551
☀️will soon be playing a “rude and mean” debt collector in his new movie, The Interest, a remake of South Korean film Man In Love (2014).
☀️: “The most challenging part about this movie is that we’re very different”
☀️: “I have to create a new straitstimes.com/life/entertain…… twitter.com/i/web/status/1…
552
☀️：会場で皆さんに会えるのを
🐰：僕たちも楽しみにしています。
「我們也期待在活動現場見到大家」
#GMMTVEXHIBITIONinJAPAN
#ไบร์ทวิน twitter.com/tvasahi_thai/s…
553
原推文：
愛情之歌
由我們獻給 Bright 先生
即將公開
#aSongofBright #BrightBDProject2021
#MakeABrightWish2021
#bbrightvc
☀️：很期待😚 twitter.com/bbrightvc/stat…
554
🗣️ ：若困在島上一天，要帶什麼東西過去？
🐰：CP香腸
☀️：氣炸鍋
#ไส้กรอกซีพีมื้อเช้ากับไบร์ทวิน
#ไบร์ทวิน #bbrightvc #winmetawin twitter.com/ffff2721/statu…
555
（泰文音譯）
☀️🐰大家好
☀️我是Bright Vachirawit
🐰我是Win Metawin
☀️非常感謝 #TokyoDramaAward2021 頒給我們海外作品特別賞獎項
🐰能獲得此獎我們感到非常榮幸
☀️也謝謝粉絲一直以來的支持
🐰最近要多多注意身體健康，有機會的話來我們相見吧
☀️🐰ありがとうございます
#bbrightvc #winmetawin twitter.com/BW_scientist/s…
556
☀️: I wanna be Dew too
🗣️: Everybody is choosing him
🐰: Why?
☀️: Bcz he’s really long.
🐰: What do u mean by long?
☀️: I mean his body
🐰: His body
☀️: His arms
🐰: His arms
☀️: His legs
🐰: His legs
☀️: And even his fingers
🐰: Fingers
🗣️: … https://t.co/4YT8RwAWx1
557
2⃣
🗣️：為了角色減重
☀️：對，我演嗑藥的人，覺得嗑藥的人不應該長得chubby，心裡想要減更多，但瘦不下來了，那時候大概70、71公斤，其實想減到68，但降不下去了，只有前幾天體重有掉，後幾天不太掉了
🗣️：（問粉絲）別再減了對吧？
👥：對
🗣️：吃多一點，大家把食物送上
👥：現在症狀好了嗎？… twitter.com/i/web/status/1…
558
粉絲轉述略譯｜
P'Bright幫N'Win那隊，被禁止後只好變成時間場控
☀️：不能幫哦？
☀️：現在剩下16秒了，這題是最後一題了
#LaurierXBrightWin
#bbrightvc #winmetawin #ไบร์ทวิน twitter.com/nnamchr/status…
559
【遊戲】
🗣️：我們剛剛彩排試過如果沒有加水是完全下不去的，所以就是加一點點的水
☀️：（裝一大碗水）
🐰：🤚🏻（搖頭）
☀️：（把水倒掉）
#ShootingStarInTaipei
#bbrightvc #winmetawin #ไบร์ทวิน
560
「謝謝關注噢，想念大家
𝒲𝒾𝓃」
「Thank you! Have a bright day ：）
ℬ𝓇𝒾𝑔𝒽𝓉」
「謝謝我的粉絲們Kotae成為Nani的動力來源 𝒩𝒶𝓃𝒾」
「謝謝支持，我會持續提升自己
𝒟𝑒𝓌 與正本相符之副本」
#f4thailand
#winmetawin #bbrightvc #hirunkit_ #dew_jsu twitter.com/Sthwithbrightw…
561
【繁中歌詞翻譯】BRIGHT - มาดูแมวดำน้ำทำกับข้าวบ้านเรามั้ย／要來我家看貓、潛水、做菜嗎？ (Saturday Night)
MV繁中字幕已上架 📺 youtu.be/X9iZUtns50c
泰中歌詞對照網頁版🔗slothxbw.pixnet.net/blog/post/8992…
