126
Hermosa = แปลว่า หญิงงดงาม / ผู้เป็นที่รัก
Te amo mucho mi amor = ใช้ในการบอกรักคนที่เป็นแฟน หรือคนรักของเรา
เบคฟรีนไม่เกินจริงอยู่นะ 😉
ฟรีนเบคเป็นแฟนกัน
#freenbecky
#ฟรีนเบค twitter.com/aloepinky/stat…
127
หลังจากที่แปลคลิปสัมภาษณ์ของโกโก้ อตฟ ถามจน DM แทบแตกว่านั่นเขาพูดถึงกันและกันอยู่เหรอ ? การมุมุบ่อยๆคือให้กำลังใจ? เพลงที่พี่เปิดน้องก็ชอบทุกเพลงแหล่ะ คนที่ทำให้ใจเต้นทำไมเหมือนพูดถึงกันและกัน 😂😜 แฟนด้อมไทยเขาหรี่ตามาก่อนแล้วค่าาาา ทำเป็นไม่รู้กันเนอะ FBPFK 😉
128
Q10 : You eat a lot but your body still fit, do you have any tips?
B: Have a secret. Do you want to know?
F: I want to know
B : I'll pick up Mi-Ne cocao. It's instant cocao powder which easy to drink every time, help the metabolic system
F: Directly tie-in product, right?
B: Yes
129
Q9: What do you like to eat when you feel tried?
F : I like snack like chocolate. Because when we're tried, it like our sugar in blood is too low. Then we need to eat sweet.
B : I like to drink milk tea for sure.
130
Q8: What did you do when you have free time?
F : I like to go to art gallery, painting or listening the music like that.
B: (Smile) chill lifestyle
F: Yes
B : For me, I love excercise
131
Q7: How did both of you "MuMu"?
F&B : Shy and look at each other then Freen cry out (very shy)
132
Q6: Did you often Mumu?
F&B : Laugh
F: Strange (look at each other) We did it often.
It's like we give encourgement for each other.
B : (Nod) Yes. it's our giving encourgement for each other.
F : It's like Mumu and keep fighting
133
Q5: Which type of costume style do you prefer at this time?
F : Easy style, I'm like this for a long time. I like minimal style with less color.
B: For me, lots of style at this time. Dress or pants or whatever, everything I can wear.
134
Q4: Why did you feel with that song or artist?
F: It's just accidentally listen in the car and then 'd like to know what's song? I like to listen easy-listening song.
B : I need to ask you for many times too
(sing "Baby can you stay" together)
B: I definitely like Taylor Swift
135
Q3: Which song you're feeling at this time?
F: I can't remember the singer.
It's the song "Baby can you stay" (by WNRDA)
B: This song that you often play, right?
F: Yes
B: I like to listen every song that you played and personnally, I like Taylor Swift's songs.
136
Q2 : Please describe your love theory
F: It may be the person who can stay with me in every situation. Because we may have a good day or bad day. That person can stay and grow old together and support each other.
B: (Nod) Stay together in every situation, no matter what.
137
Q1: Which type of person can make your heart beat?
F: We have no type or any spec. I don't think that person must be like this then I'll like.
B: It's just when we're together, we feel comfortable
F: We use the feeling like this person is so cute
B: Or that person is interesting twitter.com/rsrchaf/status…
138
