1
F: When there're lots of people or loud noises, I'd be panic. Now I can control myself better.
Q: How's Becky encourage you?
B: Everyday
Q: In event, do you see her panic?
B: Yes, like today. I'll notice her that it would be loud noise. So she can prepare to deal with it.
F: Nod twitter.com/Babe_beaugirl/…
2
Reporter : Fanclub teased both of you that on the election day, did you agree to get dress the same style?
F&B : It's coincidental and often happen. We never agree to get dress the same style but we always dress the same most of the times.
#freenbecky twitter.com/Mpt_KB/status/…
3
ปิดท้ายคืนนี้ด้วยคำศัพท์ประจำวัน
Quote of the day โดยน้องเบคกี้ รีเบคก้า
"We did it baby" = พวกเราทำได้แล้วนะที่รัก (เบบี๋)
ฟรีนเบคเป็นแฟนกัน FBPFK
#ฟรีนเบคxKAZZAWARDS
#ฟรีนเบค
#freenbecky
วันนี้ขออภัยในการทวิตแปลแบบสับ
ทวิตโหดเหมือนโกรธประยุทธ์
4
Q1: Which type of person can make your heart beat?
F: We have no type or any spec. I don't think that person must be like this then I'll like.
B: It's just when we're together, we feel comfortable
F: We use the feeling like this person is so cute
B: Or that person is interesting twitter.com/rsrchaf/status…
5
P'Seoul : Titanic? What's the intro of Titanic OST?
F : Woh Oh Oh Woh (Marry Me)
P'Seoul : It's not
F: Plaek Plaek (strange)
P'Seoul : Becky, what's the intro sound of Titanic
Becky sing and FB act like Jack&Rose
P'Seoul : Allow me to help her hold microphone, so you can hear twitter.com/maminnieluvbec…
6
Lyrics:
N: Nam ka Nam ka, I'm Nam and come with Freen and come with Beck
F: Freen ka Freen ka, I'm Freen and come with Beck and come with Nam
B: Beck ka Beck ka, I'm Beck and come with Freen and come with Nam
La lun la la lun la 🤣🤣🤣🤣🤣
#OrntaraFancon
#freenbecky twitter.com/rsrchaf/status…
7
English version:
ก็บอกแล้วว่า Becky fell first, Freen fell harder
เรายัง -ยืนยัน- ว่าสโรชายังตกหลุมรักได้ลึกกว่านี้
ยังคลั่งรักได้มากกว่านี้อีก นี่แค่เพิ่งเริ่มเอง 🤭😊
ส่วนน้องเบคนั้นชัดเจนมาตั้งนานแล้ว คีพตำแหน่งคิว 0 ยืนหนึ่งยืนคนเดียวมาตลอด We did it baby ออกสื่อไปเลย twitter.com/jamilagray_/st…
8
- แถลงจากแฟนจีนฝากแปล -
อันที่จริงมันไม่ได้ซับซ้อนอะไรเลย
เพราะ "ความรัก" ขับเคลื่อนทุกอย่าง
ไม่มีเงื่อนไข // ไม่มีพรมแดน // มีแต่ความปรารถนาดี
ด้อมฟรีนเบคทั่วโลกเป็นแบบนั้น
Love always wins
ความทุ่มเทบางอย่างน่านับถือมากกว่าน่าสงสัยนะ
หัดยินดีกับคนอื่นแล้วโลกจะน่าอยู่ค่ะ 🤍 twitter.com/HEQIUYAN5/stat…
9
B: It's very close
F: It's very close like we gonna die
B: Yes
F: How to die, Beck
Then FB acted like gonna die because too close to watch BlackPink
B：很近
F：非常近，就像我们要死了
B：是的
F：怎么死的，Beck
然后 FB 表现得像要死一样，因为离 BlackPink 太近了
#freenbecky twitter.com/freenfanclub_/…
10
มาค่ะ บอกให้โลกรู้ไปเลยว่าน้องเบคพูดว่าอะไร:
And I'd like to thanks Freen for being beside me from day1 to now, shape to I am a lot, to make me who I am today. I hope you'll beside me everyday but we did baby (1) twitter.com/STARWAR2953555…
11
เมื่อคืนมีแฟนจีนไปกินข้าวกับเพื่อนคนไทยหลังจบงาน Kazz เจอ FB อยู่ในร้านเดียวกัน แต่ไม่อยากรบกวนเลยไม่ได้ถ่ายรูปไว้ ตอนเดินไปห้องน้ำ เห็น FB นั่งชิดกันมาก F คีบบะหมี่ให้ B ไปเรื่อย ๆ B เอนหัวซบบนไหล่ของ F แฟนจีนเลยสงสัยว่าตอนนี้ B จะตักอาหารไม่เป็นแล้วใช่ไหม 555 🤣🤣 twitter.com/binnydollar/st…
12
สิ่งนึงเลยนะ// สายตามันหลอกกันไม่ได้
เขาว่ากันว่าถ้าเราลอบมองใครสักคนเกิน 4 วินาที
นั่นคือความรัก --
ไม่มีพี่น้องหรือเพื่อนสนิทที่ไหนมองกันด้วยสายตาแบบนี้
- ฟรีนเบคเป็นแฟนกัน - FBPFK/BFPFK
13
Freen : I like this video clip the most since "Noo" have posted.
