151
our slogan is "the one, be the one" which means just like the first day, we will keep the excitement and passion everyday, and with "be the one" we want to express wanting to become one with the fans, and the handsign is the zb1 emoji with 0, underscore, 1
152
hao: on stage, i wanna give everyone a surprise each time, so i picked a gift emoji
gunwook: you want to give a gift-like performance every time
hanbin: the meaning is really good
hao: off stage, this is a raccoon, right? (laughs) it picked me! thank you!
153
gunwook: i'm in between the centerz, i didn't know this would happen
hanbin: gunwook is the center then
gunwook: it's the three of us
hao: oh like this? okay
154
hao finally said gyuvin's name sdkfskhk "kim gyuvin! there's a heart at the end of kim gyuvin. did you eat all the snacks in the carrier you brought to the dorms? and what are you favourite snacks?"
155
gunwook: do you have a favourite korean word? and why?
hao: of course, it's "무대 (stage)"
gunwook: you're a total born-idol
hao: of course! i came here to perform so that was the first word i memorized and i will work hard for it in the future too
156
the song hao listened to during his trainee days because he said it felt lonely back then :(((
open.spotify.com/track/20mZ4O5z…
157
honestly we're still not used to it, but we did this live passionately. we'll show our charms little by little. i was happy doing this live together today. with you guys- with our zerose! i feel so good that we spent this day with you!
158
hao: i'll sing one line (sings) the melody goes like that
gunwook: i have to listen to it once on our way back
taerae: it stuck to you
gunwook: the melody stuck
hao: it was lonely during trainee days so i gained strength from this song
gunwook: now i'm here~
zb1: now we're here! twitter.com/juleosky/statu…
159
hao quietly asking what 제생중 (actual word is 재생중 which means like "now playing" but they changed the consonant to match with the 제 in zb1's name) and everyone explaining so he goes "제로베이스원 생방송 중?" (zb1 is livestreaming now)
160
gunwook: charisma jjang, face jjang, skills jjang hao, what will you pick? twitter.com/juleosky/statu…
161
162
hao quickly switching his "주고 싶어서" to "드리고 싶어서" (both mean the same thing, i.e., "want to give") to make himself sound more polite and formal
163
보플 코멘터리 장하오 이름드립 모음 / zhang hao name puns on the bp commentary ep
거짓말은 잘 못하오 = can't lie-hao / can't lie well
섹시하오 = sexy-hao / he's sexy
하오 형 대단하오 = amazing-hao / hao hyung is amazing
신기하오 = fascinated-hao / it's fascinating twitter.com/i/web/status/1…
164
165
an acquaintance seems to have received hao's autograph! he signed it saying "good luck on your studies, be happy everyday" twitter.com/hammzzhang/sta…
166
as promised to 2 people - sung hanbin's finale acceptance speech translation + my own notes on my favourite parts
168
hao going "말 잘해~" (you speak so well) after gunwook finished his intro ment
169
모든게 다 이쁘다구여 장하오 twitter.com/juleosky/statu…
170
love hanbin's little detail of adding in mirrored moves when doing duo choreos
171
he did this for the *stantwt voice* duality tweets
172
hao's fit check description: loose cable sweater with a geometric pattern, denim pants with big pockets, complete the look of a handsome guy
173
이틀 연속으로 하오 손가락 언급 죄송합니다만 모에소매는 꼭 하고 남는 손가락으로 저 인생네컷 쥐는거 개귀여워 ㅠ
174
175
seeing c-rosins say that the actual belief (? or at least what moms like to tell their kids) is that eating carrots is what makes one grow tall so hao probably got confused with the word and wrote radish in korean instead 😅 (or if there was a korean translator they got it wrong)
한/eng (주로 짱구리랑 젭놀중, translation hobbyist)