#bbrightvc
#BrightSaturdayNight
#มาดูแมวดําน้ําทํากับข้าวบ้านเรามั้ย
562
☀️：專輯是很我自己的風格，現在正盡力求好求細緻
☀️：我自己也參與很多，是我的第一張專輯，想要盡量讓作品貼近自己，呈現我最喜歡的內容，可以說從頭到尾都有我的參與；最慢可能明年初能發行，但會努力趕在年底推出
☀️：一定會有滿滿驚喜
#bbrightvc #KitoxBrightDay
563
🐰 : 絕對不會出差錯，今天一切都會很完美
☀️ : 閉嘴～～～～
🐰：噢閉嘴哦
※☀️ 說的那句ไม่ต้องพูด應該也不是很兇要人家立刻閉嘴那種，比較像朋友在講些五四三的時候要他安靜、別再嘴了
#ไบร์ทวิน #bbrightvc #winmetawin twitter.com/__opywpy__/sta…
564
🗣️有問Win上次去米蘭玩得如何嗎？
☀️我一直都有關注，會不斷出現在我的時間軸，他一下去這個點一下去那個點耍帥
🗣️是看Win還是在玹？
☀️都有看
#TBMonogramXBrightWin
#ไบร์ทวิน
565
🗣️製作人P'Karn和你何時認識的
☀️認識很久了，他是我玫瑰園中學（Suankularb Wittayalai School）的學長，後來我沒唸玫瑰園了中學，還是有聯絡。有一陣子聊很多，那時我想和他一起組團、出歌，當時還沒加入GMMTV。後來因緣際會，我去演戲，發展得不錯，這計畫就擱置
1⃣
#LostandFoundLIVE twitter.com/bblovesome1/st…
566
（節譯）
這個系列發想來自外來物種破壞環境平衡，對照人類過度生產和消費對環境與自然造成的影響。
此系列的商品簡單好穿，黑色和米色oversize T-shirt正面皆繡有ASTRO Stuffs Logo，背面印有挪威數位拼貼藝術設計師Jonas Heen Haeg設計的Invader字樣。
1⃣
#bbrightvc
🔗thestandard.co/astro-stuffs-b…
567
☀️：P'我只有這些預算，你想買什麼就拿
☀️：P'出錢給你，用這些預算，有剩就再去挑
🐰：他就說：好，Win要挑什麼都可以，他給我預算，我就放手下去選，他全都結
⬅️🎥@.bvcbrightvc
#สก๊อตมีเมธวินแล้ว
#BrightLovesBonchon
#ไบร์ทวิน #bbrightvc #winmetawin twitter.com/i/web/status/1…
568
「Astro （水瓶）是Nong (Win）的，不是指影片的水瓶」 twitter.com/swnlism/status…
569
🐰：換我的眼睛了（笑），想謝謝大家，我成長的時間也許不長，但在那短暫的時間裡，對我來說很吃重，我進步了，卻也有好幾次覺得氣力耗盡，我不曉得做那些是為了誰，直到看見粉絲們的愛，每次見到粉絲這麼愛我，都一直是我的動力來源，讓我願意繼續努力，為我鼓勵，讓我前進，謝謝粉絲們與我們同在
2⃣
570
571
572
🗣️ 四人當中誰最愛乾淨
Dew：一開始也想比我自己
🐰 因為我覺得，不知道、在這幾位當中我覺得是我，我喜歡整理東西、物歸原位。不相信的話可以去每個人房間看看
🗣️ 要花很久時間才能出門嗎
🐰 不會，平常什麼東西用完，會放回原位
Nani：我讓給Win好了
#ShootingStarInTaipei
#winmetawin
573
☀️：累嗎？抱一下吧，加油噢，為你打氣！
#bbrightvc twitter.com/iwannabeame/st…
574
【21/08/23 GQHype Bright訪問繁中翻譯（下）】
全文🔗gqthailand.com/gq-hype/articl…
#GQHypexBrightxBurberry
#bbrightvc
575
🗣️：對方邀你去他家，這三個當中做哪件事會最合你心意？
☀️：呃應該是做菜
🗣️：為什麼？
☀️：覺得很棒，有人用心為我準備食物的話，那一定要很用心
🗣️：如果不好吃呢？
☀️：但他很用心
🗣️：所以沒關係
☀️：沒關係，要是喜歡，他做什麼都會覺得很棒
🗣️：很鹹也沒關係
☀️：就配飯
📌kimploy_vc… twitter.com/i/web/status/1…
th→zh-Hant ｜Taiwanese｜We speak Taiwanese Mandarin rather than Chinese Mandarin; we use Traditional Chinese rather than Simplified Chinese.｜#ไบร์ทวิน｜EN/KR/JP｜