26
「タイトルと内容が違う」「帯と中身が違う」に出版側は慣れてしまっているのだが、「騙された」と思う読者は買わなくなるのだよ。一時的な売上は毒饅頭なのだ
27
28
29
「異なる文化の比喩はそのまま訳すべきではない」という人もいるんですが、私はそのまま訳すべきだと思っています。「法螺貝のごとく白い」ってめっちゃ面白いし、それこそ異なる捉え方を知るきっかけになります。 twitter.com/chimey/status/…
30
新潮社から「インボイス登録しなくても今まで通り印税払う」と通知がきた。新潮社えらい。
31
なんかバズり始めたのでぜひ新潮社から出ている『中国語は不思議』をみなさん買ってください。
32
でも出版社の経営には悪影響出るんだろう。出版社が儲からないと我々も困る