115
映画の吹替は話題づくりのためにあるんじゃないんだ 吹替でしか観れない人・聴けない人もいるんだ、大切なものなんだ、吹替は映画の一部なんだ おもちゃにするのはやめてください
116
吹替の話をすると「字幕で見れば?」と言う人いるけど、もしその字幕を素人が翻訳したり、映画の雰囲気を潰して自分の持ち味を全力で出してくるような文章になってたらどうする?悲しくないですか? 毎回吹替の話をすると必ず出てくるけど「字幕をみる」は吹替問題の解決方法ではないです
117
118
夏コミも近いので、イベントの際に持っていくもの・あると便利なものを描きました〜
去年も描いていたのですが内容がちょっとだけ変わってたり変わってなかったり
#イベントもちもの
119
ていうか吹き替えを観たら字幕も観ますよ! 吹替は翻訳量が違ってるので比較して楽しんだりするよ〜英語+日本語字幕、英語+英語字幕も観るよ そんな何回も観たい映画の吹替があまりにも棒だったり吹替してる本人そのまますぎて観るのに躊躇するのを根本から解決したいって話なんですよ!!ウワーン