Learn to respect others, stop and think before doing something. Each of words and actions can affect other people's feelings. Some words or gestures, we still don't like it if someone does this to us. Whatever you do, think about other people's feelings. Don't be so self-centred. twitter.com/Martin08080512…
139
เป็นเรื่องปกติที่คนเป็นแฟนกันจะมีตัวเลขที่รู้กันเฉพาะสองคน อันนี้ยกตัวอย่างเฉยๆ เช่น เกิดวันที่ 8 เดือน 8 แล้วแฟนเกิดวันที่ 5 เดือน 12 บวกกันก็ได้ 8 เดทแรกก็วันที่ 8 เพราะฉะนั้นถ้าเลข 8 จะมีความหมายก็ไม่แปลก อ้อ แล้ว 8 = อินฟินิตี้ด้วย ตลอดไปน่ะ give me your forever ประมาณนั้น
140
อตฟ ให้แปลว่าคำพูด+ข้อความคืออะไร
พอแปลให้ปุ๊ป
อตฟ บอกว่าน้องเบคใส่เสื้อพี่ฟรีน 🤭
จริงหรือไม่ (10คะแนน)
ป.ล. และพี่ชาย CEO เพิ่งบอกว่าไม่เจอหน้ามาพักนึงแล้ว 😆
141
เรื่องอื่นอาจไม่แน่ชัด แต่เรื่องที่ชัดคือไม่มีความเป็นมืออาชีพ ไม่กรองออแกไนเซอร์ ไม่จัดทีมงานเพิ่มเติมให้เหมาะสม (ล่ามมืออาชีพ+ผู้มีอำนาจตัดสินใจ) ไม่ศึกษา culture อะไรใดๆทั้งสิ้น ตลาดจีนคือใหญ่มาก ถ้ายังอยากเติบโตก็ควรต้องพัฒนาตัวเอง อย่าเบียว อย่าดูถูกผู้บริโภคไม่ว่าชนชาติไหน
142
หลังจากเห็น teaser เปลี่ยนโพไปเป็นหม่ามี๊หวงลูกกันเป็นแถวเลย 🤣😂น่าเอ็นดูกันจัง 5555
143
แฟนจีนฝากข้อเรียกร้องมายังค่าย IDF ผ่านเวยป๋อ
แปลมาให้แล้ว ลองทบทวนดู @IDOLFACTORYTH
เนื่องจากแถลงการณ์เมื่อวานไม่ชัดเจน
และไม่ได้เป็นการแก้ไขหรือรับผิดชอบอะไร/ปล่อยเบลอ
แฟนจีนก็เลยฝากมา
#IdolfactoryTH
144
นิตยสาร OAT:
เงาของต้นไม้กำลังหมุนวนไปมา แสงแดดสาดส่องถึงพื้นดินผ่านรอยแยกของกิ่งไม้และใบไม้จำนวนนับไม่ถ้วน ในช่วงบ่ายที่แสนวิเศษ ในโลกของฟรีน ทุกอย่างดำเนินไปตามปกติ ยิ้มให้โลกทั้งใบนี้ เคลื่อนไหวอย่างเงียบ ๆ ช้า ๆ และซึมซับความรู้สึกของเวลาอันยาวนาน
#srchafreen
145
นิตยสาร OAT :
ในช่วงบ่ายอันอบอุ่นนี้ การได้พบหน้าเบคกี้ทำให้รู้สึกได้ถึงความคล่องแคล่วว่องไวและความมีชีวิตชีวาของเธอ เหมือนเดินเข้าไปในป่าแล้วเจอเจ้ากวางน้อย อดไม่ได้ที่จะติดตามเธอไป เดินผ่านลำธารผ่านเงาแมกไม้และเข้าไปในโลกของเธอ
#beckysangels
146
เวอร์ชั่นภาษาไทย :
แปลมาให้ค่ะ ข้อเรียกร้องจากอินเตอร์แฟน
@IDOLFACTORYTH มาอ่านได้ค่ะ ไม่ต้องใช้กูเกิ้ลแปลและไม่ต้องจ้างแปล twitter.com/JB_ONLY_YOU/st…
147
For Inter Fans with Chinese Version 中文
我想代替 IDF 道歉，因为他们可能使用机器翻译，所以我再次为大家重新翻译。 twitter.com/IDOLFACTORYTH/…
148
For Inter Fans with English Version
I'd like to apologize instead of IDF due to they may use machine translation so I re-translated for all of you again.
ถ้าแปลภาษาอังกฤษออกมาแบบนี้ ไม่แปลออกมาตั้งแต่แรกจะดีกว่า มันน่าอาย ถ้าอะไรที่ทำไม่ได้ จ้างคนที่เขาได้มาทำ twitter.com/IDOLFACTORYTH/…
149
- เก็บดอกไม้ไม่เก็บขยะ -
พวกคุณสมควรได้รับความรักและความทะนุถนอม ความรักจะโอบกอดทุกรอยแผล เยียวยาทุกความเจ็บปวด ฝนตกก็เพื่อให้ดอกไม้ได้เติบโตและเบ่งบาน
#freenbecky
ม่ามี๊ที่ไทยรอปลอบแล้ว รีบกลับมาเร๊ว
ทุกคนเก่งมากทั้งฟรีนเบคและทีมงาน
(ไม่ได้ชมค่าย - ค่ายไม่เกี่ยว)
150
IDF ควรคิดให้เยอะๆ อย่าทำเป็นปล่อยเบลอด้วยการโพสรูปน้องแล้วเนียนๆเงียบนิ่ง ทุกอย่างที่เกิดขึ้นล้วนเกิดขึ้นจากการไม่เป็นมืออาชีพ และอย่าคิดว่าคนที่เขายิ้มสู้ หัวเราะ ยิ้มแย้ม จะไม่รู้สึกอะไร หัด 'มีความเป็นคนให้เยอะๆ' จะได้เข้าใจผู้คนบ้าง twitter.com/KFuriousBird/s…
ENTJ 🦁🌈
Photography 📷
Chinese learner🇨🇳
Hodophile🧳
Scuba driver 🌊