Freen: Okay 55555
*Freen so proud of her "Noo" for being the comedian 🤣
Becky发布了 TikTok
Freen：自从你发布以来，我最喜欢这个视频片段。
Freen：好的 55555
*Freen 为她的“Noo”感到骄傲，因为B变成了喜剧演员🤣 twitter.com/kamkheed/statu…
14
I've quitted milk tea now coz I need to concern for my health. If I want to drink, I'll drink 0% sweetness and just one glass for sure. Because I don't know what is the cause of my hand trembling!! So sad 😔Because drinking milk tea is the happiness when I wake up... Delicious!! twitter.com/beckyfanclub05…
15
Q: This time is shooting about 520 festival, both of you ever celebrate 520? How to celebrate? Do you have plan for 520 of this year?
F: Yes, last year
B: I'm not celebrate seriously, just bless fanclub
F: Yes, I have heard about this festival, I bless fanclub on Twitter (1) twitter.com/mybecfreen/sta…
16
I want to watch the little mermaid, I told all Phi to accompany me to watch the movie.
I told P'Pop, P'Beer, P'Fai, P'Freen.
But P'Freen told me that if you want to watch movie, we must go to eat Moo-ka-ta before going to watch the movie.
Then, I'm ok - let's go to eat first. twitter.com/paepetitever/s…
17
2M already, yeah yeah🫶You're so smart my Khon Keng. I'm glad that lots of people love you. Hope this will last long. Even you meet any good or bad things, I'll always be here beside you🤏❤️Mu Mu Kub🫠
*Khon Keng is used for cherishing someone you proud of
FBPFK
#Freen2MLove twitter.com/AngelssBecky/s…
18
P'Freen: Nong at the right side posed for photo too sexy
P'Seoul : I can't forbid her at that time ka
P'Freen：右边的 Nong 摆姿势太性感了
P'Seoul : 那个时候我不能禁止她ka
#freenbecky
#srchafreen
#beckysangels twitter.com/MamiSky__/stat…
19
The different between Captain Nam VS P'Freen 😜
Captain Nam : Can I go to watch the movie?
Becky : Yes, you can. Come on.
Freenky: I really want to watch the movie.
Becky : I'll give you free ticket.
#freenbecky twitter.com/maminnieluvbec…
20
B: Do you want this one ka (squid)
F: I don't want ka
B: Can put one piece? na ka -
F: Ok
**keyword is "na ka", in Thai we use this word when we need to beg for something and it gave Faen vibe.
When speak with bf/gf, you can say something and end up with "na ka" (little voice) twitter.com/shipperfb/stat…
21
#FreenBecky
#ฟรีนเบค
Credit : Weibo 李的专属号
22
It's not only today's word "Yai Noo (little girl)" but FB call each other with many words such as - my world, my rain, my present, my girl, my star.
When Thai fans saw the word "Yai Noo", everyone teased them again as FBPFK cause we knew F use this word because B is too endearing twitter.com/freenbeckpics/…
23
F:How to act when it's hot, Nong
B: Act like it's hot
F: Now, when we teach anything, Beck can do it everything
N: Plaek mak (very strange)
F：如果热怎么演，Nong（参考B）
B：装作很热
F：现在，当我们教任何东西时，Beck 都能做到
N: Plaek mak (很奇怪)
#freenbecky twitter.com/yokwkng/status…
24
เวอร์ชั่นภาษาไทย :
แปลมาให้ค่ะ ข้อเรียกร้องจากอินเตอร์แฟน
@IDOLFACTORYTH มาอ่านได้ค่ะ ไม่ต้องใช้กูเกิ้ลแปลและไม่ต้องจ้างแปล twitter.com/JB_ONLY_YOU/st…
25
คำโปรยบนหน้าปกนิตยสาร Loading :
Pink Wedding 心跳百转千回
งานแต่งงานสีชมพู ที่ทำให้หัวใจเต้นนับพันๆครั้ง
#เหมาะสม
#freenbecky
#ฟรีนเบค
ENTJ 🦁🌈
Photography 📷
Chinese learner🇨🇳
Hodophile🧳
Scuba driver 🌊