1
清水前監督ロティーナ氏、バスクの新聞に語る。エスパルス退団後、中東、韓国、中国などからオファー入るも全て断った。1〜2年は休む予定。その後、健康に問題がなく、サッカーに対する情熱が残り、興味深いオファーがあれば監督復帰検討。復帰先第一候補は日本
- naiz.eus/eu/info/notici… @naiz_info
2
清水エスパルス前監督ロティーナ契約解除直後のスペインラジオ局インタビュー。
実は、ロティーナは、清水エスパルスと契約解除直後にスペインのラジオ局からインタビューを受けていて、その内容を紹介する（文字数制限無しで書ける）ブログ記事を書きました。
diariojapones.com/entrevistaconl…
3
Jリーグ通訳に光を サッカー通訳へ注目を
外国語ができる人なら誰でも通訳が務まるというわけでなく、通訳はとても奥深い行為で、もっと光が当たって欲しいという個人的な思いを記しました。
diariojapones.com/traductor/
4
金と時間をかけて清水エスパルスを観に行っては落ち込んで帰るのがつらい。
何年も前そう嘆いた自分に南米人がこう言った。
ラシンのムチャーチョスというチャントを見るんだ。
ラシンは長年優勝してない。にも関わらずファンは熱烈で、君に響くはずだ。
その会話をふと思い出す（下がその動画）。
5
南米では「日本に行く」とチャントで歌われる。
南米サポーターにとって日本に行くことは、コパリベルタドーレスを制覇し、南米王者としてクラブW杯に参加することを連想。
今でも南米を制覇し「日本に行くんだ」とチャントで歌われることがある。
下のリーベルプレートのチャント動画はその一例。
6
日本人は絶対マネしちゃいけない。
けど、やっぱりボカ・サポーターに圧倒される。
アルゼンチン、ボカ・ジュニオルスのNo.1ヒット・チャントを日本語訳付き動画で紹介。
2011年に史上初の２部降格をした宿敵リーベル・プレートを揶揄する有名チャント。
海外サッカーの参考情報までに。
7
元パラグアイ代表GK ホセ・チラベルト、2023年パラグアイ大統領選挙への出馬を表明
twitter.com/JoseLChilavert…
8
アルゼンチン代表の超定番チャント
間違いなくカタールW杯のスタジアムや街中でも、アルゼンチン人たちが大合唱し、テレビ中継などで耳にするであろうチャント。
youtube.com/watch?v=3KDp7_…
9
アルゼンチン代表の超定番チャント
自分はアルゼンチン人
この感情を止められないんだ
カタールW杯の試合でも、このチャントがスタジアムで何度も歌われてるのがテレビやAbemaなど試合映像からも聞こえてくる。
youtu.be/qpNUIlnlaHA
10
メッシに対する女性レポーターの言葉が感動的だとアルゼンチンで話題に!!
