんが亡くなったと言うニュースに驚き泣けた。ユノとチャンミン、ファン心理をよく理解したMCで絶大な信頼と人気があった方。20周年も30周年も一緒にお祝いするって言ってたのに。寂しいな...
ご冥福を心よりお祈りします
34
なんて謙虚なのぉ〜😭ユノかっこいいね💖
会報誌、달편지 もまだ届いてないけどELLEが届いたので訳しました😊
「ELLEユノ記事＜訳＞」
⇒ ameblo.jp/pinguino23/ent…
#東方神起
35
StacyのチャンミンへのインタビューPart2も日本語字幕ついた😍 ますますチャンミンが好きになる本当に素晴らしいインタビューなのでたくさんの人に見てほしいなぁ🐧
#東方神起
youtube.com/watch?v=hPmN7e…
36
Stacyのチャンミンへのインタビュ―とっても素敵な内容なので日本語字幕があればと訳させてもらいましたぁ～🐧
字幕編集chimiちゃん、英語部分の訳はKikoちゃん
#東方神起
MAX From TVXQ! Talks Legendary Career, All Things 'Chocolate' + More!
youtube.com/watch?v=GdB03k…
37
チャットでわかった事
ユノは文字を打つのが遅い
チャンミンがユノの代わりに説明
それ見てユノ爆笑
心の中では全部リプしてるユノ
スッピンで2人向かい合って座っている
映像は困るㅋㅋ
一生懸命ライブの練習中
#東方神起_BeyondLIVE
38
チャンミンはユノの代弁者
🍑皆さん理解して下さい。ユノさんはチャットを打つのが少し遅いです。彼は今最善を尽くしていますから皆さん待って下さい。
ユノさんは今休んでいるのではなく本当に一生懸命スマホを握りしめているんですがこれが最善です。
ユノオッパは家に帰ったんじゃありません皆さん twitter.com/0206yhken/stat…
39
おめでとう🎉 ライブの終わりの挨拶も受賞スピーチも同じ東方神起を尊敬します😍🎉👏 受賞スピーチ日本語訳
#東方神起 #BeyondtheT
『イーデイリー文化大賞コンサート部門最優秀賞＜訳＞』
⇒ ameblo.jp/pinguino23/ent…
40
インスタライブの授賞式見ながら訳した～🐧
『5/19東方神起インスタライブ！＜訳＞』
⇒ ameblo.jp/pinguino23/ent…
41
こんにちは。東方神起のチャンミンです。会えて嬉しいです。
デビュー１７年目にしてソロデビューおめでとうございます！（紙吹雪）
わぁ～こんなに。ゴホッ（紙吹雪にむせる^^）ありがとうございます。ただただカラーが感じられるアルバムをひっさげてやって参りました。
#Chocolate #東方神起 t.co/kK9Mvd74NQ
42
それと音楽中心の関係者の皆さんが苦労してステージを用意して下さったのその部分も見て下さい。
気に入った歌詞がちょっとセクシーな感じだから照れて全部言わなかったり、テレビ局のスタッフに感謝するの全部チャンミンらしい～🥰
43
レザーとシースルーのでセクシーさを強調したのですが、皆さんが気に入ってくださったら嬉しいです。
普段柔らかいミルクチョコだとしたら今回は甘いけどすごく渋いダークチョコのような姿ですね
本当に一生懸命準備して来ましたから楽しんで見て下さったら嬉しいです。
44
こんにちは～東方神起のチャンミンです。
お待たせしました。待っていたファンの方々へ一言
こうして１７年目で初ソロミニアルバムをひっさげて来たのですが待って下さってありがとうございます。たくさん応援して下さり本当にありがとうございます。
#Chocolate #동방신기 twitter.com/TVXQ_video_/st…
45
そしていつもそばにいてあげるだけでも結局とても愛しいメンバーになるのはないかと思います。
その情熱溢れるユノさんが今日直接応援に来て下さっていますが一言お願いします。
はい、本当に今日早い時間かから僕のステージを応援しようと来てくれて本当にありがとう。
46
最近スケジュールが多くなって幸せなのですが突然ブランクが訪れたらどうやって耐えて行けるか悩んでいます。
たくさんの後輩の皆さんがこんな悩みをもっていると思うのですが。それでも僕は個人的に好きな趣味を持ってと。好きな趣味をもったらいいと思います。 twitter.com/TVXQ_video_/st…
47
１７年目にしてソロアルバムを出すのでワクワクしつつも緊張していましたが久しぶりに音楽番組に出演するのでとても嬉しいです。
Chocolate鑑賞ポイント３
１、かっこいいパフォーマンス
２、かっこいいヘアメイクと衣装
３、MusicBankのスタッフの方々作ってくれたかっこいいステージ
#Chocolate twitter.com/TVXQ_video_/st…
48
グッドモーニングFMチャンソンギュです(굿모닝FM장성규입니다)～チャンミン出演日本語字幕付動画
youtube.com/watch?v=Xl2Onj…
わぁ～い！せっせと訳したのchimiちゃんが日本語字幕つけてくれたぁ～😍👏🐧
#최강창민 #TVXQ! #동방신기 #東方神起 #MAX_Chocolate #최강창민_Chocolate #Chocolate
49
ユノはどんな存在？家族。いつもひっついていなくても何も言わなくても信頼が置ける家族。父母兄弟どれが一番合う？夫婦だと！子供たちがみんな大きくなって独立した老夫婦。どっちが夫？ユノが夫でチャンミンが妻だって～😊 #최강창민 #TVXQ! #동방신기 #東方神起 #MAX_Chocolate #Chocolate
50
Chocolateの歌詞の中で気に入ってるのは？って質問に"미친 가슴이 터질 거 같이 숨이 차올라"（狂った胸が張り裂けそうに呼吸が乱れる）
手に入らないものを欲しがる欲望と渇望を描いてるんだって～カッコイイ😆
#MAX1stCHOCOLATE
#MAX #TVXQ! #동방신기 #東方神起 #최강창민_Chocolate #Chocolate
東方神起のユノとチャンミンが大好き♪～동방신기 윤호와 창민이를 사랑해요♡ 音楽、旅行、フラメンコが趣味♪♪ペンギン韓国語教室(旧マイン韓国語講座) 延世大学韓国語学卒業、TOPIK6級