51
１か月ぶりに山のおうちにかえりました。ストーブに火をつけて、時計のおもりをさげて、いつものくらしにもどるノダ！（ストーブはじめじめ取りだよ。そこまでさむくないノダ！）
52
駐車場に車をとりに行くノダ。今ボクがいちばん元気なノダ！
Heading for Airport Parking. I am the most energetic in my family now!
53
ヨーロッパではどこに行くのもおうちの人といっしょで、みんなから歓迎してもらえるノダ。
誰かにじゃまされたり、ちゃかされたりしないのって、きぶんがいいよね。ここの人たちは、そういうことを本気でだいじにして、そうできるように、ずっとがんばっているノダ。大すきだよヨーロッパ！チャオ！
54
夜のおさんぽをしています。ヘルシンキは白夜なので、夜９時すぎでもまだまだ明るいノダ！
Evening walking under the midnight sun.
55
ルツェルンではお城のホテルにとまっています。中は州の旗のシンボルカラーの青色でコーディネートされています。貴族のネコになったきぶんですごすノダ！
In #Luzern, we are staying at lovely #ChateauHotel. I shall behave as if I were of noble birth!
56
おへやのパトロールをしています。ボクの重要にんむだからね！ My most important duty during our travel, Room Patrolling!
57
ルツェルンという町にいます。今日は早めにチェックインしてくつろいでるノダ。お部屋も気にいったノダ！
Arrived at #Luzern early in the afternoon. Checked-in a room earlier than usual and chilling out now.
58
パレードのあともお部屋の窓をあけはなして、お祭りのにぎやかな声を聞きながら、おへやでのんびりしましました。日がしずむ頃おさんぽにでかけて、ムルテン湖の夕焼けを見ました。じゃ、またあした！
Left the window open and enjoyed post-parade street noises until evening.
59
ブルゴーニュちほうのぶどう畑🍇で休けいしています。 ぶどう畑のほとりにバラ🌹が植わっているのは、農家の人たちが害虫に気づきやすくするためのくふうだそうです。虫さんまず匂いのいいバラにやってくるからね。
Beautiful roses planted in a #vineyard are for detecting harmful insects.
60
「ボーヌのホスピス」です。ここは宮殿のようなりっぱなところだけど、そのむかし、病気で困っていた貧しい人たちを無料で診療したそうです。町のどこからでも見える屋根のかわらは、上薬のかかったりっぱなものをふんぱつしたそうです。みごとなノダ！
Visited "Hospices de Beaune",
61
ネコのおさんぽは気まぐれだけど、ボクはわりとすたすた歩くほうだと思うよ。
Cat’s walking is said to be fickle though, I think I can walk neatly like dogs.
#Beaune #BlackCat #norojourney
62
ボンジュール！フランスのボーヌにいます。ワインで有名なブルゴーニュ地方の小さな町です。ワインセラーを改装したホテルなノダ！
Bonjour! We are in #Beaune, France. As everyone knows, here #Bourgogne region is famous for its wine. The hotel we are staying used to be a wine celler.
63
黒い森地方の「ゲンゲンバッハ」という町にいます。木組みのおうちがたくさんある、かわいい町なノダ。ロマンチックにおさんぽするノダ！
Staying in a romantic town #Gengenbach in #BlackForest and enjoying a romantic walking.
64
（更新できてなかったので逆順だけどツイトするノダ）ヘルシンキの空港で乗りかえ待ちをしています。ボクはおトイレしたりお水をもらったりするノダ。今日は1日が長いノダ！ Waiting for a connecting flight at Helsinki Airport now. Today is a long day!
65
飛行機の中でもおうちの人といっしょなノダ。くつろいでるよ！ I am in a cabin together with my family now. Chilling out on board! #norojourney #blackcat
66
セントレア空港にいます。これから飛行機なノダ。うんちもキメたノダ。行ってくるノダ！ Toilet before boarding now. I am ready to go. Wish me luck!
67
日本ではまだ少ない、ネコも泊まれるホテルにいます。嫌がられたり、ちやほやされたりがなくて、ボクもとても気分がいいノダ。お部屋も広いし、まるでヨーロッパのホテルみたいだよ！ Staying at a pet friendly inn which is still in the minority in Japan. #旅籠屋
68
旅さきはスーツケースをベッドにするといいノダ！ It’s a good idea to use a suitcase for a bed during a trip!
69
ボクは平成でいうと13年うまれなノダ。うまれてこのかた、ひもじい思いをしなくて、あちこち旅行ができて、そんな日がつづいてとてもよかったと思うノダ。これからも、同じ日がつづいてほしいノダ。ネコは平和なのが大好きだからね！
70
松本といえばお城なノダ。花見をしながらおさんぽするノダ！ When it comes to Matsumoto, let’s take a walk in the castle park. Cherry blossoms are at their best now!
71
春がきたと思ったら大雪でびっくりしたノダ。おさんぽには行くけどね！ I completely thought spring had already come... I would go for a walk anyway.
72
雪がつもったので、となり町の清里までドライブに行ったノダ。おさんぽしたり、車の屋根で澄んだくうきのにおいを嗅いだりして、雪の朝をたんのうしたノダ。帰りにコンプレ堂さんでパンを買って帰りました。 Enjoyed snowy morning drive. #kiyosato #fiatpanda #fiatpanda4wd
73
朝おきたら雪がつもっていました。今年は雪の日がすくないノダ。おさんぽしやすいけど、ちょっとさみしいノダ！ I wake up fo find the outside was covered with snow this morning.
75
起きたら雪がつもってたノダ。昨日の天気よほうで言ってなかったノダ。さっそく見まわりに行くノダ！ snowy morning patrol.
旅行好きな飼い主に拾われたばかりに、世界をまたに旅をする羽目に。なみはずれた順応性とあきらめの早い性格を武器に、ヨーロッパをはじめアフリカ、中東の37ヵ国を歴訪。晩年は日本の八ヶ岳の南麓で豊かな自然に囲まれて暮らした。20歳を迎えた2021年の秋、老衰により虹の橋へ。