103
④ -about RM commenting on the K-pop idol business scheme-
105
② misinformation spread by the media (about 875 going on a hiatus etc.). Also, to talk about "BTS dinner party" that was released on June 14.
※Furuya-san has been the mc for BTS's Japanese events since their Japanese debut.
106
I’m sorry with the late trans because this was last week!
① A radio show called, "BTS Proof Tracks" was aired from 06/14~06/16.
On June 15, although Furuya-san had already recorded his comments, he joined as a radio personality to correct the +
news.1242.com/article/367655
107
Saito-san released a vid on their YouTube channel about Hobi's IG story etc. (it was taken yesterday)
youtu.be/TzhgXMV-wVY
[brief summary]
・his wife sent him tons of messages on LNE, telling him to take a look at IG.
・he's very happy that Hobi still remembers him, and for + twitter.com/061313purple/s…
108
BTS have appeared on their radio before (the radio programme ended last year).
Also, on the show “2 minutes 59 seconds”, he revealed that BTS would say “pe pe pe~” or “Saito-san” to him.
sponichi.co.jp/entertainment/…
109
I love them😂
Tsukasa Saito is a Japanese comedian (duo Trendy Angel), and is an ARMY. He has met BTS before on radio etc, and he’s famous for “pe pe pe~” lol
Hobi still remembers after all this time🥹 twitter.com/BTStranslation…
110
[Trans]
OP: Jiminchan…
I bet you’re working out💜
Your chest has gotten thicker
But, I thought I would rarely be able to see your fit body. That’s what I thought during the ‘Proof’ Live.
(※I think it probably means because he was covered up)
+ twitter.com/btsinthemoment…
111
OP’s son for got his house key, so OP played ‘Mic Drop’ through the (video) doorbell and he danced to it 😂
Reminds me of BTS’s Vlives lol twitter.com/akiiina39/stat…
112
Have you ever seen a group where members cry saying we’re going to start doing solo activities? Because I haven’t. They could’ve chose to go their own ways, but they chose to do solo activities in order for them to come back stronger and better as BTS. I’m just so so thankful.
113
Also, mostly other groups tend to go solo once at a time etc. But the fact all 7 of them are going to do solo works at the same time is very rare. It’s hard to process right now, but I’m thankful that they made this decision on doing solo works at the same time.
114
I don’t know when the dinner was filmed, but this Vlive from last week.. the 7 of them together laughing/smiling like this. I think this is everything.
Just like the 7 of you have always been by our side, ARMYs will always support you and be by your side💜 @BTS_twt
115
@BTS_twt “Proof” debuts at #1 on Oricon Daily Album Chart with 463,718 copies👏
Yet To Come Butter Dynamite Permission to Dance BTS
116
“PROOF” was delivered to OP’s parents’ house and OP’s grandma called her saying,
“I never knew that even at the age of 85, there would be such an exciting world waiting for me.”
🥺🥺 twitter.com/JJ_3926/status…
117
I also saw this tweet which was heartwarming :)
OP received “PROOF” from the delivery person from Sagawa.
👤: I heard that there’s (about) 200k “PROOF” deliveries today nationwide. BTS is amazing!
OP: That must be tough(since there are so many)😂
+
twitter.com/yu_hrk_k_love/… twitter.com/BtsJapanese/st…
118
Apple Music Top 100 🇯🇵
#10. Yet To Come (new)
#19. Dynamite
#25. Butter
#28. Born Singer (new)
#29. Run BTS (new)
#35. Permission to Dance
#67. For Youth (new)
#76. No More Dream (new)
#BTS #YetToCome #BTS_Proof
@BTS_twt
120
[trans]
💜ARMYS! Hello, we’re BTS!
🐨On June 10, our new album “PROOF” has been released.
“PROOF” is an album that’s packed/filled with us BTS & ARMY’s precious history we spent together.
🐹For new tracks it includes, our title song ‘Yet To Come’, ‘Run BTS’, and a song which we + twitter.com/ssujamss/statu…
123
@BTS_twt will be on the cover of “anan” No. 2303, and will have a 37-page feature. It’ll be released on June 15.
As for the photo•documentary project they’ll look back on the trajectory of BTS’s 2021-2022. They’ll look back on that year, which started from online fanmeeting + twitter.com/oricon/status/…
124
Wait… PROOF (standard edition) weighs about 2.7kg?!?!?! Is that why they’ve been releasing workout contents?? twitter.com/R_mousse_M/sta…
125
Are they doing the pre-recording for M Countdown on June 13, because they had their M Countdown debut stage on 06/13/2013?😭😭 twitter.com/bts_bighit/sta…
J-ARMY｜translates jpn→eng｜🇬🇧✈︎🇯🇵｜DDAY🇯🇵 day3