その日本語訳をこちらの動画でチェック
女性の熱い言葉をしみじみと聞くメッシの表情もなかなか良いです
youtu.be/d94RvfBrPzI
11
尚、女性レポーターの熱いメッセージに対するメッシの回答（日本語訳つき）はこちらの動画。
youtu.be/9KQNEQqK0Z0
12
アルゼンチン代表のメッシに向けたチャント。
メッシが点を決めた後、メッシが好プレーをした後、メッシを後押ししたいときアルゼンチンサポーターがこれを歌うのが試合映像から聴こえてくる。
このVení Vení Cantá conmigo で始まる歌はマラドーナ等に向けても歌われた。
13
メッシ、代表引退否定発言の様子
2022年カタールワールドカップをもってアルゼンチン代表からの引退を示唆していたメッシが、W杯優勝決定後、代表続行発言をしたと報じられた。
その発言の一連の流れを日本語訳つきで紹介する動画はこちら👇
youtu.be/JMXb1cUXELc
14
表彰式での面白ポーズでおなじみアルゼンチン代表GKディブ・マルティネス豆知識。
17歳で英国移住。
その直後にポルトガル系の女性と知り合い「自分は大した男じゃないし、恥ずかしいんだけど、もし良ければコーヒーでも一緒にどう？」と控えめに誘う。
その女性と結婚。
revistavanityfair.es/articulos/dibu…
15
アルゼンチン代表、W杯優勝決定の瞬間を収めた動画( by AFA アルゼンチンサッカー協会)
16
ピケをディスったシャキーラ新曲、日本語訳
日本時間2022年1月12日にリリースされたシャキーラの新曲がスペイン語圏で話題沸騰中だ。
元FCバルセロナのスター選手ジェラール・ピケの浮気で迎えた破局。
その感情を強烈に表現した歌詞を日本語で紹介した記事はこちら👇
diariojapones.com/shakirasession…
17
メッシ、W杯オランダ戦の一連の出来事に関し自ら語る
メッシ、ゴール後のファンハールに向けたジェスチャー、試合後の「あっちに行けこの野郎」の件、更に元アルゼンチン代表のリケルメとの交流についてラジオインタビューで語った。
その日本語字幕付き動画はこちら👇
youtu.be/TWAmDmK9OoY
18
昔、南米で超バズった動画。
2011年、アルゼンチンの名門リーベルプレートは絶不調で、１部２部入れ替え戦を戦うことに。
アウェイでの1st legをテレビ観戦するリーベルサポーターの父親の様子を息子が隠し撮り。
その映像を息子が公開すると南米で超絶話題に。
古い映像だが今見ても熱い。
19
スポーツ以上の何か。
ボカ・ジュニオルスのユニフォームを着て出場100試合目となったポル・フェルナンデス、試合後に見せた振る舞いが素晴らしいとアルゼンチンで話題に。
20
トルコ、トラブゾンスポルのサポーターが見せたコレオグラフィー。
先日のトルコ大震災で救助活動を行う隊員たちを讃える。
21
失点しても応援を止めないリーベル・プレートのサポーター。
83,000人以上が入ったホームスタジアムで、PKを決められた後も、ため息で静まりかえるのでなく、サポーターは応援を続けた。
アルゼンチンのサポーターは失点時こそ熱く応援するケースが結構多い印象。
22
応援するチームの調子が悪いとき。
選手に罵声やブーイングを浴びせる人と、とにかく応援を続ける人がおり、その両派閥がモメることがある。
そんな時の折衷案として、チャントで選手に喝を入れるというのもアリだと思う。
例えばウルグアイの名門ペニャロールの以下チャントみたいな感じで。
23
🔥パッション🔥
🟡⚫️先程終了のウルグアイのクラシコで勝利したペニャロールのサポーター。
自分も、清水エスパルスの試合で、こんな感じで感情を爆発させ喜びたい。
24
🔥シメオネも感激のリーダーシップ🔥
🇦🇹アトレティコ・デ・マドリーのディエゴ・シメオネ監督、インスタストーリーで小さなキャプテンの動画投稿。
子供が情熱を持ちプレーする姿や生まれながらのリーダーシップに感激したと、シメオネ監督コメント。
25
✍️清水エスパルスを去るゼ リカルド監督との個人的なメッセージのやり取り✍️
清水エスパルスがゼ リカルド監督との契約解除を発表した。
それを受け、個人的にゼ リカルド監督とやり取りをした。
その内容を、ゼ リカルド監督の許可を得た上で、紹介する。詳細はこちら👇
diariojapones.com/mensagenszeric…
清水エスパルスを応援。
バルサに思い入れがあるけど欧州サッカー全般が好き。 個人や仕事で南米に定期的に入るため、ブラジル、アルゼンチン、ウルグアイ、パラグアイ等でしばしば現地観戦。 けど、忠誠を誓うのはエスパルス。
清水、サッカーを通して感じたことや学んだこと、語学、中南米に関してなどのブログ記事を時々書いてます