502
burn the bridge lyrics
a closed door,
a door locked shut,
another door slightly ajar,
i open them all
behind that door,
is the path i want to take
@IM_LESSERAFIM @le_sserafim
503
221118 fancall
🌷 have you been driving lately?
🐯 i haven't been able to drive these days, my license is just collecting dust!
🌷 you were totally the best driver in the teaser though~
🐯 i'm really not, that was just a fakey
504
505
hold on tight, because you're always by my side
these noisy stories that are thrown as one likes
there's nothing of substance; it goes out one ear
in this noisy world my voice will go volume up
i'm sick and tired, i'm so so dumb
^ but i'm not alone
506
221208 #KAZUHA weverse
🦢 a cute marionette eunchae 😝 lol
[marrionette dolls are those puppets that are controlled with strings above them]
@IM_LESSERAFIM @le_sserafim
508
🐱 our a&r team are…
🖤 thank you! happy new years!
🐱 and to performance director!
🖤 thank you!
🐍 our dancers too! you’re so cool!
🖤 thank you!
🐍 you guys really have to look at the dancers for the 2nd chorus of our performance!
🐍 they’re the best
509
221023 fansign
op says eunchae is very very VERY cute in person and is super lovely. they also asked her who was ranked no.1 in lsrf and she said "of course, that's me!" and winked, she then put kazuha last and called her "sundubu unnie" (soft tofu)
510
🐥 let's grab one of the chips and use it to pose
🐱 alright we have to go now, we still want to watch the world cup
🐥 see you all soon~
[end of live]
511
good parts ROUGH english translation
- will refine and post it again when the album is released
- verse 2 was sung in english but i translated the korean lyrics provided in the video
512
꾸라 언니 생일축하햐!! 핌둥이들중에 첫 생일이네요! 앞으로 더 좋은 일이 생길거니까 꾸라 언니의 하루히루가 언니 처럼 예쁘게 될게 좋겠습니다 ㅎㅎ
평핌 평핌! 사랑해용 오래오래 람께하자!
#사쿠라_아름답게_피어나다
#FlowerRoadWithSakura
513
221009 pre-recording anecdote
they say no celestial is a masterpiece of a song and wishes it gets relased asap, and that the members all looked really happy, so OP also felt happy. apparently 🐯 shows off a side of her that she couldn't show before, they like her 1st part most.
514
230425 #kimchaewon weverse moment
🐯 a photo i took of the moon yesterday 🌙
@IM_LESSERAFIM @le_sserafim
515
quick recap on antifragile: the performance is powerful and we can look forward to it, doheon said the song is more rhythmic compared to fearless' beat and he really enjoys it, like another journalist said it's reminiscent of rosalia
516
fearless kkura character stats
kimchi making skills +100
endurance +15
cleaning/washing skills +50
MC skills + 3.19
ability to <understand> satoori/dialect +20
[amount of coins is her bday and lvl is her korean age]
517
🐍 hi hong manchae, my secret friend~ you might already know who this is so i wont bother. we've spent a lot of time together as trainess, you've worked so hard... if you're having a hard time just tell me, happy birthday to the best maknae! i love you
518
(live was lagging hard for me mb)
🐍 they're all pretty meaningful (the performances)
🐱 eyyy but the best is sbs gayo daejeon
🐱 we were only able to have that stage thanks to you two (shinez)
🐯 the choreo was great
🦢 the song was great
🐱 everything was great
519
220925 #SAKURA weverse
🐱 in case you were looking for the original version of this picture 😉
@IM_LESSERAFIM @le_sserafim
520
221113 fansign
👤 have you ever had drinks with chaewon?
🐍 yes i have!
👤 so then can you give me a little tmi?
🐍 ah, when i drink witch chaewon unnie she doesn't get tipsy and i always get drunk first, so i say "unnie... i'll head onto bed first"
521
"chaewon unnie what was it like meeting the others for the first time?"
🐯 AH seriously, i felt goosebumps
🐱 and i didnt imagine being in the same company as chaewon either
🐯 but to be honest, it was really awkward since we hadnt seen each other for 4 years!!!
522
221120 #KIMCHAEWON weverse
🐯 fearnot~~ thank you for giving us so much love for this round of promotions 🤍 let's stick together in the future too, let's wrap the year up well 🥰
@IM_LESSERAFIM @le_sserafim
523
524
eve, psyche, & bluebeard’s wife lyrics
mess X7
i’m a mess X7
i’m a mess in distress but we’re still the best dressed
fearless, say yes, we don’t dress to impress
go on and smile more, be more like a doll
@IM_LESSERAFIM @le_sserafim
525
[today's concept is press conference]
🐍 look at the left
🐯 at the front
🐯 to the left
🐍 no thats right!
🦢 look above you!
🦢 below you~
🐯 diagonally
🐯🐍 upwards diagonally
🐱 thank you~
🐍 should we take one behind too?
이쁘게 피어나자 — translations for le sserafim | mon + wed = classes, weekends = work, no copy paste please! 🙇♀️