801
อ๋อ เพิ่มเติมอีกเรื่องค่ะ
4.ข้ามการแปลพาร์ทที่เป็นซับลอย
ระบบแปลขาดหายไปหลายตอนมาก โดยเฉพาะตอนที่เป็นซับลอย ไม่มีซับจีนมาให้ ระบบก็ไม่แปลตรงนั้นเลย ทั้งๆที่เป็นเนื้อหาหลักของรายการเหมือนกัน คนที่ฟังภาษาจีนไม่ออกก็จะไม่รู้ความหมายของประโยคนั้นไปเลยนะคะ
802
ข้อนี้น้องแพทตอบถูก
大可不必 = 没有必要 ไม่จำเป็นต้องทำ
#แพทริค #INTO1Patrick
803
ขอบคุณที่แปะเว็บไซต์ที่ไม่มีรายละเอียดมาค่ะ
804
ทัวร์ประเทศอื่นมีเกสต์มั้ยคะ? ที่มาของการเชิญเกสต์คืออะไรหรอคะ? ทำไมถึงเลือกที่จะประกาศก่อนวันกดบัตรคะ? จะจัดคอนศิลปินเค้าทั้งทีก็รบกวนจริงใจกับแฟนคลับเค้านิดนึงเนอะ @TheDNDth #EricChouFanmeetinginBKK2022
806
จบรายการน่าจะรวมเพลงได้บั้มนึงพอดี ร้องเพลงกันเก่งมากกก 55555
#PaiPai_Wonderland2LIVE
#แพทริค #INTO1Patrick
807
ที่โวยวายไม่ใช่เพราะแค่รายการน้อง แต่รายการไหนก็ไม่สมควรเอาAIมาแปลทั้งนั้น มักง่ายเกินไป ไม่มีคนมาพรูฟคำต่อ เรายังโชคดีที่รู้ภาษาจีน มันเลยไม่เป็นปัญหา แต่ผู้ใช้งานคนอื่นที่ไม่รู้ล่ะ เจอซับแบบนี่ไปใครจะเข้าใจ มันใช่หน้าที่ของเรามั้ยที่จะต้องมานั่งงมซับอิ๊งอีกทีเพราะซับไทยแปลแย่อะ
810
ทางบ้านจะมีลงคลิปซับไทย เพื่อโปรโมตให้บุคลทั่วไปที่ไม่มีแอปจีนได้ฟังกันในยูทูปวันพรุ่งนี้นะค้า วันนี้ฟังในแอปกันไปก่อนน้าาาา 💖
YUDAO BY PATRICK
#Cover遇到_PaiPai
#แพทริค @patrick_pppat twitter.com/HouseforPatric…
811
รายการมาลงแขกรับเชิญประจำสัปดาห์นี้ค่ะ มาทายกันดีกว่าว่าหัวข้อเมนูอาหารที่แขกรับเชิญแต่ละคนนำมาด้วยคืออะไร 🍔🐰
🖇 m.weibo.cn/2241525434/479…
#แพทริค #INTO1Patrick
812
ใครยังไม่ดูคลิปสัมของน้องแพทใน WeTV ฝากจิ้มๆเข้าไปดูได้นะคะ 🥹🤏🏻
#แพทริค #INTO1Patrick
813
น้องบอกเพราะทุกคนพิมพ์ภาษาจีนมา เลยต้องพยายามอ่านให้ออกคับ
814
แป๊ปๆก็เหลืออีกแค่2อาทิตย์ 2อีพีแล้ว ไวจังเลย 🥺
Patrick WDL2 Water Fight
#Wonderland2xPaiPai_EP8
#แพทริค @patrick_pppat
815
816
pood tongๆna sinlapin ork ma pood ka nard nee leaw mun kor mai listen yoo dee mai roo pai plook fung ma jark nai wa karn พ่นคำพูด aggressive sai puean khong ไอดอล is karn pokpong. Soooo ba้ makๆ
817
@Smil_lyne ใช่แล้วค่า ในรูปเป็นคล้ายๆคำร้องขอทราบรายละเอียดของคอนเสิร์ตอทว.ที่ซูโจวว่าได้รับการอนุมัติหรือไม่ ชื่อคอนว่าอะไร แล้วพาร์ทล่างคือการตอบกลับว่าคอนในวันที่ 25/2 ใช้ชื่อว่า Huayi Brothers Film world INTO1 ได้รับการอนุมัติแล้วเรียบร้อย ส่วนรายละเอียดอื่นๆให้รอประกาศต่อไปค่า
818
819
19แล้วค่าาา เอาล่ะๆๆ ช่วงเวลาเลิกงานจริงๆด้วย 😂
#แพทริค #INTO1Patrick
820
ใช่ค่ะ ใจเย็นๆนะคะ twitter.com/peipei1705/sta…
821
ส่วนคนที่รุมมุง วิ่งตัดหน้า ก็คือ อื้ม จ้ะ วิถีบ้านไซต์ใดเอย จะรอดูแล้วกันว่าบ้านไหน 😐
822
tbh ค่ายลงทุนจ้างนักแต่งเพลง จ้างproducer จ้างทีมงาน จ้างคนโปรโมต ศิลปินเมื่อหมดสัญญาถ้าจะร้องเพลงเก่าไม่ได้ก็ถูกต้องแล้วค่ะ เพราะสุดท้ายถ้าศลป.เอาเพลงเก่าไปร้องเพลงหาเงิน = เงินเข้าศิลปินคนเดียว แล้วค่ายที่ลงทุนได้อะไร? อยากร้องก็ซื้อลิขสิทธิ์แค่นั้นเลย twitter.com/psekk14/status…
823
824
ในทวิตนี้มีแคปทวิตเราไป คำถามคือ การตั้งคำถามของเราผิดตรงไหนหรอคะ? @BB92964692 t.co/enJRtrEgmi
825
ก็คือแบ่งสุ่มสองรอบ
1.สุ่มรอบแรก คอลตามเมมที่ซื้อ เมมละ20คน
2.สุ่มรอบ2 เป็นยั้มพร้อมลายเซนต์ 5อัลบั้ม ตามเมมที่ซื้อ
once we grew up together, unforgettable spring memories ♡